Photo: Ubiratan Surui
(Português abaixo).
In early August, 10 members of the Cinta Larga People in the Tupi-Mondé corridor in Rondônia and Mato Grosso died of COVID-19, largely due to lack of critical medications and medical supplies. Their total population is less than 2500.
This week we've learned that an entire 50-person community in the same region might be infected. They are the last of their ethnic group.
Every time an elder of a People dies, it's as if a library has burned down.
Imagine if we lose a whole ethnic group.
As some of you know, I am Brazilian, living in California with my family. I am currently working with communities in the Brazilian Amazon, doing research for a book for teenagers on environmental sustainability. I am witnessing how the region is dealing (or, not dealing) with the pandemic.
COVID-19 has been devastating for communities in the Amazon region. While that's no different to countless other situations around the world, there is one *major* disparity:
Given the almost inexistent healthcare infrastructure in the region, and the utter lack of interest by local authorities, these communities are, and will continue to be, fated to being the *very last ones* to receive any help, treatment or vaccine (once it exists).
Although all Peoples have quarantined (no entrance or exit of their lands) to avoid contagion, illegal incursions, fires and mining are happening at an accelerated rate thanks to the cover COVID-19 provides.
Initial efforts have focused on providing 'basic baskets' of items that can only be found in towns, and taking them to communities so that they can, in fact, maintain quarantine. Land patrols have also been trained to handle incursions using COVID-19 safety protocols.
Currently the greatest challenges are lack of medications and medical equipment. Last week, the leaders of the Paiter Suruí People, another group from the same area, issued a formal appeal for help. This appeal reflects the dire situation they are in, and requests items including:
- COVID-19 testing kits for community members with symptoms,
- Medications and equipment to treat cases
- Assistance of health professionals at the Indigenous Health posts within their communities.
Given this alarming state of affairs, our family has decided to create this fundraiser in support of these communities, since fundraising platforms in Brazil are not common (although we can receive funds from anywhere!) I must admit that this is the first time we have created a fundraiser such as this, but we believe this is a very legitimate cause requiring alternative approaches. It is something close to my heart.
Please consider donating what you can to help communities gain access to the medications and medical equipment they need to overcome this deadly pandemic. Let's help them help themselves.
We know this is a delicate time to be asking for money. Please know everything is appreciated, and we are all so grateful. Thank you for considering being part of this effort.
You can also participate by sharing freely with family and friends :-)
Details:
Update: It is hoped that we can purchase at least 3 air condensers to install in Indigenous Health Posts located in their villages. These help patients breathe until they are better or until a hospital bed opens up.
In terms of cost, a sachet of saline costs $1, an air condenser $1000. There is much room for good here, every little bit helps.
Funds raised will be transferred in their entirety to Kanindé, a Brazilian NGO I am working with, which has been working with all of these communities for years; now focusing on providing help in face of the pandemic. www.kaninde.org.br
A receipt of funds transferred will be posted here, once complete. A breakdown of how the funds are used will also be posted.
If you would like a copy of the formal letter of appeal from the Paiter Suruí, please contact me and I will send you a copy.
-------
No começo de agosto, 10 pessoas do Povo Cinta Larga situados no corredor Tupi-Mondé em Rondônia e Mato Grosso, morreram por causa do COVID-19, em grande parte devido à escassez de medicamentos e equipamento médico. A população Cinta Larga é menor a 2500 pessoas.
Esta semana, soubemos que outra comunidade de 50 pessoas possivelmente esteja contagiada. Eles são os últimos do seu grupo étnico.
Cada vez que uma pessoa de mais idade de um Povo Indígena morre, é como se uma biblioteca inteira queimasse.
Imagine se perdêssemos um Povo inteiro.
Como alguns de vocês sabem, sou brasileira e moro com minha família na California. No momento estou trabalhando com alguns destes povos indígenas na região Amazônica, pesquisando um livro para adolescentes sobre sustentabilidade.
Infelizmente, estou vendo de perto como a região está lidando (ou não) com a pandemia.
O efeito do COVID-19 sobre estes Povos tem sido devastador, assim como em outras partes do mundo, porém existe *uma diferença* muito importante:
Devido à infraestrutura sanitária quase inexistente e o descaso das autoridades, estes povos indígenas são, e continuarão sendo, fadados a serem *os últimos* a se beneficiar de qualquer tratamento ou vacina, quando existir.
A fim de evitar o contágio, todos estão sob quarentena (sem entrada nem saída das terras) mas mesmo assim, com a dispersão que a própria situação do COVID-19 causa às autoridades, invasões ilegais de garimpeiros, grileiros, madeireiros e queimadas persistem de forma acelerada em toda a região Amazônica.
Fundos tem sido destinados à compra de cestas básicas para evitar que as comunidades tenham que quebrar a quarentena. A fiscalização das terras agora ocorre sob protocolos específicos de cuidados sanitários COVID-19.
O maior problema é a escassez de medicamentos. Na semana passada, os líderes do Povo Paiter Suruí, outro grupo da região, lançaram um apelo formal de ajuda. Este apelo reflete a situação precária em que se encontram, e inclui pedidos de:
- Testes para serem feito em todos os indígenas que apresentem os sintomas de COVID-19
- Medicamentos e equipamento médico
- Ajuda de profissionais médicos nos postos de saúde indígena
Diante desta situação bastante alarmante, a nossa família decidiu de criar um fundraiser para ajudar estas comunidades, uma vez que estas plataformas de arrecadação de fundos não são muito comuns no Brasil (mesmo que possamos receber dinheiro de qualquer lugar!) Confesso que é a primeira vez que estamos criando um fundraiser como este, mas sentimos que esta é uma causa legítima e que exige iniciativas como esta, por isso nosso empenho e dedicação. Este é um projeto que estamos fazendo com o coração.
Sendo assim, pedimos sua atenção e que você contribua conosco para ajudar estes povos indígenas a obterem os medicamentos e equipamentos médicos necessários para lutar contra o COVID-19.
Sabemos que este é um momento delicado para pedir ajuda financeira, mas cada um pode contribuir com aquilo que puder e que não vá fazer falta. Tudo conta, toda colaboração é bem vinda e agradecemos de coração.
Desde já agradecemos pela atenção e por fazer parte deste esforço.
Você também pode ajudar compartilhando a campanha com amigos e parceiros :-)
Detalhes:
Update: Esperamos poder comprar no mínimo 3 condensadores de ar para instalação nos Postos de Saúde Indígena nas aldeias. Estes ajudam os pacientes a respirarem até melhorar ou até haver disponibilidade de um leito no hospital.
Em termos de custo, um sachet de soro custa R$5, um condensador R$5000. Tudo ajuda.
Todos os valores arrecadados nesta campanha serão transferidos, em sua totalidade, à Kanindé, uma ONG em Porto Velho com a qual eu trabalho e que há muitos anos trabalha com vários povos indígenas da região. Hoje estão trabalhando em ajudá-los a sobreviver a pandemia. www.kaninde/org.br
Um recibo da transferência total será postado aqui em quanto for completada. Uma lista detalhada da utilização de fundos também será postado.
Temos à disposição para quem tiver interesse, uma cópia da carta de apelo feita pelos líderes Paiter Suruí.
(Português abaixo).
In early August, 10 members of the Cinta Larga People in the Tupi-Mondé corridor in Rondônia and Mato Grosso died of COVID-19, largely due to lack of critical medications and medical supplies. Their total population is less than 2500.
This week we've learned that an entire 50-person community in the same region might be infected. They are the last of their ethnic group.
Every time an elder of a People dies, it's as if a library has burned down.
Imagine if we lose a whole ethnic group.
As some of you know, I am Brazilian, living in California with my family. I am currently working with communities in the Brazilian Amazon, doing research for a book for teenagers on environmental sustainability. I am witnessing how the region is dealing (or, not dealing) with the pandemic.
COVID-19 has been devastating for communities in the Amazon region. While that's no different to countless other situations around the world, there is one *major* disparity:
Given the almost inexistent healthcare infrastructure in the region, and the utter lack of interest by local authorities, these communities are, and will continue to be, fated to being the *very last ones* to receive any help, treatment or vaccine (once it exists).
Although all Peoples have quarantined (no entrance or exit of their lands) to avoid contagion, illegal incursions, fires and mining are happening at an accelerated rate thanks to the cover COVID-19 provides.
Initial efforts have focused on providing 'basic baskets' of items that can only be found in towns, and taking them to communities so that they can, in fact, maintain quarantine. Land patrols have also been trained to handle incursions using COVID-19 safety protocols.
Currently the greatest challenges are lack of medications and medical equipment. Last week, the leaders of the Paiter Suruí People, another group from the same area, issued a formal appeal for help. This appeal reflects the dire situation they are in, and requests items including:
- COVID-19 testing kits for community members with symptoms,
- Medications and equipment to treat cases
- Assistance of health professionals at the Indigenous Health posts within their communities.
Given this alarming state of affairs, our family has decided to create this fundraiser in support of these communities, since fundraising platforms in Brazil are not common (although we can receive funds from anywhere!) I must admit that this is the first time we have created a fundraiser such as this, but we believe this is a very legitimate cause requiring alternative approaches. It is something close to my heart.
Please consider donating what you can to help communities gain access to the medications and medical equipment they need to overcome this deadly pandemic. Let's help them help themselves.
We know this is a delicate time to be asking for money. Please know everything is appreciated, and we are all so grateful. Thank you for considering being part of this effort.
You can also participate by sharing freely with family and friends :-)
Details:
Update: It is hoped that we can purchase at least 3 air condensers to install in Indigenous Health Posts located in their villages. These help patients breathe until they are better or until a hospital bed opens up.
In terms of cost, a sachet of saline costs $1, an air condenser $1000. There is much room for good here, every little bit helps.
Funds raised will be transferred in their entirety to Kanindé, a Brazilian NGO I am working with, which has been working with all of these communities for years; now focusing on providing help in face of the pandemic. www.kaninde.org.br
A receipt of funds transferred will be posted here, once complete. A breakdown of how the funds are used will also be posted.
If you would like a copy of the formal letter of appeal from the Paiter Suruí, please contact me and I will send you a copy.
-------
No começo de agosto, 10 pessoas do Povo Cinta Larga situados no corredor Tupi-Mondé em Rondônia e Mato Grosso, morreram por causa do COVID-19, em grande parte devido à escassez de medicamentos e equipamento médico. A população Cinta Larga é menor a 2500 pessoas.
Esta semana, soubemos que outra comunidade de 50 pessoas possivelmente esteja contagiada. Eles são os últimos do seu grupo étnico.
Cada vez que uma pessoa de mais idade de um Povo Indígena morre, é como se uma biblioteca inteira queimasse.
Imagine se perdêssemos um Povo inteiro.
Como alguns de vocês sabem, sou brasileira e moro com minha família na California. No momento estou trabalhando com alguns destes povos indígenas na região Amazônica, pesquisando um livro para adolescentes sobre sustentabilidade.
Infelizmente, estou vendo de perto como a região está lidando (ou não) com a pandemia.
O efeito do COVID-19 sobre estes Povos tem sido devastador, assim como em outras partes do mundo, porém existe *uma diferença* muito importante:
Devido à infraestrutura sanitária quase inexistente e o descaso das autoridades, estes povos indígenas são, e continuarão sendo, fadados a serem *os últimos* a se beneficiar de qualquer tratamento ou vacina, quando existir.
A fim de evitar o contágio, todos estão sob quarentena (sem entrada nem saída das terras) mas mesmo assim, com a dispersão que a própria situação do COVID-19 causa às autoridades, invasões ilegais de garimpeiros, grileiros, madeireiros e queimadas persistem de forma acelerada em toda a região Amazônica.
Fundos tem sido destinados à compra de cestas básicas para evitar que as comunidades tenham que quebrar a quarentena. A fiscalização das terras agora ocorre sob protocolos específicos de cuidados sanitários COVID-19.
O maior problema é a escassez de medicamentos. Na semana passada, os líderes do Povo Paiter Suruí, outro grupo da região, lançaram um apelo formal de ajuda. Este apelo reflete a situação precária em que se encontram, e inclui pedidos de:
- Testes para serem feito em todos os indígenas que apresentem os sintomas de COVID-19
- Medicamentos e equipamento médico
- Ajuda de profissionais médicos nos postos de saúde indígena
Diante desta situação bastante alarmante, a nossa família decidiu de criar um fundraiser para ajudar estas comunidades, uma vez que estas plataformas de arrecadação de fundos não são muito comuns no Brasil (mesmo que possamos receber dinheiro de qualquer lugar!) Confesso que é a primeira vez que estamos criando um fundraiser como este, mas sentimos que esta é uma causa legítima e que exige iniciativas como esta, por isso nosso empenho e dedicação. Este é um projeto que estamos fazendo com o coração.
Sendo assim, pedimos sua atenção e que você contribua conosco para ajudar estes povos indígenas a obterem os medicamentos e equipamentos médicos necessários para lutar contra o COVID-19.
Sabemos que este é um momento delicado para pedir ajuda financeira, mas cada um pode contribuir com aquilo que puder e que não vá fazer falta. Tudo conta, toda colaboração é bem vinda e agradecemos de coração.
Desde já agradecemos pela atenção e por fazer parte deste esforço.
Você também pode ajudar compartilhando a campanha com amigos e parceiros :-)
Detalhes:
Update: Esperamos poder comprar no mínimo 3 condensadores de ar para instalação nos Postos de Saúde Indígena nas aldeias. Estes ajudam os pacientes a respirarem até melhorar ou até haver disponibilidade de um leito no hospital.
Em termos de custo, um sachet de soro custa R$5, um condensador R$5000. Tudo ajuda.
Todos os valores arrecadados nesta campanha serão transferidos, em sua totalidade, à Kanindé, uma ONG em Porto Velho com a qual eu trabalho e que há muitos anos trabalha com vários povos indígenas da região. Hoje estão trabalhando em ajudá-los a sobreviver a pandemia. www.kaninde/org.br
Um recibo da transferência total será postado aqui em quanto for completada. Uma lista detalhada da utilização de fundos também será postado.
Temos à disposição para quem tiver interesse, uma cópia da carta de apelo feita pelos líderes Paiter Suruí.