Ein Großfeuer hat unsere Lebensgrundlage zerstört

Durch das große Feuer, das im Landkreis Odemira in Portugal, 10.000 Hektar in Flammen aufgehen ließ, haben wir und viele andere einen großen Teil unserer Existenz verloren. Unsere gesamte Infrastruktur, das Solarsystem, Wasserinfrastruktur, Arbeits- und Baumaterial, Baumaschinen, 1 Auto und unser Gemüse- und Obstgarten, Gartenwerkzeuge, Düngemittel etc. sind dabei komplett zerstört worden. Uns fällt es sehr schwer, nicht zu verzweifeln, denn es hat Jahre gedauert, uns diese Dinge aufzubauen. Unser kleines Zuhause hat mit einigen Schäden, wie durch ein Wunder überlebt!

Wir hoffen auf eure Unterstützung, um uns neu aufzustellen und einen Neuanfang starten zu können.

Jeder Euro ist eine Hilfe!

Vielen lieben Dank an alle, die uns eine Starthilfe geben!

We and many others have lost a large part of our livelihood due to the great fire that set 10,000 hectares ablaze in the county of Odemira, Portugal. Our entire infrastructure, solar system, water infrastructure, working and building materials, construction machinery, 1 car and our vegetable and fruit garden, gardening tools, fertilizers, etc. have been completely destroyed. It is very hard for us not to despair because it took us years to build up these things. Our little home has survived with some damage, miraculously!

We are hoping for your support to help us rebuild and make a fresh start.

Every euro is a help!

Thank you so much to everyone who is giving us a jump start!