EMERGENZA FAME A GAZA - HUNGER EMERGENCY IN GAZA

*Below you can read the English version.

**Abajo pueden leer la versión en español.

Carissim* amic*,

mi chiamo Lilia e sono un'insegnante italiana.

vi scrivo per chiedervi un aiuto urgente. Una famiglia numerosa palestinese, sfollata da Khan Younis e ora costretta a vivere in una tenda sulla spiaggia di Gaza, si trova in una situazione drammatica. Insieme a mio marito, nostro figlio, amici e colleghi, abbiamo fatto il possibile per sostenerla, ma la crisi continua a peggiorare e le nostre forze non bastano più.

Ogni giorno è una lotta per la sopravvivenza. Il costo del cibo è altissimo e la mancanza di risorse rende impossibile acquistare anche solo l'essenziale. Eppure, questa famiglia non pensa solo a sé: condivide ciò che riceve con altre famiglie nella stessa condizione, offrendo un gesto di umanità che ci commuove profondamente.

Con il vostro contributo possiamo continuare a garantire loro cibo, acqua e beni di prima necessità. Ogni singola donazione ha un impatto concreto e immediato.

Se non potete donare, vi chiedo di condividere questa campagna con amici, parenti, colleghi. Anche un piccolo gesto può accendere una speranza.

Grazie di cuore per essere parte di questa rete di solidarietà.

Con gratitudine,

Lilia

P.S. Ovviamente vi aggiornerò sulla situazione e sulle condizioni di queste famiglie.

*ENGLISH VERSION

Dear friends,

I’m Lilia, I'm a teacher from Italy, writing to you with a heart full of hope and urgency. A large Palestinian family, forced to flee Khan Younis and now sheltering in a simple tent on the Gaza beach, is enduring a desperate ordeal. Together with my husband, our son, friends, and colleagues, we’ve done everything we can to help, but the situation worsens by the day and our resources are nearly depleted.

Every dawn brings the challenge of finding food and water: prices have skyrocketed, and poverty makes it impossible to purchase even the bare essentials. Yet amid such hardship, this family displays extraordinary courage, sharing whatever they receive with other displaced families—a gesture of solidarity that moves us deeply.

Your support, whether large or small, will enable us to continue delivering food, clean water, and essential supplies to those fighting to survive. Every donation becomes a smile, a hot meal, and an anchor of hope.

If you’re unable to give financially at this time, please help spread the word: share the link with friends, family, and colleagues. A single click can bring light to a place engulfed in darkness.

Thank you from the bottom of my heart for your kindness and every act of solidarity you choose to offer.

With deepest gratitude,

Lilia

P.S. I will keep you updated on the situation and the conditions of these families.

*Versión en español

Querid@s amig@s,

Queridos amigos:

Soy Lilia, soy una profesora italiana, y les escribo con el corazón lleno de esperanza y urgencia. Una gran familia, obligada a huir de Khan Younis y ahora refugiada en una sencilla tienda en la playa de Gaza, está viviendo una situación desesperada. Junto a mi esposo, nuestro hijo, amigos y colegas, hemos hecho todo lo posible por ayudarles, pero día tras día la crisis empeora y nuestros recursos están al límite.

Cada amanecer trae el desafío de encontrar comida y agua: los precios se han disparado y la pobreza impide comprar siquiera lo más básico. Sin embargo, en medio de tanta dificultad, esta familia muestra un coraje extraordinario, compartiendo todo lo que recibe con otras familias desplazadas, un gesto de solidaridad que nos conmueve profundamente.

Su apoyo, grande o pequeño, nos permitirá seguir llevando alimentos, agua potable y productos de primera necesidad a quienes luchan por sobrevivir. Cada donación se convierte en una sonrisa, en una comida caliente y en un ancla de esperanza.

Si en este momento no pueden contribuir económicamente, por favor ayúdenme a difundir esta causa: compartan el enlace con amigos, familiares y colegas. Un solo clic puede traer luz donde hoy solo hay oscuridad.

Les agradezco de corazón su amabilidad y cada acto de solidaridad que decidan ofrecer.

Con profunda gratitud,

Lilia

P.S. Les mantendré informados sobre la situación y las condiciones de estas familias.