Urgent! Don't give up the search for Marc Lauriac!

Version française voir ci-dessous / English version see below

Dringend! Suche nach Marc Lauriac nicht aufgeben!

Seit dem 1. Mai wird der Sohn, Bruder, Ehemann und dreifache Familienvater Marc Lauriac aus Berlin vermisst. Er war auf einer Wanderung auf Korsika unterwegs.

Die Bergrettung vor Ort hat seit Sonntag, 4. Mai, nach ihm gesucht, nachdem die Familie Alarm geschlagen und die Behörden verständigt hatte. Die letzte Ortung und sein letztes Lebenszeichen gab es am Donnerstag morgen, 1. Mai, aus der Berghütte Petra Piana (Haute Corse). Seitdem gab es keinen Kontakt mehr. Die schlechten Wetterbedingungen hatten zudem nur stundenweise eine Suche aus der Luft mit Helikoptern und Drohnen und auch mit Suchtrupps erlaubt. Diese offizielle Suche blieb ergebnislos und wurde am 16. Mai eingestellt.

Die verzweifelte Familie will die Suche jedoch unbedingt fortsetzen, um Marc zu finden. Um sinnvolle Suchmaßnahmen vor Ort zu koordinieren und privat zu finanzieren, braucht die Familie eure schnelle Unterstützung!

Bitte helft uns, damit Marc gefunden werden kann. Danke!

Silke Lauriac, Familie und Angehörige

********************

Urgent! N’abandonnez pas la recherche de Marc Lauriac!

Marc Lauriac, fils, frère, mari et père de trois enfants, originaire de Berlin, est porté disparu depuis le 1er mai. Il faisait de la randonnée en Corse.

Les secours en montagne locaux le recherchent depuis dimanche 4 mai, après que la famille ait donné l'alerte et informé les autorités. Le dernier signe de vie remonte au matin du jeudi 1er mai, au refuge de Petra Piana (Haute Corse). Il n'y a eu aucun contact depuis lors. Les mauvaises conditions météorologiques ont limité les recherches aériennes avec des hélicoptères et des drones. Dans ce contexte, le travail des équipes de recherche au sol a également été très compliqué. Cette recherche officielle est restée infructueuse et a été abandonnée le 16 mai.

Cependant, la famille désespérée est déterminée à poursuivre les recherches pour retrouver Marc. Afin de coordonner des mesures de recherche significatives sur place et de les financer de manière privée, la famille a besoin de votre soutien urgent!

S'il vous plaît, aidez-nous à retrouver Marc. Merci!

Silke Lauriac, famille et proches

*************************

Urgent! Don't give up the search for Marc Lauriac!

Marc Lauriac, son, brother, husband, and father of three from Berlin, has been missing since May 1st. He was hiking in Corsica.

The local mountain rescue team has been searching for him since Sunday, May 4th, after the family raised the alarm and notified the authorities. He was last located and last seen on Thursday morning, May 1st, from the Petra Piana mountain hut (Upper Corsica). There has been no contact since then. The poor weather conditions also only allowed for an hourly aerial search with helicopters and drones, as well as search teams. This official search remained fruitless and was called off on May 16th.

The desperate family, however, is determined to continue the search to find Marc. In order to coordinate and privately finance meaningful search efforts on site, the family needs your urgent support!

Please help us find Marc. Thank you!

Silke Lauriac, family and relatives