Deutsch

Liebe Freund*innen,

Bob Young wird in den USA beigesetzt. Umso wichtiger ist es uns, in Berlin einen Ort zu schaffen, an den seine Familie, seine Freundinnen und Freunde und alle, die ihn geliebt haben, immer wieder zurückkehren können.

Auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin-Schöneberg soll deshalb eine Andachtsstelle für Bob entstehen: ein Ort des Erinnerns, der Nähe und der gemeinsamen Verbundenheit.

Im Zentrum dieser Andachtsstelle wird eine Skulptur stehen, gestaltet von dem Künstler Detlef Schulz, den Bob sehr gut kannte und sehr schätzte. Diese Skulptur soll mehr sein als ein Zeichen des Gedenkens. Sie soll etwas von Bobs besonderer Präsenz bewahren: seine Wärme, seine Lebensfreude, seine Offenheit und die Spuren, die er in so vielen Leben hinterlassen hat.

Damit diese Skulptur realisiert und die Andachtsstelle gepflegt werden kann, bitten wir um Unterstützung. Jede Spende hilft dabei, einen würdigen, persönlichen und bleibenden Ort für Bob in Berlin zu schaffen.

Wir danken allen von Herzen, die dazu beitragen möchten, dass Bob auch in Berlin einen Ort bekommt — einen Ort, an dem wir innehalten, erinnern, Blumen niederlegen, Geschichten teilen und immer wieder zu ihm zurückkehren können.

Jeder Spendenbetrag ist willkommen - ihr könnt auch neben den voreingestellten Beträgen Eure individuellen Beträge eingeben.

Bitte beachtet beim Spenden, dass ihr den freiwilligen Beitrag für GoFundMe individuell anpassen, also auch auf 0 Euro setzen könnt.

English

Dear friends,

Bob Young will be laid to rest in the United States. For all of us in Berlin, it is therefore especially important to create a place where his family, his friends, and everyone who loved him can return to remember him.

At the Alter St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin-Schöneberg, we would like to create a memorial place for Bob: a place of remembrance, closeness, and shared connection.

At the heart of this memorial place will be a sculpture created by the artist Detlef Schulz, whom Bob knew well and deeply appreciated. This sculpture is meant to be more than a memorial sign. It should carry something of Bob’s unique presence: his warmth, his joy, his openness, and the mark he left on so many lives.

To make this sculpture and the maintenance of the memorial place possible, we are asking for support. Every donation will help create a dignified, personal, and lasting place for Bob in Berlin.

We are deeply grateful to everyone who would like to contribute to giving Bob a place here as well — a place where we can pause, remember, lay flowers, share stories, and return to him again and again.

Any donation amount is welcome - in addition to the preset amounts, you can also enter a custom amount.

When donating, please note that you can customize the voluntary contribution to GoFundMe - including setting it to 0 Euros.