Eine Familie auf See

Eine junge Familie, ein altes Stahlsegelboot "Taruna" … und ein großer Traum: einmal um die Welt zu segeln.

Wir sind Aran, Simeon und Nalu, eine junge Familie, die sich für das Leben, das Abenteuer und die Freiheit entschieden hat. Unser Zuhause hat keine Wände aus Beton, sondern einen Rumpf aus Stahl, der bereits Meere durchquert und Stürme überstanden hat. Es ist ein altes Boot, voller Narben, aber auch voller Geschichten. Jetzt möchten wir, dass es die Bühne für unsere eigene Geschichte wird: gemeinsam um die Welt zu segeln.

Wir suchen keinen Luxus und keine Bequemlichkeit. Wir suchen Wind in den Segeln, endlose Horizonte und Zeit, um unserem Kind eine andere Kindheit zu schenken – umgeben von Natur und der Unendlichkeit des Meeres. Wir möchten ihm zeigen, dass man Träume verfolgen muss, auch wenn sie groß sind, auch wenn sie Angst machen.

Unser Segelboot braucht noch viel Arbeit, um bereit zu sein: neue Segel, Rettungsinsel, Reparaturen am Rumpf und all das, was nötig ist, um es in ein sicheres Zuhause auf hoher See zu verwandeln. Wir haben unsere Ersparnisse und unsere Hände hineingesteckt, aber es gibt Dinge, die wir nicht alleine schaffen können.

Darum bitten wir um deine Unterstützung. Mit jedem Beitrag – klein oder groß – hilfst du uns, dem Ablegen ein Stück näherzukommen und dem Ruf des Ozeans zu folgen.

Warum uns unterstützen?

Weil dies nicht nur eine Reise ist, sondern ein Lebenstraum als Familie.

Weil dieses Boot ein Symbol für Widerstandskraft ist: alt, stark und bereit für ein neues Leben.

Weil wir dich mitnehmen werden: wir teilen Videos, Fotos, Geschichten und für unsere Unterstützer auch einzigartige Erinnerungen aus fernen Häfen.

Wir möchten, dass du Teil dieser Reise wirst. Dass du, wenn du irgendwo ein Segel am Horizont siehst, spürst: „Auch ein Teil von mir segelt dort.“ Dein Beitrag reist mit uns über blaue Meere und unter sternenklaren Himmeln.

Hilf uns, die Segel zu setzen. Das Meer wartet auf uns. Und gemeinsam kommen wir weiter.

---

A young family, an old steel sailboat… and a big dream: to sail around the world.

We are Aran, Simeon, and Nalu — a young family that has chosen life, adventure, and freedom. Our home doesn’t have concrete walls, but a steel hull that has already crossed oceans and weathered storms. It’s an old boat, full of scars, but also full of stories. Now, we want it to be the stage for our own story: to sail around the world together.

We’re not looking for luxury or comfort. We’re seeking wind in our sails, endless horizons, and time — time to give our child a different kind of childhood, surrounded by nature and the vastness of the sea. We want to show him that dreams are worth chasing, even if they’re big, even if they’re scary.

Our sailboat still needs a lot of work to be ready: new sails, a life raft, repairs on the hull, and everything else needed to turn it into a safe home on the open ocean. We’ve poured our savings and our hands into it, but there are things we can’t manage alone.

That’s why we’re asking for your support. With every contribution — big or small — you help us get one step closer to casting off and following the call of the ocean.

Why support us?

Because this is not just a journey — it’s a lifelong dream for us as a family.

Because this boat is a symbol of resilience: old, strong, and ready for a new life.

Because we’ll take you with us: we’ll share videos, photos, stories, and for our supporters — unique memories from distant ports.

We want you to be part of this journey. So that when you one day see a sail on the horizon, you’ll feel: “A part of me is sailing there.” Your contribution will travel with us — across blue seas and under star-filled skies.

Help us set sail. The ocean is waiting. And together, we’ll go further.

---

Una familia joven, un viejo velero de acero… y un gran sueño: dar la vuelta al mundo navegando.

Somos Aran, Simeon y Nalu, una familia joven que ha elegido la vida, la aventura y la libertad. Nuestro hogar no tiene paredes de concreto, sino un casco de acero que ya ha cruzado mares y resistido tormentas. Es un barco antiguo, lleno de cicatrices, pero también de historias. Ahora queremos que sea el escenario de nuestra propia historia: navegar juntos alrededor del mundo.

No buscamos lujo ni comodidad. Buscamos viento en las velas, horizontes infinitos y tiempo… tiempo para ofrecerle a nuestra hija una infancia diferente, rodeado de naturaleza y la inmensidad del mar. Queremos mostrarle que los sueños hay que perseguirlos, aunque sean grandes, aunque den miedo.

Nuestro velero aún necesita mucho trabajo para estar listo: velas nuevas, una balsa salvavidas, reparaciones en el casco y todo lo necesario para convertirlo en un hogar seguro en alta mar. Hemos invertido nuestros ahorros y todo nuestro esfuerzo, pero hay cosas que no podemos lograr solos.

Por eso pedimos tu apoyo. Con cada aporte —grande o pequeño— nos ayudas a estar un paso más cerca de zarpar y seguir el llamado del océano.

¿Por qué apoyarnos?

Porque esto no es solo un viaje, es un sueño de vida en familia.

Porque este barco es un símbolo de resistencia: antiguo, fuerte y listo para una nueva vida.

Porque te llevaremos con nosotros: compartiremos videos, fotos, historias y, para quienes nos apoyen, recuerdos únicos desde puertos lejanos.

Queremos que seas parte de este viaje. Que cuando veas una vela en el horizonte, sientas: “Una parte de mí va allí.” Tu contribución viajará con nosotros —por mares azules y bajo cielos estrellados.

Ayúdanos a izar las velas. El mar nos espera. Y juntos, llegaremos más lejos.