Atualização (04/2026) - (FOR THE ENGLISH VERSION, SEE BELOW)

Em dezembro, criamos a campanha em um dos momentos mais difíceis das nossas vidas, buscando apoio para lidar com as despesas do funeral do nosso filho, Dom. A generosidade e o carinho que recebemos foram algo que jamais vamos esquecer.

Hoje, voltamos aqui com o coração apertado, mas com transparência.

Decidimos que, por agora, não vamos retornar para Calgary. Ainda estamos atravessando um processo muito delicado, e retomar a vida lá neste momento tem sido emocionalmente difícil para nós.

Com essa mudança de planos, algumas responsabilidades financeiras que ficaram no Canadá continuam em aberto. Por isso, estamos reativando esta campanha — agora com o objetivo de nos ajudar a quitar essas dívidas e conseguir reorganizar nossa vida com mais estabilidade.

Sabemos que já recebemos muito apoio, e somos profundamente gratos por cada gesto. Compartilhar isso novamente não é fácil, mas sentimos que precisamos dar esse passo com sinceridade.

Se você puder contribuir, qualquer valor faz diferença.

E, se não puder, compartilhar já nos ajuda imensamente.

Obrigado por continuarem ao nosso lado. ❤️

In December, we created a campaign during one of the hardest moments of our lives, seeking support to cover the funeral expenses for our son, Dom. The kindness and generosity we received are something we will never forget.

Today, we come back with heavy hearts, but also with honesty.

For now, we have decided not to return to Calgary. We are still going through a very delicate time, and returning there right now feels emotionally overwhelming for us.

With this change of plans, some financial responsibilities we left behind in Canada are still outstanding. For this reason, we are reactivating this campaign — now with the goal of helping us settle these debts and begin to rebuild our lives with more stability.

We know we have already received so much support, and we are deeply grateful for every single gesture. Sharing this again is not easy, but we felt it was important to be open and honest.

If you are able to contribute, any amount truly makes a difference.

And if not, sharing this campaign already helps us more than you can imagine.

Thank you for continuing to stand with us. ❤️

____________________________

A história completa

Em memória de Dom (12/2025)

É com o coração entristecido, mas consolado por nosso Senhor Jesus, que compartilhamos que Dom partiu ao encontro do Pai no dia 25 de novembro de 2025, em Calgary, deixando um vazio imenso na vida de seus pais, Ayla e Tito.

Esta família enfrentou com coragem, resiliência e uma fé inabalável o diagnóstico de um tumor cerebral inoperável que Dom recebeu em março de 2025. Não mediram esforços: pausaram suas vidas para se dedicarem integralmente aos cuidados dele. Buscaram tratamentos em diferentes partes do mundo e retornaram ao Canadá em busca de opções que pudessem trazer esperança e conforto.

Dom, um menino forte e cheio de energia, viveu seus 7 anos com a intensidade de uma vida inteira. Corajoso, amante dos esportes e dono de um sorriso marcante, será lembrado por sua personalidade única, por suas piadas e por seu desejo de liberdade — sempre disposto a aproveitar cada instante.

A história de Dom, Ayla e Tito nos convida a refletir sobre o que realmente importa: os pequenos milagres que vivenciamos diariamente e, tantas vezes, não reconhecemos nem agradecemos.

Hoje, Ayla e Tito retornam para casa. O silêncio abre espaço para o desejo profundo de ouvir Dom correndo pelos cômodos, de ter alguém para cuidar, alimentar, colocar para dormir. Porém, neste momento, em vez disso, precisam planejar o funeral, organizar despesas de mudança e encontrar condições emocionais e práticas para retomar — ou recomeçar — a vida.

Reconhecendo nossa fragilidade diante dos mistérios da vida e dos propósitos de Deus, desejamos aliviar parte do peso financeiro, para que eles possam viver este luto no tempo necessário, sabendo-se amparados pela família, pelos amigos e por todos que foram tocados por esta história.

Por esse motivo, estamos realizando esta arrecadação. Os valores serão transferidos diretamente para Ayla e Tito. Quem preferir, pode também transferir diretamente para eles via Pix, e-transfer ou Wise.

Qualquer contribuição —independentemente do valor — será recebida com profunda gratidão. Caso não seja possível doar, pedimos que mantenham a família em suas orações e, se desejar, compartilhem esta mensagem.

Agradecemos pela compaixão, carinho e amor demonstrados até aqui.

Que Deus console todos aqueles que choram a partida de Dom — em especial Ayla, Tito, os avós e os tios — e que a memória dele permaneça como luz.

—-

In Memory of Dom

With heavy hearts, we share that Dom passed peacefully to be with God on November 25, 2025, in Calgary, leaving a profound void in the lives of his parents, Ayla and Tito.

From the moment Dom was diagnosed with an inoperable brain tumor in March 2025, this family faced unimaginable challenges with courage, resilience, and unwavering faith. They devoted themselves entirely to his care, reaching out to experts around the world in hope of finding guidance and treatments. Eventually, they returned to Canada, where they could access hope and comfort.

Dom, a vibrant and energetic boy, lived his seven years with the intensity of a lifetime. Brave, passionate about sports, and blessed with a radiant smile, he will be remembered for his humor, his unique personality, and his joy for life — always embracing every moment.

The story of Dom, Ayla, and Tito reminds us to focus on what truly matters: the small miracles we encounter every day, often unnoticed and unappreciated.

Now, Ayla and Tito return home to quiet rooms that once echoed with Dom’s laughter and energy. Instead, they face the difficult task of planning the funeral, managing moving expenses, and finding the emotional and practical strength to continue and rebuild their lives.

In recognition of the fragility of life and the mystery of God’s plans, we hope to ease some of their financial burden, allowing them to grieve fully, supported by family, friends, and all whose lives they have touched.

For this reason, we have created this fundraiser. All contributions will go directly to Ayla and Tito. Those who prefer may also donate via Pix or Wise.

Any donation — no matter the amount — will be received with profound gratitude. If you are unable to contribute financially, we ask that you keep the family in your prayers and, if possible, share this message.

We are deeply grateful for the love, compassion, and support shown to this family.

May God console all who mourn Dom’s passing — especially Ayla, Tito, his grandparents, and his relatives — and may his memory remain a shining light in our hearts.