Version française :

Je m’appelle Elizabeth Rodriguez et je lance ce GoFundMe avec l'aide de mon ami Victor Lopez pour permettre à ma communauté de venir en aide à mon frère handicapé. Au Mexique, mon frère avait une santé parfaite et jouait au soccer.

En octobre 2017, il est venu travailler au Canada avec un permis de travail afin de venir en aide à ma famille vivant dans la pauvreté au Mexique. Mon frère a subi de nombreux abus et accidents au travail depuis son arrivée au Canada.

En avril 2018, il a eu son premier accident au travail, durant lequel il a chuté du toit d’une étable. Il a subi quelques blessures, dont une entorse du genou gauche. Mon frère a ensuite reçu des services de physiothérapie, mais malgré cela, il ne s’est pas entièrement remis de sa chute.

Les choses ont empiré en novembre 2019 lorsqu’une vache lui a frappé les parties génitales au travail. Il a été renvoyé au Mexique par son employeur pour les vacances d’hiver, et lui a dit de recevoir de l’attention médicale là-bas. Malheureusement, les soins de la santé au Mexique sont insuffisants et ils lui ont seulement prescrit des anti-inflammatoires pour la douleur aux testicules. Nous ne comprenons pas pourquoi il a été renvoyé au Mexique sachant qu’il avait droit aux services de santé plus efficaces au Québec.

En janvier 2020, l’employeur l’a contacté pour qu’il retourne travailler au Canada. Mon frère raconte qu’il est revenu au Canada malgré la douleur parce qu’il avait un contrat de travail à respecter.

En avril 2020, il a consulté des médecins de l’hôpital de Trois Rivières au Québec à cause d’une augmentation de masse de son testicule gauche accompagnée d’une douleur insupportable. Mon frère a alors été informé qu’il avait développé un cancer de stade 2 dans son testicule gauche. Il n’a pas eu d’autre choix que de subir une chirurgie pour lui enlever son testicule gauche le 17 avril, et il a ensuite suivi des traitements de chimiothérapie.

L’employeur a permis que mon frère continue de travailler même pendant son traitement de chimiothérapie. Ma mère raconte que mon frère lui disait au téléphone qu’il se sentait très épuisé de travailler en recevant plus d’une session de chimiothérapie par semaine. Elle pense qu’il est vraisemblable que son travail lors de ses traitements de chimiothérapie ait favorisé la détérioration de son état de santé.

La nuit du 3 août, mon frère a perdu connaissance et est tombé dans les toilettes de sa résidence de travail. Une fois à l’hôpital, les médecins ont diagnostiqué mon frère, qui avait à peine 23 ans, d’un AVC hémorragique du côté gauche de son cerveau. Il a dû être placé sous coma artificiel aux soins intensifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus.

Le 4 août, les médecins ont contacté ma famille par vidéoconférence pour nous informer de la situation de mon frère. Nous avons pris une vidéo où le médecin explique que l’AVC qu’il a eu était une complication de son traitement de chimiothérapie. Malgré la pression pour le débrancher, mes parents tenaient à le voir en personne pour voir son état de santé et ils en ont donc fait la demande aux médecins. Les médecins ont autorisé mes parents à venir au Canada et toute ma famille a travaillé pour lever des fonds au Mexique.

L’incident a été médiatisé au Mexique et certaines personnes ont fait des donations pour financer leur voyage au Canada. C’était une personne enthousiaste et aventurière, et il cherchait toujours à aider les autres. Aujourd’hui, il est contraint à passer la journée à l’intérieur et sa situation économique et physique ne lui permet pas de s’épanouir à l’extérieur. Pour ses déplacements médicaux et juridiques, il n’a accès à aucun transport adapté. Il se sent impuissant et coupable lorsqu’il voit tous les problèmes auxquels notre famille est confrontée. Néanmoins, il n’a jamais eu l’opportunité de recevoir de l’assistance psychologique pour son deuil de perte d’autonomie. Mon frère a déjà eu deux crises épileptiques et il est à risque d’en avoir d’autres. Selon les médecins, il est essentiel qu’il soit surveillé pour ne pas se blesser ou se couper, car son sang ne peut pas coaguler correctement. Il souffre maintenant d’une aphasie d’expression, une apraxie de la parole, et une paralysie sévère du bras et de la jambe droite.

Nous peinons économiquement à lui payer des traitements de physiothérapie et des consultations médicales. Il ne bénéficie pas des services de santé gratuits étant donné son statut et ne reçoit aucune aide financière. Si mon frère est capable d’avoir des médicaments et des vêtements, c’est grâce à la générosité des personnes de la communauté montréalaise.

Sur le plan juridique, les demandes de résidence permanentes pour raisons humanitaires de mon frère et de mes parents ont été refusées, et nous sommes présentement dans de nouvelles procédures juridiques.

Enfin, mon frère est souriant malgré toute la souffrance qu’il a vécue. Les fonds levés seront utilisés pour la santé de mon frère et pour tenter de lui rendre justice.

Me llamo Elizabeth Rodríguez y lanzo este GoFundMe con la ayuda de mi amigo Victor López para permitir que mi comunidad brinde apoyo a mi hermano discapacitado. En México, mi hermano tenía una salud perfecta y jugaba al fútbol. En octubre de 2017, vino a trabajar a Canadá con un permiso de trabajo para ayudar a nuestra familia que vivía en la pobreza en México. Desde su llegada a Canadá, mi hermano ha sufrido numerosos abusos y accidentes laborales. En abril de 2018, tuvo su primer accidente en el trabajo, cuando cayó del techo de un establo. Sufrió varias lesiones, entre ellas un esguince en la rodilla izquierda. Luego recibió servicios de fisioterapia, pero a pesar de ello, nunca se recuperó completamente de la caída. Las cosas empeoraron en noviembre de 2019, cuando una vaca le golpeó los genitales en el trabajo. Su empleador lo envió de regreso a México durante las vacaciones de invierno y le dijo que buscara atención médica allá. Desafortunadamente, la atención médica en México es insuficiente y solo le recetaron antiinflamatorios para el dolor testicular. No entendemos por qué fue enviado de regreso a México cuando tenía derecho a recibir servicios de salud más eficaces en Quebec. En enero de 2020, el empleador lo contactó para que regresara a trabajar en Canadá. Mi hermano cuenta que volvió a Canadá a pesar del dolor porque tenía un contrato de trabajo que debía respetar. En abril de 2020, consultó a médicos en el hospital de Trois-Rivières, en Quebec, debido a un aumento de masa en su testículo izquierdo acompañado de un dolor insoportable. Entonces le informaron que había desarrollado cáncer en etapa 2 en su testículo izquierdo. No tuvo otra opción que someterse a una cirugía para quitarle su testículo el 17 de abril, seguida de tratamientos de quimioterapia. El empleador permitió que mi hermano siguiera trabajando incluso durante su tratamiento de quimioterapia. Mi madre cuenta que mi hermano le decía por teléfono que se sentía extremadamente agotado al trabajar mientras recibía más de una sesión de quimioterapia por semana. Ella cree que es probable que el hecho de trabajar durante su tratamiento haya contribuido al deterioro de su estado de salud. La noche del 3 de agosto, mi hermano perdió el conocimiento y cayó en el baño de su residencia de trabajo. Una vez en el hospital, los médicos diagnosticaron a mi hermano, que tenía apenas 23 años, con un derrame cerebral hemorrágico en el lado izquierdo de su cerebro. Tuvo que ser puesto en coma inducido en la unidad de cuidados intensivos del hospital de l'Enfant-Jésus. El 4 de agosto, los médicos contactaron a mi familia por videoconferencia para informarnos sobre su estado. Grabamos un video donde el médico explica que el derrame cerebral que sufrió fue una complicación de su tratamiento de quimioterapia. A pesar de la presión para desconectarlo, mis padres insistieron en verlo en persona para evaluar su estado de salud, por lo que solicitaron permiso a los médicos. Finalmente, los médicos autorizaron a mis padres a viajar a Canadá, y toda mi familia trabajó para recaudar fondos en México. El incidente fue cubierto por los medios en México y algunas personas donaron para financiar su viaje a Canadá. Mi hermano era una persona entusiasta y aventurera, siempre dispuesto a ayudar a los demás. Hoy, se ve obligado a pasar el día en el interior de la casa y su situación económica y física no le permite disfrutar del exterior. Para sus traslados médicos y legales, no tiene acceso a transporte adaptado. Se siente impotente y culpable al ver todos los problemas a los que nuestra familia se enfrenta. Sin embargo, nunca ha tenido la oportunidad de recibir asistencia psicológica para afrontar la pérdida de su autonomía. Mi hermano ya ha tenido dos crisis epilépticas y está en riesgo de sufrir más. Según los médicos, es esencial que esté bajo vigilancia para evitar que se lastime o se corte, ya que su sangre no puede coagularse correctamente. Ahora sufre de afasia expresiva, apraxia del habla y una parálisis severa en el brazo y la pierna derecha. Económicamente, nos cuesta mucho pagarle los tratamientos de fisioterapia y las consultas médicas. No tiene acceso a servicios de salud gratuitos debido a su estatus y no recibe ninguna ayuda financiera. Si tiene acceso a medicamentos y ropa, es gracias a la generosidad de la comunidad de Montreal. En el ámbito legal, las solicitudes de residencia permanente por razones humanitarias de mi hermano y mis padres han sido rechazadas, y actualmente estamos en nuevos procedimientos legales. Finalmente, mi hermano sigue sonriendo a pesar de todo el sufrimiento que ha vivido. Los fondos recaudados se utilizarán para su salud y para intentar hacerle justicia.