Español (English below):

Por favor envíen su cariño y apoyo a la familia de Dora Mendoza, quien falleció en Nochebuena con solo 45 años de edad a causa de una neumonía bacteriana. Su amada madre, Milagro, y la hija de Dora, Giselle, así como su familia extendida en El Salvador y aquí, están destrozados

Dora era una hija dulce y amable. Trabajó junto a su madre en su negocio de limpieza y les alivió el trabajo a ambas con su buen humor, disposición y compañerismo. Milagro, Dora, Giselle y su familia son queridos por sus clientes, con muchos de los cuales han trabajado por más de 30 años.

Dora también fue una madre amorosa y comprensiva para Giselle, una niña que sueña con ser abogada algún día. Dora llegó a este país cuando era una niña y enfrentó desafíos que superó con sonrisas y tenacidad. A pesar de estos desafíos, Dora siempre se preocupó por los demás. Le encantaba cantar en el coro de su iglesia y se consolaba en la comunidad de la iglesia.

Milagro y Giselle, quienes recientemente también perdieron al padre de Dora, Carlos, necesitan tu ayuda para mantenerse seguras en su hogar y encontrar consuelo. Necesitarán todo el apoyo que puedan obtener de su comunidad. Por favor, brinden a Milagro y Giselle todo el apoyo que puedan para que su futuro esté seguro a pesar de este duro golpe.

English: Dora was a sweet and kind daughter. She worked alongside her mother in their cleaning business, and lightened the work for them both with her good humor, willingness and companionship. Milagros, Dora, Giselle, and their family are beloved by their clients, many of whom they have worked with for over 30 years.

Dora was also a loving and supportive mother to Giselle, a girl with dreams of being a lawyer one day. Dora came to this country as a young girl herself, and faced challenges that she met with smiles and tenacity. Despite these challenges, Dora always had a care for others. She loved to sing in her church choir and took comfort in the community of the church.

Milagros and Giselle, who only recently lost Dora’s father Carlos also, need your help to stay secure in their home and to find comfort. They will need all the support they can get from their community. Please give Milagros and Giselle any support you can spare so that their future is secure despite this heavy blow.