echoes - signs of life
Donation protected
Als Ersatz für das wegen der Corona-Pandemie ausgefallene/verschobene Konzert von Echoes am 9. Mai 2020 im Colos-Saal Aschaffenburg (gleichzeitig wäre es das 500. Konzert der Bandgeschichte gewesen...) werden Echoes nun am 16. Mai 2020 ab 20:00 Uhr einen kostenlosen und für jeden frei zugänglichen Livestream aus dem Colos-Saal senden.
Wir würden uns sehr freuen, wenn ganz viele von euch da draußen mit dabei sind! Macht euch eine gute Flasche Wein oder Bier auf, schafft euch zuhause (mit euren Lieben oder alleine) eine schöne Atmosphäre und testet mal aus, wo die Limits eurer Heimkino-Anlage (im besten Fall mit Subwoofer) bzw. die Limits der Lautsprecher eures Computers, Tablets, Smartphones oder eurer Kopfhörer liegen ;-)! Wir freuen uns auch über alle Kommentare, die ihr während oder nach dem Stream auf den Plattformen hinterlasst.
Wie ihr sicher mitbekommen habt, ist die aktuelle Situation für viele Leute und Unternehmen aus der Veranstaltungsbranche existenzbedrohend, zumal dieser Teil der Wirtschaft sicher als Letzter wieder den normalen Betrieb aufnehmen kann. Um diese Zeit, die unter Umständen noch sehr lange dauern kann, überbrücken zu können, ist jede finanzielle Unterstützung – und sei sie noch so klein – eine echte Hilfe für alle, die dafür sorgen, dass wir einen so hochwertigen und abwechslungsreichen Kulturbetrieb haben. Das sind nicht nur die Künstler auf der Bühne, sondern auch Techniker, Agenturen und Veranstalter. Auch in der echoes-Familie sind einige Leute, die professionell in diesem Bereich arbeiten, massiv davon betroffen.
Für alle, die uns und unser Team unterstützen möchten, bieten wir ein „Virtuelles Ticket“ in Form einer freiwilligen Spende an, die ihr hier abgeben könnt. Schon jetzt vielen Dank für eure Unterstützung!
Natürlich kann man den Livestream auch ohne Spende ansehen - er ist für jeden frei zugänglich!
-----------------------------
As a replacement for the cancelled/postponed concert of Echoes on May 9th, 2020 in the Colos-Saal Aschaffenburg due to the Corona pandemic (at the same time it would have been the 500th concert in the band's history...) Echoes will now broadcast a free livestream from the Colos-Saal on May 16th, 2020 from 8:00 pm on, which is freely accessible for everyone.
We would be very happy if a lot of you out there would join us! Open a good bottle of wine or beer, create a nice atmosphere at home (with your loved ones or alone) and test the limits of your home cinema system (in the best case with subwoofer) or the limits of the speakers of your computer, tablets, smartphones or headphones ;-)! We also appreciate all comments you leave on the platforms during or after the stream.
As you have surely noticed, the current situation is threatening the existence of many people and companies in the event industry, especially since this part of the economy is the last to be able to resume normal operations. In order to be able to bridge this period, which may well last a long time, any financial support - no matter how small - is a real help for all those who ensure that we have such a high-quality and varied cultural business. These are not only the artists on stage, but also technicians, agencies and promoters. Also in the echoes family, some people who work professionally in this field are massively affected.
For everyone who would like to support us and our team, we offer a "virtual ticket" in form of a voluntary donation, which you can hand in here. Thank you already now for your support!
Of course you can watch the livestream without a donation - it is freely accessible for everyone!
Wir würden uns sehr freuen, wenn ganz viele von euch da draußen mit dabei sind! Macht euch eine gute Flasche Wein oder Bier auf, schafft euch zuhause (mit euren Lieben oder alleine) eine schöne Atmosphäre und testet mal aus, wo die Limits eurer Heimkino-Anlage (im besten Fall mit Subwoofer) bzw. die Limits der Lautsprecher eures Computers, Tablets, Smartphones oder eurer Kopfhörer liegen ;-)! Wir freuen uns auch über alle Kommentare, die ihr während oder nach dem Stream auf den Plattformen hinterlasst.
Wie ihr sicher mitbekommen habt, ist die aktuelle Situation für viele Leute und Unternehmen aus der Veranstaltungsbranche existenzbedrohend, zumal dieser Teil der Wirtschaft sicher als Letzter wieder den normalen Betrieb aufnehmen kann. Um diese Zeit, die unter Umständen noch sehr lange dauern kann, überbrücken zu können, ist jede finanzielle Unterstützung – und sei sie noch so klein – eine echte Hilfe für alle, die dafür sorgen, dass wir einen so hochwertigen und abwechslungsreichen Kulturbetrieb haben. Das sind nicht nur die Künstler auf der Bühne, sondern auch Techniker, Agenturen und Veranstalter. Auch in der echoes-Familie sind einige Leute, die professionell in diesem Bereich arbeiten, massiv davon betroffen.
Für alle, die uns und unser Team unterstützen möchten, bieten wir ein „Virtuelles Ticket“ in Form einer freiwilligen Spende an, die ihr hier abgeben könnt. Schon jetzt vielen Dank für eure Unterstützung!
Natürlich kann man den Livestream auch ohne Spende ansehen - er ist für jeden frei zugänglich!
-----------------------------
As a replacement for the cancelled/postponed concert of Echoes on May 9th, 2020 in the Colos-Saal Aschaffenburg due to the Corona pandemic (at the same time it would have been the 500th concert in the band's history...) Echoes will now broadcast a free livestream from the Colos-Saal on May 16th, 2020 from 8:00 pm on, which is freely accessible for everyone.
We would be very happy if a lot of you out there would join us! Open a good bottle of wine or beer, create a nice atmosphere at home (with your loved ones or alone) and test the limits of your home cinema system (in the best case with subwoofer) or the limits of the speakers of your computer, tablets, smartphones or headphones ;-)! We also appreciate all comments you leave on the platforms during or after the stream.
As you have surely noticed, the current situation is threatening the existence of many people and companies in the event industry, especially since this part of the economy is the last to be able to resume normal operations. In order to be able to bridge this period, which may well last a long time, any financial support - no matter how small - is a real help for all those who ensure that we have such a high-quality and varied cultural business. These are not only the artists on stage, but also technicians, agencies and promoters. Also in the echoes family, some people who work professionally in this field are massively affected.
For everyone who would like to support us and our team, we offer a "virtual ticket" in form of a voluntary donation, which you can hand in here. Thank you already now for your support!
Of course you can watch the livestream without a donation - it is freely accessible for everyone!
Organizer
Steffen Maier
Organizer
Aschaffenburg
