Help us with Karin's cancer treatment.

UNTEN, SIE WERDEN DEN TEXT AUF DEUTSCH FINDEN.

BELOW, YOU WILL FIND THE TEXT IN ENGLISH

Queridos amigos, familiares y personas solidarias,

Hoy queremos pedir tu ayuda para nuestra mamá, Karin Sengl, quien está enfrentando un nuevo desafío: superar el cáncer. Como muchos saben, el tratamiento es largo y costoso, e incluye quimioterapias, procedimientos médicos, controles y otros gastos que superan nuestras posibilidades económicas. Lamentablemente, su seguro médico en Ecuador no cubre estos gastos en el tiempo y forma requeridos para su condición, lo que dificulta aún más su situación.

Nuestra mamá es una persona increíblemente valiente y amorosa, siempre dispuesta a ayudar a los demás. Como fisioterapeuta, ha dedicado su vida a mejorar la calidad de vida de muchas personas: ayudando a niños con discapacidades a desarrollar sus habilidades físicas y alcanzar todo su potencial; acompañando a deportistas lesionados en su recuperación para que vuelvan al deporte que aman; y tratando a personas con problemas musculares y de espalda, permitiéndoles retomar sus actividades diarias sin dolor.

Hoy, es ella quien necesita nuestra ayuda.

Su desafío

En marzo de 2023, le diagnosticaron cáncer de endometrio y tuvo que someterse a una cirugía en la que le extirparon el útero, los ovarios y varios ganglios linfáticos. La operación fue un éxito y Karin se recuperó rápidamente, pudiendo volver a su vida y su trabajo.

Lamentablemente, a inicios de este año, los médicos encontraron células cancerosas en su cavidad abdominal y en los pulmones. Como parte del tratamiento, ha iniciado quimioterapia y se ha sometido a procedimientos para extraer el líquido que estas células producen en sus pulmones, lo que afecta su respiración y su día a día.

Su oncólogo es optimista y confía en que, con este tratamiento, nuestra mamá podrá recuperar su calidad de vida y seguir acompañándonos por muchos años más. La necesidad de una segunda fase de quimioterapia se determinará en función de los resultados de la primera, que ha comenzado y seguirá durante todo el mes de abril.

¿Cómo puedes ayudar?

Nuestro objetivo es recaudar 15.000 USD para cubrir parte de los costos médicos urgentes, incluyendo:

• 21.000 USD para las quimioterapias, incluyendo las posibles 2 fases.

• Procedimientos para extraer líquido de los pulmones (hasta el momento se han necesitado dos intervenciones).

• Consultas y exámenes médicos, esenciales para su tratamiento.

Cualquier aporte, por pequeño que sea, marca la diferencia. Si no puedes donar en este momento, te pedimos que nos ayudes compartiendo esta campaña con amigos, familiares y en redes sociales. La difusión es clave para alcanzar nuestra meta.

Creemos firmemente también en el poder de los pensamientos positivos y su influencia en todo lo que nos pasa, por lo que también te pedimos que pienses en ella y le mandes buenas energías.

Como ella siempre dice: Hao la Hao la Hao la

¿Dónde irá tu ayuda?

La totalidad de los fondos recaudados será destinada directamente al tratamiento de Karin Sengl en el Hospital de SOLCA (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer), en Quito, Ecuador. Publicaremos actualizaciones periódicas para que todos quienes apoyen esta causa puedan ver el impacto de su solidaridad.

Muchas gracias por tu apoyo, tus pensamientos y por acompañarnos en este nuevo desafío.

Para más información o cualquier pregunta, no dudes en contactarnos.

DEUTSCH

Liebe Freunde, Familie und Unterstützer,

Heute möchten wir dich um deine Hilfe für unsere Mutter, Karin Sengl, bitten, die vor einer neuen Herausforderung steht: den Krebs zu bewältigen. Wie viele von euch wissen, ist die Behandlung langwierig und kostspielig. Sie umfasst Chemotherapien, medizinische Eingriffe, Untersuchungen und andere Ausgaben, die unsere finanziellen Möglichkeiten übersteigen. Leider übernimmt ihre Krankenversicherung in Ecuador keinerlei Kosten für diese Behandlung, was die Situation zusätzlich erschwert.

Unsere Mutter ist eine unglaublich tapfere und liebevolle Person, die immer bereit ist, anderen zu helfen. Als Physiotherapeutin hat sie ihr Leben der Verbesserung der Lebensqualität vieler Menschen gewidmet: Sie hilft Kindern mit Behinderungen, ihre körperlichen Fähigkeiten zu entwickeln und ihr volles Potenzial zu erreichen; sie begleitet verletzte Sportler bei ihrer Genesung, damit sie zu ihrem geliebten Sport zurückkehren können; und sie behandelt Menschen mit Muskel- und Rückenproblemen, damit sie ihren Alltag schmerzfrei bewältigen können.

Heute ist sie es, die unsere Hilfe braucht.

Ihre Herausforderung

Im März 2023 wurde bei ihr ein Endometrium Carcinom diagnostiziert, und sie musste sich einer Operation unterziehen, bei der ihr die Gebärmutter, die Eierstöcke und mehrere Lymphknoten entfernt wurden. Die Operation war erfolgreich, und Karin erholte sich schnell, sodass sie zu ihrem Leben und ihrer Arbeit zurückkehren konnte.

Leider entdeckten die Ärzte Anfang dieses Jahres Krebszellen in ihrer Bauchhöhle und in den Lungen. Als Teil der Behandlung hat sie mit der Chemotherapie begonnen und sich Eingriffen unterzogen, um die Flüssigkeit, die diese Zellen in ihren Lungen produzieren, zu entfernen – was ihre Atmung und ihren Alltag erheblich beeinträchtigt.

Ihr Onkologe ist optimistisch und glaubt, dass sie mit dieser Behandlung ihre Lebensqualität wiedererlangen und noch viele Jahre mit uns verbringen kann. Ob eine zweite Phase der Chemotherapie nötig ist, wird von den Ergebnissen der ersten Phase abhängen, die bereits begonnen hat und den ganzen April über fortgesetzt wird.

Wie kannst du helfen?

Unser Ziel ist es, 15.000 USD aufzubringen, um Teil der dringenden medizinischen Kosten zu decken, darunter:

• 21.000 USD für die Chemotherapien, einschließlich möglicher zweiter Phase.

• Eingriffe zur Entfernung der Flüssigkeit aus den Lungen (bislang waren zwei Eingriffe erforderlich).

• Wichtige Arztbesuche und medizinische Untersuchungen, die für ihre Behandlung unerlässlich sind.

Jeder Beitrag, so klein er auch sein mag, macht einen Unterschied. Wenn du im Moment nicht spenden kannst, bitten wir dich, diese Kampagne mit Freunden, Familie und in sozialen Netzwerken zu teilen. Die Verbreitung ist entscheidend, um unser Ziel zu erreichen.

Wir glauben fest daran, dass positive Gedanken einen großen Einfluss auf alles haben und freuen uns über jeden positiven Wunsch und jeden Gedanken an die liebe Karin!

Wie sie immer sagt: Hao la Hao la Hao la!

Wohin geht deine Hilfe?

Die gesamten gesammelten Mittel werden direkt für die Behandlung von Karin Sengl im SOLCA-Krankenhaus (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer) in Quito, Ecuador, verwendet. Wir werden regelmäßig Updates veröffentlichen, damit alle Unterstützer sehen können, welchen Unterschied ihre Hilfe macht.

Danke für deine Unterstützung, deine guten Wünsche und dafür, dass du mit uns ein Teil dieser Herausforderung bist.

Für weitere Informationen oder bei Fragen, zögere nicht, uns zu kontaktieren.

ENGLISH

Dear Friends, Family, and Supporters,

Today, we are reaching out to ask for your help for our mother, Karin Sengl, who is facing a new challenge: overcoming cancer. As many of you know, the treatment is long and expensive, including chemotherapy, medical procedures, check-ups, and other costs that exceed our financial means. Unfortunately, her health insurance in Ecuador does not cover these expenses, making her situation even more difficult.

Our mother is an incredibly brave and loving person, always willing to help others. As a physiotherapist, she has dedicated her life to improving the quality of life of many people: helping children with disabilities develop their physical abilities and reach their full potential; supporting injured athletes in their recovery so they can return to the sport they love; and treating people with muscular and back problems, enabling them to resume their daily activities without pain.

Today, she is the one who needs our help.

Her Challenge

In March 2023, she was diagnosed with endometrial cancer and had to undergo surgery to remove her uterus, ovaries, and several lymph nodes. The operation was a success, and Karin recovered quickly, being able to return to her life and work.

Unfortunately, at the beginning of this year, doctors found cancer cells in her abdominal cavity and lungs. As part of her treatment, she has started chemotherapy and has undergone procedures to remove fluid from her lungs caused by these cells, which affects her breathing and daily life.

Her oncologist is optimistic and believes that, with this treatment, our mother will be able to regain her quality of life and continue to be with us for many more years. The need for a second phase of chemotherapy will be determined based on the results of the first, which has already begun and will continue throughout April.

How Can You Help?

Our goal is to raise 15,000 USD to cover part of the urgent medical costs, including:

• 21,000 USD for chemotherapy, including the possible second phase.

• Procedures to remove lung fluid (so far, two interventions have been necessary).

• Medical consultations and examinations, essential for her treatment.

Any contribution, no matter how small, makes a difference. If you are unable to donate at this moment, we ask you to help us by sharing this campaign with friends, family, and on social media. Spreading the word is key to reaching our goal.

We also firmly believe in the power of positive thoughts and their influence on everything that happens to us. That’s why we also ask you to think of her and send her good energy.

As she always says: Hao la Hao la Hao la

Where Will Your Help Go?

All the funds raised will go directly to Karin Sengl’s treatment at SOLCA Hospital (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer) in Quito, Ecuador. We will post regular updates so that everyone supporting this cause can see the impact of their generosity.

Thank you so much for your support, your positive thoughts, and for standing with us in this challenge.

For more information or any questions, please don’t hesitate to contact us.