ENG

---------------------------------------------

Dear community,

we from Türkis Rosa Lila Villa are approaching you with a massive financial emergency, which needs all of your support. We are a self organised queer BIPOC housing project and community center, and we have discovered that all of our gas pipes are leaking, after decades of neglect and never being checked. The repair of some of it has already cost us around 20k Euros in the past weeks but by now we have used up almost all of our money, and the remaining costs are still 50k Euros. We have a several adults, a child and a cat living in the house and the plumbers had to turn off the gas for the entire house. This means no warm water and no heating for now.

So we please ask everyone who has the possibility to donate even a few euros to help us out.

Love,

the community of Türkis Rosa Lila Villa

--------------------------------------------------------

DE

-----------------------------------------------------------

Liebe Community, wir von der Türkis Rosa Lila Villa befinden uns in einer sehr schwierigen finanziellen Lage und wir wenden uns jetzt an euch für Unterstützung. Wir sind ein selbstorganisiertes queeres und BIPoC Hausprojekt und ein Community Center, im Laufe der letzten Tage sind wir draufgekommen, dass alle Gasleitungen im Haus undicht sind, durch die Vernachlässigung der Infrastrukturen in den letzten Jahrzehnten. Manche Leitungen wurden schon repariert, was uns schon 20.000 Euro gekostet hat und damit auch fast alle unserer Geldreserven aufgebraucht hat. Um die restlichen nötigen Reparaturen durchzuführen, brauchen wir noch 50.000 Euro, um auch wieder heizen und Warmwasser verwenden zu können. Hier wohnen mehrere Erwachsene, ein Kind und eine Katze.

Deshalb bitten wir alle, die die Möglichkeit haben, uns hiermit zu unterstützen und etwas zu spenden. Jeder Euro zählt

Love,

Die Community der Türkis Rosa Lila Villa