Earthquake collapses 70 houses in TIKIRTE Morocco

I have been a very close friend for over 10 years, of the Kali family from the Berber village Tikirte - South East Morrocco - Like everyone else I got to learn about the tragic events that succeeded in their village TIKIRTE (located South East of Marrakesh.) Its inhabitants have suffered tremendous losses - human and material - from the devastating earthquake that happened 2 days ago. Located at 30 kms from Ouarzazate this small Berber village of 3500 habitants has seen massive houses destruction -70 of them have collapsed - and the village needs urgent help to attend families who are now homeless and without ressources. We are sourcing funds to send to Morocco in order to help the villagers to rebuild their lost homes.

ES

Soy una amiga muy cercana desde hace más de 10 años de la familia Kali del pueblo bereber de Tikirte - Sureste de Marruecos. Como todos los demás, pude enterarme de los trágicos acontecimientos que sucedieron en su pueblo TIKIRTE (ubicado al sureste de Marrakech). ) Sus habitantes han sufrido enormes pérdidas - humanas y materiales- a causa del devastador terremoto ocurrido hace 2 días. Situado a 30 kilómetros de Ouarzazate, este pequeño pueblo bereber de 3.500 habitantes ha sufrido una destrucción masiva de casas -70 de ellas se han derrumbado- y el pueblo necesita ayuda urgente para atender a las familias que ahora se encuentran sin hogar y sin recursos. Estamos obteniendo fondos para enviarlos a Marruecos con el fin de ayudar a los aldeanos a reconstruir sus hogares perdidos.

FR

Je suis une amie très proche depuis plus de 10 ans de la famille Kali du village berbère de Tikirte – Sud-Est Maroc. Comme tout le monde, j'ai pu prendre connaissance des événements tragiques survenus dans son village TIKIRTE (situé au sud-est de Marrakech). ) Ses habitants ont subi d'énormes pertes - humaines et matérielles - en raison du tremblement de terre dévastateur survenu il y a 2 jours. Situé à 30 kilomètres de Ouarzazate, ce petit village berbère de 3 500 habitants a subi des destructions massives de maisons - 70 d'entre elles se sont effondrées - et le village a besoin d'une aide urgente pour prendre soin des familles désormais sans abri et sans ressources. Nous collectons des fonds à envoyer au Maroc pour aider les villageois à reconstruire leurs maisons perdues.