Бидејќи страницата е на германски јазик, еве кратко упатство како да направите донација:

Кликнете на „SPENDEN“ (Донација).

Внесете го износот што сакате да го донирате.

Подолу ќе видите опција дали сакате да оставите процент за GoFundMe. Тоа е целосно по ваш избор и не е задолжително.

Потоа внесете ги податоците за вашата платежна картичка:

E-mail адреса

Име и презиме

Број на картичката

Датум на истекување на картичката

Трицифрениот безбедносен код (CVV) од задната страна на картичката

Името на кое е издадена картичката

На крај, изберете од која држава донирате и внесете го поштенскиот број

Помогнете Радовиш да добие современо противпожарно возило

Почитувани сограѓани, пријатели и Македонци ширум светот,

Денес се обединуваме со една единствена цел – да собереме средства за набавка на современо противпожарно возило за Територијалната противпожарна единица Радовиш, кое ќе биде во служба на граѓаните од Радовиш и сите околни населени места.

Од Америка, Европа, па сè до Австралија, сите ние имаме можност да дадеме свој придонес и да покажеме дека кога сме обединети, можеме да направиме големи дела за нашиот роден крај.

Во последните години сите сме сведоци дека летата стануваат сè потопли и посуви. Доволна е само една искра за да избувне пожар кој за неколку минути може да уништи шуми, ниви, домови, па дури и да загрози човечки животи. Огнот не знае за милост. Токму затоа е неопходно нашите пожарникари да располагаат со современа и сигурна опрема.

Зошто токму ова возило?

Заедно со командирот на ТППЕ Радовиш лично го посетивме продавачот во Берлин и детално го прегледавме возилото.

Со целосна одговорност можеме да кажеме дека станува збор за исклучително зачувано и професионално одржувано противпожарно возило, кое без проблем ќе може да им служи на радовишките пожарникари уште многу години.

Основни карактеристики:

MAN LF16 4×4 (1991 година) – погон на сите четири тркала

Моќен мотор од 280 коњски сили

Кабина за 8 + 1 пожарникари

Резервоар за вода од 2.000 литри, со можност за дополнителен резервоар од уште 2.000 литри

Резервоар за пена од 400 литри

Покривен воден топ со дострел до 50 метри

Теренско возило, подготвено за интервенции и на најтешко пристапните места

Нова противпожарна пумпа, нови гуми и целосно технички проверено

Гаранција од 2 години

Редовно сервисирано и технички одржувано

Само 55.000 километри, што за ваков тип возило практично значи дека допрва ќе го покаже својот целосен потенцијал.

По сите проверки што ги направивме, уверени сме дека ова е одлична можност да се обезбеди квалитетно возило по цена која тешко може да се најде на пазарот.

Потребни се 13.000 евра

Вкупната цена на возилото, заедно со дополнителната опрема, изнесува 13.000 евра.

Веруваме дека оваа сума не е голема ако сите се вклучиме.

Ако секој донира колку што може – 5, 10, 20, 50 или 100 евра – многу брзо ќе ја достигнеме целта.

Ниту една донација не е мала.

Секоја уплата е чекор поблиску до ново противпожарно возило кое утре може да спаси нечиј дом, нечие поле или нечиј живот.

Тимот што ја води оваа иницијатива и ги координира контактите со нашите сонародници во рамките на оваа донаторска акција, од Америка преку Европа до Австралија, го сочинуваат:

Даниел Ристов

Горан Камчев

Ване Димитров

Горан Тодоров

Ѓорѓе Тушев

Тоше Стојанов

Александар Пуреовски

Баже Зајков

Боби Јовановиќ

Во тек е воспоставување контакти и со наши сограѓани од Италија, Шведска, Франција, Хрватска, како и од многу други држави каде што живеат Македонци кои сакаат да помогнат.

Да покажеме дека кога е најпотребно – сме заедно.

Ова не е само донација за едно возило.

Ова е инвестиција во безбедноста на нашиот град, нашите села и нашите семејства.

Ова е поддршка за пожарникарите кои секој ден ги ризикуваат своите животи за да ги спасат нашите.

Во Швајцарија имате можност наједноставно да донирате преку TWINT. Само скенирајте го QR-кодот што се наоѓа во сликите.

Целата оваа донаторска акција ќе биде целосно транспарентна. Редовно ќе ве информираме за текот на кампањата, за досега собраните средства и за напредокот кон нашата цел.

Бидејќи дел од донациите може да пристигнат и преку други начини (банкарска уплата, TWINT или директни донации), сите средства ќе бидат евидентирани и јавно објавувани. Нашата цел е секој донатор да биде сигурен дека секој дониран денар, евро или швајцарски франк е наменет исклучиво за набавката на противпожарното возило за ТППЕ Радовиш.

Противпожарното возило ќе биде резервирано за нас еден месец. Тоа е и рокот во кој треба да ги собереме потребните средства за негово обезбедување.

Да се обединиме – од Македонија, Европа, Америка и Австралија – и заедно да му подариме на Радовиш противпожарно возило што ќе служи многу години.

Секој може да помогне. Секоја донација значи. Заедно можеме!

Help Provide a Modern Fire Truck for Radoviš

Dear fellow citizens, friends, and Macedonians around the world,

Today, we are coming together with one common goal – to raise funds to purchase a modern fire truck for the Territorial Firefighting Unit of Radoviš, which will serve the people of Radoviš and all surrounding communities.

From America and Europe to Australia, we all have the opportunity to contribute and demonstrate that when we stand united, we can accomplish great things for our hometown.

In recent years, we have all witnessed summers becoming increasingly hotter and drier. It takes only a single spark for a fire to erupt, and within minutes it can destroy forests, farmland, homes, and even threaten human lives. Fire shows no mercy. That is why it is essential that our firefighters are equipped with modern and reliable equipment.

Why This Fire Truck?

Together with the Commander of the Radoviš Territorial Firefighting Unit, we personally travelled to Berlin to inspect this vehicle.

After a thorough inspection, we can confidently say that this is an exceptionally well-preserved and professionally maintained fire truck that will serve the firefighters of Radoviš reliably for many years to come.

Key Features

MAN LF16 4×4 (1991) – four-wheel drive

Powerful 280 HP engine

Cabin for 8 + 1 firefighters

2,000-litre water tank, with the option of an additional 2,000-litre tank

400-litre foam tank

Roof-mounted water cannon with a range of up to 50 metres

Off-road capable, ready for operations in the most challenging terrain

New fire pump, new tyres, and fully inspected mechanically

2-year warranty

Regularly serviced and professionally maintained

Only 55,000 kilometres, which for a vehicle of this type means it has many years of reliable service ahead.

After completing all inspections, we are convinced that this is an outstanding opportunity to acquire a high-quality fire truck at a price that is extremely difficult to find on today's market.

Our Goal: €13,000

The total cost of the fire truck, including the additional equipment, is €13,000.

We believe this goal is achievable if we all come together.

Whether you donate €5, €10, €20, €50 or €100, every contribution brings us one step closer.

No donation is too small.

Every donation brings us closer to a fire truck that could one day save someone's home, someone's farm, or someone's life.

Campaign Coordination Team

This initiative is coordinated by a team of volunteers who are working with Macedonian communities across America, Europe and Australia:

Daniel Ristov

Goran Kamchev

Vane Dimitrov

Goran Todorov

Gjorgje Tushev

Toshe Stojanov

Aleksandar Pureovski

Bazhe Zajkov

Bobi Jovanović

We are also establishing contacts with Macedonian communities in Italy, Sweden, France, Croatia and many other countries where people are eager to help.

Let us show that when our community needs us most, we stand together.

This is not simply a donation for a fire truck.

It is an investment in the safety of our town, our villages, and our families.

It is also our way of supporting the brave firefighters who risk their lives every day to protect ours.

If you are in Switzerland, you can make a donation easily using TWINT by scanning the QR code shown in the campaign images.

Complete Transparency

This fundraising campaign will be conducted with complete transparency.

We will provide regular updates on the campaign's progress, the total amount raised, and how close we are to reaching our goal.

As donations may be received through different channels—including bank transfers, TWINT, and direct donations—all contributions will be recorded and publicly reported. Our commitment is that every donated euro, denar, or Swiss franc will be used exclusively for the purchase of the fire truck for the Radoviš Territorial Firefighting Unit.

The fire truck will be reserved for us for one month. This is the time we have to raise the necessary funds.

Let us unite—from North Macedonia, Europe, America, and Australia—and together provide Radoviš with a fire truck that will serve and protect our community for many years to come.

Everyone can help. Every donation makes a difference. Together, we can do this.