Emergencias por inundaciones en comunidades de la Amazonia

Mi nombre es Efren Cabrera. Soy boliviano, aunque actualmente resido en España por cuestiones de estudio. Como consecuencia de haber trabajado 4 años en la región, conozco las comunidades y la gravedad del asunto. Junto a Manuel Seoane, fotógrafo documental boliviano que ha trabajado junto a las comunidades indígenas del territorio, en especial con los hermanos Tsimanes, estoy recaudando fondos para afrontar la situación de emergencia causada por las inundaciones en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM) de la Amazonía Boliviana.

Las entidades del Estado y las del tercer sector ya están trabajando para gestionar los efectos de la inundación; sin embargo, las consecuencias de este fenómeno ambiental desbordan las capacidades de dichas entidades. En ese sentido, lo que se está viviendo en el TIM es una situación de emergencia que afecta con más dureza a las familias vulnerables. El dinero que se recaude será destinado a la compra de medicamentos y alimentos para las familias más afectadas de las comunidades.

Los fondos serán ejecutados a través de la Parroquia de San Ignacio de Moxos en estrecha coordinación líderes y lideresas de la Subcentral del TIM (organizaciones que representan a las 28 comunidades indígenas del Territorio TIM) y las autoridades del gobierno indígena. Los líderes del TIM ya han visitado las comunidades para medir y evaluar el impacto de las inundaciones. Asimismo, algunos miembros de la Subcentral forman parte del COETI (Comité de Emergencia del Territorio Indígena), comité que está organizando y distribuyendo la ayuda que se viene gestionando.

El TIM tiene una población de 1000 familias y aproximadamente 4.730 personas.

Situación a inicios de abril:

● El 20% de las familias tienen sus casas inundadas.

● El 90% de los caminos hacia las comunidades están obstruidos por las aguas

● Daños a medios de vida: mil hectáreas de cultivos bajo el agua: maíz, plátano, yuca y arroz.

● Surgimiento de enfermedades en niños y ancianos.

● Suspensión de las actividades escolares.

No se tiene duda de que los efectos de la inundación no se superarán de manera inmediata, sin embargo, los fondos que se recauden pueden ser decisivos para prevenir daños irreversibles, en especial en la salud de las personas más vulnerables.

Cualquier aporte es agradecido de corazón.

Efren y Manuel en nombre de Bernardo Muiba (Presidente de la Subcentral del TIM).

Description in English

Flood emergencies in Amazon communities

My name is Efrén Cabrera. I am Bolivian, although I currently reside in Spain for study purposes. As a consequence of having worked in the region for four years, I know the villages and the seriousness of the issue. Together with Manuel Seoane, a Bolivian documentary photographer who has worked with the indigenous communities of the territory, especially with the Tsimane Indigenous people, I am fundraising to help address the emergency situation caused by the floods in the Multiethnic Indigenous Territory (TIM) of the Bolivian Amazon.

State entities and NGOs are already working to manage the effects of the flood; however, the consequences of this environmental phenomenon exceed the capacities of these entities. In this sense, what the TIM villages are experiencing is an emergency situation that affects vulnerable families the hardest. The money raised will be used to purchase medicines and food for the most affected families in the villages.

The money collected will be distributed through the Parroquia de San Ignacio de Moxos in close coordination with the leaders of the Subcentral del TIM (organizations representing the 28 indigenous communities of the TIM Territory) and the indigenous government authorities. TIM leaders have already visited the villages to measure and evaluate the impact of the floods. Some members of the Subcentral are also part of the COETI (Comité de Emergencia del Territorio Indígena), a committee that is organizing and distributing the aid that is being administered.

The TIM has a population of 1,000 families and approximately 4,730 people.

Situation at the beginning of April:

● 20% of families have their houses flooded.

● 90% of the roads to the communities are obstructed by the water

● Damage to livelihoods: 1,000 hectares of crops under water: corn, plantain, cassava and rice.

● Emergence of diseases in children and the elderly.

● Suspension of school activities.

There is no doubt that the effects of the flood will not be overcome immediately, however, the funds collected can be decisive to prevent irreversible damage, especially to the health of the most vulnerable people.

Any contribution is heartily appreciated.

Efren and Manuel on behalf of Bernardo Muiba (President of TIM).