Die Situation: Mein Bruder David liegt mit schwerem Organversagen im Krankenhaus in Thailand. Sein Zustand ist kritisch.

The situation: My brother David is in Thailand with severe organ failure. His condition is critical.

Die medizinischen Experten vor Ort und die Flugmediziner sind sich einig: Ein normaler Linienflug ist aufgrund der akuten Lebensgefahr ausgeschlossen.

Local medical experts and flight physicians from Malteser agree: A regular commercial flight is impossible due to the acute danger to his life.

Das Ziel: Wir müssen David so schnell wie möglich nach Deutschland bringen.

The goal: We must bring David back to Germany as quickly as possible.

Die Hürde: Da keine Versicherung die Kosten für eine professionelle Klinik und einen privaten Ambulanzflug (eine fliegende Intensivstation) übernimmt, müssen wir die Kosten als Familie selbst tragen.

The hurdle: Since no insurance covers the costs of a professional hospital and private air ambulance (a flying ICU), we as a family must bear the costs ourselves.

Ein solcher Spezialtransport kostet zwischen 100.000 € und 200.000 €.

Such a specialized transport costs between €100,000 and €200,000.

Hinzu kommen die laufenden Kosten für den Klinikaufenthalt in Thailand, um ihn flugfähig zu halten.

Added to this are the ongoing costs for the hospital in Thailand to keep him stable for transport.

Wer ist David? David ist ein leidenschaftlicher Gastronom, ein Kämpfer und ein herzensguter Mensch, der immer für andere da war.

Who is David? David is a passionate member of the hospitality industry, a fighter, and a kind-hearted person who has always been there for others.

Er hat sein Leben lang anderen Menschen gute Momente bereitet und sie zusammengebracht. Jetzt kämpft er um sein eigenes Leben.

Throughout his life, he has provided good times and brought people together. Now he is fighting for his own life.

Wir, seine Familie, tun alles Menschenmögliche, um ihn zu retten, aber diese Summen übersteigen unsere Kräfte bei Weitem.

We, his family, are doing everything humanly possible to save him, but these amounts far exceed our resources.

Wie Sie helfen können: Jede Spende – egal in welcher Höhe – fließt direkt in die Finanzierung des Rettungsfluges und der notwendigen Klinikbehandlung.

How you can help: Every donation – regardless of the amount – goes directly toward financing the rescue flight and the necessary clinical treatment.

Bitte spenden Sie, um David diese lebensrettende Chance zu geben.

Please donate to give David this life-saving chance.

Teilen Sie diesen Link, damit wir so viele Menschen wie möglich erreichen.

Please share this link so we can reach as many people as possible.

Wir danken jedem Einzelnen für die Menschlichkeit und Unterstützung in dieser verzweifelten Zeit.

We thank every single person for their humanity and support in this desperate time.

Micha

Bruder von David

David's brother