- S
- E
English text follows
Si vous avez eu la chance de connaître Karine Fauteux, alors vous savez quelle personne spéciale elle était ! -- Un sourire radieux, dynamique et plein d'énergie, une attitude positive, et une personne chaleureuse, gentille et attentionnée. Ce ne sont là que quelques-uns des sentiments exprimés par ceux dont elle a touché la vie.
Il y a quelques jours, Karine Fauteux a perdu son combat contre le cancer - un combat qu'elle a courageusement mené pour le surmonter. Le 15 mars 2020, la communauté d'Ayer's Cliff a perdu une mère, un artiste, un photographe, un bénévole de la communauté et, nous, au Centre de santé de la vallée Massawippi, nous avons perdu une secrétaire exceptionnelle. Plus important encore, son mari, Pierre, a perdu sa femme et leurs quatre enfants adolescents, Jessy, Asshna, Joshua et Zachary, ont perdu leur mère.
Au cours des 15 derniers mois, cette famille a vécu des moments très difficiles et incertains. En plus des problèmes de santé de Karine, son mari et père, aimant et soutien de famille, a été incapable de travailler en attendant un traitement médical pour des douleurs chroniques. Pendant tout ce temps, Karine a continué à servir sa communauté et à donner à chaque client du centre de santé le sentiment que son problème de santé était le plus important au monde. L'engagement communautaire de Karine est résumé par le maire d'Ayer's Cliff, Vincent Gérin :
Karine a participé à tous les événements que nous avons organisés. Nous n'avons pas eu besoin de demander parce que nous savait qu'elle serait là de toute façon... nous pouvions aussi compter sur son mari et enfants parce que Karine était comme ça. "Allez, impliquons- nous, avec dynamisme, avec un sourire et sans rien demander en retour".
Nous savons que de nombreuses personnes ont été touchées par Karine de multiples façons et veulent aider sa famille. Les fonds collectés iront à Pierre et à leurs enfants et seront utilisés pour diverses dépenses, notamment un fonds d'éducation pour les enfants (Asshna est une merveilleuse danseuse et veut devenir vétérinaire ; Josh et Zachery sont très doués pour le théâtre et ont participé à des productions à Galt; Jessy est un grand joueur de soccer et participe à tous les programmes sportifs d'Ayer's Cliff).
---------------------------------------------------------------------------------------
If you have been lucky enough to know Karine Fauteux, then you know what a special person she was!! -- A radiant smile, dynamic and full of energy, a can-do attitude, and a warm, kind and caring person. Those are just some of the sentiments expressed by those whose lives she has touched.
A few days ago, Karine Fauteux suddenly lost her battle against cancer – a battle she fought courageously to win. On March 15, 2020, the Ayer’s Cliff community lost a mother, an artist, a photographer, a community volunteer and, we at the Massawippi Valley Health Centre, lost an exceptional secretary. More importantly, her husband, Pierre, lost his wife and their four teenage children, Jessy, Asshna, Joshua and Zachary, lost their mother.
Over the past 15 months, this family has endured some very challenging and uncertain times. In addition to Karine’s health issues, her loving breadwinner husband and father has been unable to work awaiting medical treatment for chronic pain. Through it all, Karine continued to serve her community and make every client of the Health Centre feel as though their health issue was the most important one in the world. Karine's community involvement is encapsulated by Ayer’s Cliff Mayor Vincent Gérin:
Karine was in all the events that we organized. We didn’t have to ask because we
knew that she would be there anyway… we could also count on her husband and
children because Karine was like that. “Come on, let’s get involved, with dynamism,
with a smile and without asking for anything in return.”
We know many people have been impacted by Karine in so many ways and want to help her family. The funds raised will go to Pierre and their children to be used for various expenses, including an education fund for the children (Asshna’s a wonderful dancer and wants to be a vet; Josh and Zachery are very good at drama and have been in productions at Galt; Jessy is a great soccer player and helps with all the sports programs in Ayer’s Cliff).
Si vous avez eu la chance de connaître Karine Fauteux, alors vous savez quelle personne spéciale elle était ! -- Un sourire radieux, dynamique et plein d'énergie, une attitude positive, et une personne chaleureuse, gentille et attentionnée. Ce ne sont là que quelques-uns des sentiments exprimés par ceux dont elle a touché la vie.
Il y a quelques jours, Karine Fauteux a perdu son combat contre le cancer - un combat qu'elle a courageusement mené pour le surmonter. Le 15 mars 2020, la communauté d'Ayer's Cliff a perdu une mère, un artiste, un photographe, un bénévole de la communauté et, nous, au Centre de santé de la vallée Massawippi, nous avons perdu une secrétaire exceptionnelle. Plus important encore, son mari, Pierre, a perdu sa femme et leurs quatre enfants adolescents, Jessy, Asshna, Joshua et Zachary, ont perdu leur mère.
Au cours des 15 derniers mois, cette famille a vécu des moments très difficiles et incertains. En plus des problèmes de santé de Karine, son mari et père, aimant et soutien de famille, a été incapable de travailler en attendant un traitement médical pour des douleurs chroniques. Pendant tout ce temps, Karine a continué à servir sa communauté et à donner à chaque client du centre de santé le sentiment que son problème de santé était le plus important au monde. L'engagement communautaire de Karine est résumé par le maire d'Ayer's Cliff, Vincent Gérin :
Karine a participé à tous les événements que nous avons organisés. Nous n'avons pas eu besoin de demander parce que nous savait qu'elle serait là de toute façon... nous pouvions aussi compter sur son mari et enfants parce que Karine était comme ça. "Allez, impliquons- nous, avec dynamisme, avec un sourire et sans rien demander en retour".
Nous savons que de nombreuses personnes ont été touchées par Karine de multiples façons et veulent aider sa famille. Les fonds collectés iront à Pierre et à leurs enfants et seront utilisés pour diverses dépenses, notamment un fonds d'éducation pour les enfants (Asshna est une merveilleuse danseuse et veut devenir vétérinaire ; Josh et Zachery sont très doués pour le théâtre et ont participé à des productions à Galt; Jessy est un grand joueur de soccer et participe à tous les programmes sportifs d'Ayer's Cliff).
---------------------------------------------------------------------------------------
If you have been lucky enough to know Karine Fauteux, then you know what a special person she was!! -- A radiant smile, dynamic and full of energy, a can-do attitude, and a warm, kind and caring person. Those are just some of the sentiments expressed by those whose lives she has touched.
A few days ago, Karine Fauteux suddenly lost her battle against cancer – a battle she fought courageously to win. On March 15, 2020, the Ayer’s Cliff community lost a mother, an artist, a photographer, a community volunteer and, we at the Massawippi Valley Health Centre, lost an exceptional secretary. More importantly, her husband, Pierre, lost his wife and their four teenage children, Jessy, Asshna, Joshua and Zachary, lost their mother.
Over the past 15 months, this family has endured some very challenging and uncertain times. In addition to Karine’s health issues, her loving breadwinner husband and father has been unable to work awaiting medical treatment for chronic pain. Through it all, Karine continued to serve her community and make every client of the Health Centre feel as though their health issue was the most important one in the world. Karine's community involvement is encapsulated by Ayer’s Cliff Mayor Vincent Gérin:
Karine was in all the events that we organized. We didn’t have to ask because we
knew that she would be there anyway… we could also count on her husband and
children because Karine was like that. “Come on, let’s get involved, with dynamism,
with a smile and without asking for anything in return.”
We know many people have been impacted by Karine in so many ways and want to help her family. The funds raised will go to Pierre and their children to be used for various expenses, including an education fund for the children (Asshna’s a wonderful dancer and wants to be a vet; Josh and Zachery are very good at drama and have been in productions at Galt; Jessy is a great soccer player and helps with all the sports programs in Ayer’s Cliff).
Co-organizers4
Pierre Lemay
Beneficiary