(English Version below)

Unsere kleine Afra hatte keinen einfachen Start ins Leben.

Vieles deutet darauf hin, dass sie lange Zeit nicht die medizinische Versorgung und Fürsorge bekommen hat, die sie dringend gebraucht hätte. Trotzdem hat sie sich ihre Lebensfreude nie nehmen lassen.

Vor kurzem haben wir sie adoptiert, weil wir ihr endlich das Zuhause schenken wollten, das sie verdient. Ein Zuhause voller Liebe, Wärme und Sicherheit.

Doch kurz nach ihrer Aufnahme kam der nächste Schock:

Bei ihr wurde eine fortgeschrittene Pyometra (Gebärmutterentzündung) festgestellt. Eine lebensgefährliche Erkrankung, die leider erst sehr spät erkannt wurde. 

Sie ist voller Lebensfreude, unglaublich liebevoll und strahlt trotz allem einfach nur Freude aus.

Sie liebt Nähe, genießt jeden kleinen Moment und zeigt jeden Tag, wie sehr sie leben möchte.

Sie ist gerade einmal 10 Jahre alt. Für einen Chihuahua ist das noch kein Alter, in dem man aufgeben sollte.

Wir möchten ihr noch schöne Jahre schenken. Jahre ohne Schmerzen. Jahre voller Geborgenheit, Liebe und Sicherheit.

Leider sind die notwendigen Behandlungen, Untersuchungen und Medikamente mit enormen Kosten verbunden. Deshalb bitten wir von Herzen um Unterstützung.

Jede noch so kleine Spende hilft dabei, ihr die medizinische Versorgung zu ermöglichen, die sie so lange nicht bekommen hat.

Auch das Teilen dieses Spendenaufrufs bedeutet uns unglaublich viel. ❤️

Danke, dass ihr unserer kleinen Kämpferin eine Chance gebt

———-Englisch——

Our little Chihuahua girl has not had an easy life. A lot suggests that for a long time she did not receive the medical care and love she desperately needed. Despite everything, she never lost her joy for life. We recently adopted her because we wanted to finally give her the home she truly deserves. A home filled with love, warmth, and safety. Shortly after taking her in, we received another heartbreaking diagnosis: She was diagnosed with an advanced pyometra (uterine infection) — a life-threatening condition that, sadly, was only discovered at a very late stage. In addition, she already suffers from a severe heart disease and lung disease. She is full of life, incredibly loving, and despite everything, she radiates nothing but happiness. She loves being close to people, enjoys every little moment, and shows us every single day how much she wants to live. She is only 10 years old, for a Chihuahua, that is not an age where anyone should give up on her. We want to give her beautiful years ahead. Years without pain. Years filled with love, comfort, and security. Unfortunately, the necessary treatments, examinations, and medications come with overwhelming costs. That is why we are asking for support from the bottom of our hearts. Every single donation, no matter how small, helps us give her the medical care she should have received a long time ago. Even simply sharing this fundraiser would mean the world to us. ❤️ Thank you for giving our little fighter a chance