[For English, see below]

Wil je bijdragen aan de crowdfunding maar heb je geen of weinig financiële ruimte? Als je je online aankopen via bol.com, Medpets, booking.com of talloze andere webshops voortaan via doelshop.nl/cato doet, ondersteun je mijn crowdfunding zonder extra te betalen!

Hallo allemaal,

Ik neem aan dat je op deze pagina bent uitgekomen omdat je me wil steunen in het bij elkaar verzamelen van het geld dat nodig is voor mijn fusie. Dit bedrag bevat niet alleen de kosten voor de operatie, maar ook het ziekenhuisverblijf, de weken die we in een zorghotel moeten doorbrengen voor én na de operatie, de reiskosten... Een specifiekere begroting is onderaan deze pagina te vinden.

Mocht je deze pagina per toeval hebben gevonden, dan in het kort: mijn naam is Cato Frederiks, ik ben 28 jaar en ik ben het grootste deel van mijn volwassen leven ziek geweest. In 2022 ben ik (onder andere) gediagnosticeerd met myalgische encephalomyelitis (ME) – long covid, maar dan door iets anders dan covid. En dat “iets anders” is in mijn geval waarschijnlijk een instabiliteit in mijn nek, die ook wel cranio-cervicale instabiliteit (CCI) wordt genoemd. Hierdoor zijn er een paar wervels die druk uitoefenen op de zenuwbanen in mijn nek.

Een van de problemen die hierbij ontstaan is, en waardoor we een vermoeden hebben hoeveel een fusie kan helpen, is een verschijnsel waarbij ik mijn beenfunctie verlies. Als ik mijn nekkraag draag, verdwijnen deze problemen als sneeuw voor de zon. Filmpjes hiervan heb ik onderaan dit bericht toegevoegd. Daarnaast hebben we gezien dat het dragen van een nekkraag ook de andere klachten van ME sterk vermindert. Helaas zorgt het dragen van een nekkraag voor een verslapping van de spieren, waardoor de problemen op langere termijn alleen maar groter worden.

Een fusie, waarbij een aantal wervels aan elkaar vastgezet worden, kan het antwoord zijn op al deze problemen. In Nederland ontbreekt de specialistische kennis die nodig is deze operatie uit te voeren. Een arts uit Barcelona is hier wel in gespecialiseerd en ik zou dan ook naar hem toegaan om deze operatie uit te voeren. De foto's bij dit bericht zijn grotendeels van de specialistische apparatuur die in Barcelona aanwezig is (in combinatie met de kennis om de resultaten te interpreteren!) om CCI te diagnosticeren - met een bonusfoto van toen ik nog wél gezond was.

Wil je een steentje bijdragen? Doneer dan hier! Ik zou je ontzettend dankbaar zijn als je mee wil helpen met het bereiken van dit doel. Ik kan niet wachten tot ik weer kan beginnen met leven, in plaats van overleven. Doneren kan ook door een overschrijving te doen naar NL91 INGB 0005 3702 42 t.n.v. MW CJM Frederiks. Daarmee ontloop je de platformkosten. Vanzelfsprekend worden alle donaties via deze weg ook als offline donaties toegevoegd, zodat het duidelijk is hoeveel er al bijgedragen is! Laat weten in je overschrijving of je bij naam genoemd wil worden in de donatie, anders voeg ik deze anoniem toe. Daarnaast kun je kosteloos helpen met het steunen van mijn doel door je online aankopen te doen via Doelshop. Als je een aankoop doet via bijvoorbeeld bol.com, Medpets, booking.com of een van de vele andere opties, dan krijg ik een klein deel van je aankoopbedrag, zonder dat jij daar extra voor betaalt!

Liefs,

Cato

(Beschrijving: een video van 24 seconden, waarin ik een afstand van ongeveer drie meter afleg door een gang. Ik begin bij een stoel. Ik sta op met extra steun van de muur naast me. Ik loop wankel, met mijn armen wijd om mijn balans te houden. Mijn benen trillen en mijn voeten vallen naar binnen als ik loop. Halverwege het filmpje val ik bijna om en zoek ik steun bij de muur. Ik overbrug de rest van de afstand en steun op het krukje om te gaan zitten)

(Beschrijving: een video van zes seconden, waarin ik dezelfde afstand van ongeveer drie meter afleg door een gang als bij het vorige filmpje. Ik draag een nekkraag. Ik zit eerst op een stoel, sta dan makkelijk op, overbrug lopend en zonder problemen de afstand en ga zitten op een krukje met mijn rug naar de camera)

(Description: A six-second video in which I walk the same distance of approximately three meters through a hallway as in the previous video. I wear a cervical collar. I sit on a chair first, then stand up easily, walk the distance without any problems and sit down on a stool with my back to the camera)

Begroting

Reiskosten: €2.400

Verblijf zorghotel: €4.250

Operatie (anesthesie, materialen, scans, ziekenhuisverblijf): €63.300

Verzekering tegen complicaties: €11.000

Overige scans en tests: €2.500

Do you want to contribute to my crowdfunding campaign but do you have limited or no financial resources? If you make your online purchases one of the countless online stores through shopdonation.org/cato from now on, you'll be supporting my crowdfunding without paying extra! Stores are available in Brazil, Germany, the Netherlands, South Africa, South Korea, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom, with more countries to be added. Stores differ over countries.

Hello everyone,

I assume you have come to this page because you want to support me in raising the money needed for my fusion surgery. This amount includes not only the costs for the surgery, but also the hospital stay, the weeks we have to spend in Barcelona before and after the surgery, travel costs... A more specific estimate can be found at the bottom of this page.

If you have found this page by chance, then in short: my name is Cato Frederiks, I am 28 years old and I have been ill for most of my adult life. In 2022 I was diagnosed (among other things) with myalgic encephalomyelitis (ME) - long covid, but the cause is something else than covid. And that "something else" in my case is probably an instability in my neck, also called cranio-cervical instability (CCI). Because of this, there are a few vertebrae that put pressure on the nerve bundles in my neck.

One of the problems that this has caused, and which gives us an idea of how much a fusion surgery can help, is episodes of paraparesis during which I lose motor function in my legs. When I wear my neck brace, this paraparesis disappears. I have added videos of this at the top. In addition, we have seen that wearing a cervical collar also greatly reduces the other symptoms of ME. Unfortunately, wearing a cervical collar causes the muscles become weaker, which only worsen this problem in the long term.

A fusion surgery, in which a number of vertebrae are fused together, can be the answer. In the Netherlands, the specialist knowledge required to perform this operation is not available. A neurosurgeon from Barcelona is specialized in this, so I would have to go to him in order to receive this fusion surgery. The pictures on this page are largely of the specialist equipment that is available in Barcelona (in combination with the knowledge to interpret the results!) to diagnose CCI - with a bonus photo of when I was still healthy.

Do you want to contribute? Donate here! I'd be incredibly grateful if you could help me achieve this goal. I can't wait to start living again, instead of just surviving. You can also donate by transferring your donation to NL91 INGB 0005 3702 42, payable to MW CJM Frederiks. This will avoid platform fees. All donaties will be added to this page, because it will still count towards the end goal. Please mention if you would like to have your donation appear under your name, otherwise I will add them anonymously. You can also help support my cause free of charge by making online purchases at ShopDonation. If you make a purchase through online stores available in your country, I'll receive a small portion of your purchase - without added expenses from your side.

Love,

Cato

Cost estimate

Travel costs: €2.400

Accesible short-stay facility: €4.250

Surgery (anesthesia, materials, scans, hospital stay): €63.300

Complications insurance: €11.000

Other tests and scans: €2.500