Ein letzter Roadtrip in die Vergangenheit

Scroll down for an english Version.

Hey,

 

ich bin Ralf und ich sammle eine Spende für meine kleine Schwester Melanie und meinen Schwager Patrick.

 

Insgesamt kann man sagen, dass meine Schwester lange nicht wirklich glücklich war, erst in den letzten Jahren hat sich vieles zum Besseren entwickelt.

 

So lernte sie nach langer Zeit, in der sie Solo war, dann endlich jemanden kennen mit dem alles so richtig passte.

 

Leider folgte relativ bald darauf eine furchtbare Diagnose; meine Schwester war an Krebs erkrankt.

 

Es handelt sich um Lungenkrebs und zu dem Zeitpunkt der Diagnose hatte dieser schon gestreut, eine einzelne Metastase in der Gelenkpfanne der Hüfte wurde gefunden.

 

Es folgten mehrere Operationen, Bestrahlung (Hüfte), sowie Chemotherapie.

 

Als die beiden heirateten im Januar 2021 hatte meine Schwester quasi keine Haare mehr und war sehr schwach. Dennoch sieht man auf dem Foto, wie ich finde, sehr viel Glück in ihren Augen.

Vermutlich in folge der Chemotherapie erlitt meine Schwester einen Lungenriss den sie nur sehr knapp überlebte.

 

Es folgten viele Monate im Krankenhaus und mit Pflege durch ein Palliativteam zu Hause im Wechsel.

 

Heute geht es meiner Schwester den Umständen entsprechend relativ gut und das obwohl kürzlich Metastasen im Gehirn und erneutes Wachstum in der Lunge festgestellt wurden.

 

Für diejenigen, die sich mit der Thematik nicht so gut auskennen sei noch erwähnt, dass es sich bei dieser Form der Erkrankung nicht um etwas handelt, das heilbar ist.

Diese spezifische Diagnose bedeutet eine 5 Jahres-Überlebens-Wahrscheinlichkeit von 1%

Vereinfacht gesagt, 1% aller Menschen mit dieser Diagnose sind nach 5 Jahren noch am Leben.

 

Was meiner Schwester richtig geholfen hat war die kürzliche Erfüllung eines Traumes.

Meine Schwester und ihr Mann sind mit dem Auto nach Norwegen gefahren und hatten sogar das Glück die Polarlichter zu sehen.

 

Ich würde ihr gern auf diesem Wege helfen einen weiteren Traum zu erfüllen.

Als Kinder sind wir mit unseren Eltern mit dem Wohnmobil nach Griechenland gefahren. 3 Tage, durch Länder die es heute gar nicht mehr gibt oder zumindest anders heißen, bis wir ankamen.

 

Meine Schwester fliegt nicht gerne (gar nicht) und sie möchte so gern nochmal im (warmen) Meer baden, wie früher als wir noch Kinder waren.

 

Leider befindet meine Schwester sich am Ende des Bezugs des Krankengeldes und wird infolgedessen in den Bezug der Grundsicherung übergehen.

 

Ihr Mann, mein Schwager, hat all die Zeit an ihrer Seite verbracht, sogar im Krankenhaus wurde er mit aufgenommen, und ist auch arbeitsunfähig.

Auch bei ihm wird das Krankengeld bald auslaufen. Was dann folgt, ist momentan noch alles sehr vage.

Klar ist einzig und allein,  dass das Geld nicht reichen wird um sich Träume zu erfüllen in der verbleibenden Zeit.

 

Meine Schwester und mein Schwager wissen von all dem hier (noch) nichts, ich hoffe allerdings,  dass sie damit einverstanden wären.

Der Grund ist einfach, dass ich keine falschen Hoffnungen wecken möchte.

 

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zeitgenommen haben diesen Text zu lesen und in Betracht ziehen, für die Erfüllung dieses Traumes zu spenden.

 

Freundliche Grüße

 

Ralf



ENGLISH:

I'm Ralf and I'm collecting a donation for my little sister Melanie and my brother-in-law Patrick.

All in all one can say that my sister wasn't really happy for a long time, only in the last few years things have changed for the better.

After a long time in which she was solo, she finally met someone with whom everything really fit.

Unfortunately, a terrible diagnosis followed relatively soon after. My sister had cancer.

It was lung cancer and by the time it was diagnosed it had spread, a single metastasis was found in the acetabulum of the hip.

Several surgeries, radiation (hip) and chemotherapy followed.

When they got married in January 2021, my sister had almost no hair and was very weak. Still, I think the photo shows a lot of happiness in her eyes.

My sister suffered a ruptured lung, probably as a result of chemotherapy, which she barely survived.

This was followed by many months in the hospital alternating with care by a palliative care team at home.

Today, my sister is doing relatively well given the circumstances, although metastases in the brain and renewed growth in the lungs have recently been diagnosed.

For those who are not very familiar with the subject, it should be mentioned that this form of the disease is not something that can be cured.
This specific diagnosis means a 5 year survival probability of 1%
Put simply, 1% of all people with this diagnosis are still alive after 5 years.

What really helped my sister was the recent fulfillment of a dream.
My sister and her husband drove to Norway and were lucky enough to see the Northern Lights.

I would like to help her on this path to fulfill another dream.
As children we drove to Greece with our parents in a mobile home, 3 days through countries that no longer exist today or at least have different names until we arrived.

My sister doesn't like to fly (not at all) and she would like to swim in the (warm) sea again like she did when we were children.

Unfortunately, my sister is at the end of her sick pay period and will therefore start receiving basic social security benefits.

Her husband, my brother-in-law, has spent all this time by her side, even admitted to the hospital, and is also unable to work.
His sick pay will soon expire, too. What follows is still very vague at the moment.
The only thing that is clear is that the money will not be enough to fulfill dreams in the remaining time.

My sister and brother-in-law don't (yet) know anything about this, but I hope that they would agree.
The reason is simply that I don't want to raise false hopes.

Thank you for taking the time to read this text and considering donating to make this dream come true.

regards

Ralf