Version française ci-dessous / Versión en español abajo.

On June 24, 2026, a devastating earthquake struck Venezuela in just 35 seconds, the most powerful the country has experienced in over a century. The state of La Guaira, where our family lived, was reduced to ruins.

We are two Venezuelan sisters living outside the country. We lost two of our loved ones, and some members of our family are among those who managed to survive this terrible tragedy. But surviving doesn't mean everything is okay. Nine people we love lost everything in a single day:

They no longer have a home. Their houses are completely destroyed or unsafe to live in. And along with the walls, their dreams collapsed too. Today they are scattered, staying temporarily and precariously with relatives and friends, with no idea what tomorrow holds.

What we're already doing, on our own:

Together, we're using our own savings to cover funeral expenses and send them food and what they need to survive right now. But we know we won't be able to sustain this alone for long, let alone cover, on top of everything else, the cost of a real roof for nine people.

Why do we need your help?

So that our family can get through this situation, eat, and regain a minimum of stability. We're aiming, as a first step, for $25,000, with a final goal of $40,000, to help them get through 6 months to a year the time they'll need to find work, regain stability, and rebuild their lives:

This estimate accounts for the current uncertainty: no one can predict today how long it will take La Guaira to rebuild, or how long it will take our family to find work and regain their independence in this crisis.

If this mobilization exceeds our expectations, we hope to turn this help into a more lasting foundation, so our family can truly regain independence and move toward a more stable housing solution.

Today, our priority is that they have somewhere to live. We hope that tomorrow we can also help them have a home again.

Every donation, no matter the amount, makes a huge difference. This isn't about restoring comfort it's about ensuring the survival of nine people who have already lost everything, and who are still grieving two of their own. Thank you, from the bottom of our hearts, for your generosity and solidarity.

And if you can't donate, sharing this campaign also helps enormously every share brings us one step closer to being able to help them.

Note: amounts shown are in USD for reference; GoFundMe processes the donation in euros, and the visible goal on the progress bar adjusts automatically as the campaign moves forward.

Organized by Jinessca and Jessica Hernández

Tremblement de terre au Venezuela : aider notre famille à survivre et à repartir

Le 24 juin 2026, un tremblement de terre dévastateur a frappé le Venezuela, en seulement 35 secondes, le plus puissant que le pays ait connu depuis plus d'un siècle. L'état de La Guaira, où vivait notre famille, a été réduit en ruines.

Nous sommes deux sœurs vénézuéliennes, vivant hors du pays. Nous avons perdu deux de nos proches, et les membres de notre famille font partie de ceux qui ont réussi à survivre à cette terrible tragédie. Mais survivre ne veut pas dire que tout va bien. Neuf personnes que nous aimons ont tout perdu en une seule journée :

Ils n'ont plus de toit. Leurs logements sont totalement détruits ou inhabitables. Et avec les murs, ce sont aussi leurs rêves qui se sont effondrés. Aujourd'hui, ils sont dispersés, hébergés de façon temporaire et précaire chez des proches et amis, sans savoir de quoi demain sera fait.

Ce que nous faisons déjà, à notre échelle :

Ensemble, nous utilisons nos propres économies pour couvrir les frais funéraires, leur envoyer de quoi manger et survivre dans l'immédiat. Mais nous savons que nous ne pourrons pas tenir cet effort seules dans la durée, ni couvrir, en plus de tout cela, le coût d'un vrai toit pour neuf personnes.

Pourquoi avons-nous besoin de vous ?

Parce que seules, nous ne pouvons pas leur donner ce dont ils ont le plus besoin : un toit, de la nourriture, et un minimum de stabilité pour avancer. Nous visons, dans un premier temps, 25 000 $, avec un objectif final de 40 000 $, pour leur permettre de tenir entre 6 mois et 1 an, le temps qu'il leur faudra pour retrouver un emploi, une stabilité, et reconstruire leur vie :

Cette estimation tient compte de l'incertitude actuelle : personne ne peut prédire aujourd'hui combien de temps il faudra à La Guaira pour se reconstruire, ni combien de temps il faudra à notre famille pour retrouver un emploi et son autonomie dans ce contexte de crise.

Si cette mobilisation dépasse nos attentes, nous souhaitons transformer cette aide en une base plus durable, pour que notre famille puisse réellement retrouver son autonomie et avancer vers une solution de logement plus stable.

Aujourd'hui, notre priorité est qu'ils aient un endroit où vivre. Nous espérons que demain, nous pourrons aussi les aider à retrouver un foyer.

Chaque don, quel que soit son montant, compte énormément. Il ne s'agit pas de retrouver du confort, mais d'assurer la survie de neuf personnes qui ont déjà tout perdu et qui pleurent encore deux des leurs.

Merci, du fond du cœur, pour votre générosité et votre solidarité.

Et si vous ne pouvez pas faire de don, partager cette campagne aide aussi énormément, chaque partage est un pas de plus pour pouvoir les aider.

Note : les montants sont indiqués en dollars à titre de référence ; GoFundMe traite le don en euros, et l'objectif visible sur la barre de progression s'ajuste automatiquement au fil de la campagne.

Organisé par Jinessca et Jessica Hernández

Terremoto en Venezuela: Ayuda a nuestra familia a sobrevivir

El 24 de junio de 2026, un terremoto devastador sacudió Venezuela en solo 35 segundos, el más fuerte que el país ha vivido en más de un siglo. El estado La Guaira, donde vivía nuestra familia, quedó en ruinas.

Somos dos hermanas venezolanas, viviendo fuera del país. Perdimos a dos de nuestros seres amados, y los miembros de nuestra familia forman parte de los que han logrado sobrevivir esta terrible tragedia. Pero sobrevivir no significa que todo esté bien. Nueve personas que amamos lo perdieron todo en un solo día:

Ya no tienen techo. Sus viviendas están totalmente destruidas o inhabitables. Y junto con las paredes, se derrumbaron también sus sueños. Hoy están dispersos, alojados de forma temporal y precaria donde familiares y amigos, sin saber qué traerá el día de mañana.

Lo que ya estamos haciendo, a nuestra escala:

Juntas, estamos usando nuestros propios ahorros para cubrir los gastos funerarios, enviarles comida y lo necesario para sobrevivir en este momento. Pero sabemos que no podremos sostener este esfuerzo solas a largo plazo, ni cubrir, además de todo esto, el costo de un techo real para nueve personas.

¿Por qué te necesitamos a ti?

Porque solas no podemos darles lo que más urge: un techo, comida, y un mínimo de estabilidad para seguir adelante. Buscamos reunir, en una primera etapa, 25.000 $, con una meta final de 40.000 $, para que puedan sostenerse entre 6 meses y 1 año, el tiempo que necesiten para encontrar trabajo, estabilidad, y reconstruir su vida:

Esta estimación toma en cuenta la incertidumbre actual: nadie puede predecir hoy cuánto tiempo tomará la reconstrucción de La Guaira, ni cuánto tiempo le tomará a nuestra familia recuperar un empleo y su autonomía en este contexto de crisis.

Si esta movilización supera nuestras expectativas, deseamos transformar esta ayuda en una base más duradera, para que nuestra familia pueda realmente recuperar autonomía y avanzar hacia una solución habitacional más estable.

Hoy nuestra prioridad es que tengan donde vivir. Ojalá que mañana podamos ayudarlos también a tener un hogar.

Cada donación, sin importar el monto, cuenta muchísimo. No se trata de recuperar comodidades, sino de asegurar la supervivencia de nueve personas que ya lo perdieron todo y que aún están de luto por dos de los suyos.

Gracias, de corazón, por su generosidad y solidaridad.

Y si no puedes donar, compartir esta campaña también ayuda enormemente, cada compartido es un paso más para poder ayudarles.

Nota: los montos se muestran en dólares de referencia; GoFundMe procesa la donación en euros, y la meta visible en la barra se ajusta automáticamente a medida que avanza la campaña.

Organizado por Jinessca y Jessica Hernández