Ein Feuer braucht nur Minuten, um ein ganzes Leben zu zerstören. Wenn der Rauch abzieht, bleibt Verzweiflung: Höfe und Ställe eingeäschert, Familienerinnerungen für immer verloren.

Offizielle Hilfsgelder dauern Monate. Aber der Hunger und die Not warten nicht:

Die Tiere brauchen HEUTE Hilfe: Die überlebenden Kühe, Schafe und Haustiere stehen vor verbrannten Weiden. Ohne Futter und Wasser schaffen sie die nächsten Tage nicht.

Familien stehen vor dem Nichts: Menschen haben von einer Sekunde auf die andere ihr Zuhause verloren. Sie brauchen sofortige, unbürokratische Notfallhilfe.

Dies ist das Dorf in dem ich geboren und aufgewachsen bin, ich möchte helfen und ich bitte auch euch um eure Unterstützung.

Deine Spende kommt ohne Umwege an. Schon 5 oder 10 Euro helfen Futter für verängstigte Tiere zu kaufen oder um Familien zu helfen, die ihre gesamte Existenz verloren haben. Und wenn du gerade nichts spenden kannst: Ein Klick auf „Teilen“ kostet dich keinen Cent, bedeutet für die Menschen hier aber die Welt.

Danke, dass du nicht wegschaust. Danke für deinen Akt der Solidarität.

Italiano:

Un incendio impiega solo pochi minuti per distruggere un'intera vita. Quando il fumo si dirada, rimane solo la disperazione: fattorie e stalle ridotte in cenere, ricordi di famiglia persi per sempre.

I fondi di aiuto ufficiali richiedono mesi. Ma la fame e l'emergenza non aspettano:

Gli animali hanno bisogno di aiuto OGGI: le mucche, le pecore e gli animali domestici sopravvissuti si trovano davanti a pascoli bruciati. Senza cibo né acqua non sopravviveranno ai prossimi giorni.

Le famiglie si trovano di fronte al nulla: da un secondo all'altro, le persone hanno perso la propria casa. Hanno bisogno di un aiuto d'emergenza immediato e senza burocrazia.

Questo è il paese in cui sono nato e cresciuto (o: nata e cresciuta), voglio aiutare e chiedo anche a voi il vostro sostegno.

La tua donazione arriva a destinazione senza intermediari. Anche solo 5 o 10 euro aiutano ad acquistare cibo per gli animali spaventati o a sostenere famiglie che hanno perso tutta la loro esistenza. E se al momento non puoi donare: un clic su "Condividi" non ti costa un centesimo, ma per le persone di qui significa il mondo intero.

Grazie per non voltarti dall'altra parte. Grazie per il tuo gesto di solidarietà.

English:

It takes only minutes for a fire to destroy an entire life. When the smoke clears, despair is all that remains: farms and barns reduced to ashes, family memories lost forever.

Official aid takes months. But hunger and hardship don't wait:

The animals need help TODAY: The surviving cows, sheep, and pets are standing on scorched pastures. Without food and water, they won't make it through the next few days.

Families are left with nothing: In the blink of an eye, people have lost their homes. They need immediate, direct emergency relief.

This is the village where I was born and raised. I want to help, and I am asking for your support, too.

Your donation goes directly where it is needed. Even 5 or 10 euros help buy food for terrified animals or support families who have lost their entire livelihoods. And if you can't donate right now: clicking "Share" doesn't cost you a cent, but it means the world to the people here.

Thank you for not looking away. Thank you for your act of solidarity.