Ein Rollstuhl für Christoph

For english version scroll down.
Für die deutsche Version runterscrollen.

Chers amis, connaissances et personnes intéressé(e)s!

Voici Christoph, mon père. Il a 72 ans. Il est joyeux, entreprenant, plein d’énergie, d’idées et de projets.

Il souffre de maladies pulmonaires, de MPOC et d'emphysème.

Il est essoufflé après quelques mètres, épuisé et à bout de souffle après un effort physique minime.
Il dit de lui-même qu'il a beaucoup d'idées et de projets. Mais il ne fait jamais rien car il est toujours trop occupé à se reposer après chaque déplacement.

Un fauteuil roulant électrique lui rendrait la vie beaucoup plus facile.

Il pourrait faire de courts trajets, des petites courses sans avoir besoin de la voiture.
Il pourrait  à nouveau faire des voyages.
Il pourrait à nouveau avoir une vie sociale .
Il pourrait réaliser ses projets.
Comme il n’a aucun problème de mobilité en soi, ses jambes marchent bien, il n’y a aucune raison pour que la sécurité sociale couvre les frais du fauteuil roulant dont il a tant besoin.

La cible de donation est 2000 Euro. Nous avons besoin de cette somme pour financer le fauteuil roulant.

Merci pour votre soutien, chers donateurs!

------

Dear friends, acquaintances and kind people. 

This is my father, Christoph. He is 72 and those who know him know, he’s cheerful, enterprising and full of energy and joie de vivre. He is very imaginative and has a creative mind, always coming up with new plans and ideas, new things he’d like to do. 

He suffers from lung diseases, COPD and pulmonary emphysema.

He’s out of breath after a few feet, exhausted and gasping for air after even a small physical effort. 
He says of himself that he has a lot of ideas and plans. But he never gets to do anything because he’s always too busy resting up after getting from point A to point B. 

An electric wheelchair would make his life so much easier. 

He could cover short distances and run small errands without needing to use the car. 
He could make trips again.
He could cultivate his social life again. 
He could realize his ideas.

Since he has no problems with the mobility per se - meaning his legs work, he technically walk - there is no reason for the health insurance to cover the costs of the much-needed wheelchair.

The donation target is 2000 Euros. We need this sum to finance the wheelchair.

Thank you for your support, dear donors!

--------

Das ist Christoph, mein Papi. Er ist 72 Jahre alt und ein fröhlicher, lebens, und Unternehmunslustiger Mensch mit vielen Ideen und Plänen.
Er leidet unter den Lungenerkrankungen, COPD und Lungenemphysem. Er ist nach kurzen Strecken zu Fuß und bei geringer körperlicher Anstrengung ausser Atem und erschöpft.

Ein elektrischer Rollstuhl würde ihm das Leben erheblich erleichtern.

Kurze Strecken und kleine Besorgungen könnte er ohne Auto bewältigen. Er könnte  wieder Ausflüge machen und seine sozialen Kontakte persönlich zu pflegen.

Da er keine Probleme mit dem Bewegungsaparat hat, also "gut zu Fuß ist", besteht für die Krankenkasse keine Veranlassung , die Kosten für den dringend benötigten Rollstuhl zu übernehmen.

Das Spendenziel sind 2000,00 Euro. Diese Summe benötigen wir, um den Rollstuhl zu finanzieren.


Herzlichen Dank für Deine Unterstützung, lieber Spender!
  • Doriane DUPUIS  
    • €12 
    • 32 mos
  • Anonymous 
    • €30 
    • 32 mos
  • Anonymous 
    • €20 
    • 32 mos
  • Michael Rüggeberg 
    • €110 
    • 32 mos
  • Jan Heinemann 
    • €50 
    • 32 mos
See all

Organizer

Luva Rüggeberg 
Organizer
Munich
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more