Donner pour sauver ma patte (fémur fracturé)

English will follow

Bonjour,

Je m'appelle Tom et je suis un chaton en parfaite santé de 9 mois. Je suis un garçon calme, doux, enjoué, innocent et extrêmement gentil. J'adore la compagnie des humains et jouer avec les autres animaux, et je donne beaucoup de généreux câlins.

J'ai été sauvé le samedi, 12 octobre dernier, alors que j'avais été laissé à l'abandon dans les bois en Beauce (Québec). On m'a retrouvé, affamé et grelotant, miaulant à une porte pour qu'on me laisse entrer à l'intérieur. Des humains attentionnés et généreux m'ont pris de pitié, sont tombés en amour avec moi, et ont décidé de m'adopter.

Cependant, je me suis blessé à la patte arrière droite quelques jours auparavant, ce qui a entraîné une fracture complète du fémur (voir radiographies ci-dessous). Pris au dépourvu, mes humains cherchent désespérément de l'aide financière afin de les aider à payer une partie de l'opération auprès d'un orthopédiste, qui insérera une vis pour reconstituer mon os. Or, le prix est de quelques milliers de dollars... Les autres options sont l'amputation ou l'euthanasie, ce qui leur brise le cœur. En attendant l'opération, mes parents me donnent des antidouleurs afin de m'aider à mieux surmonter cette dure épreuve.

Au nom de toute ma famille adoptive, je vous remercie de me donner une seconde chance à la vie.

Tom le Tabby

---

Hello,

My name is Tom and I am a perfectly healthy 9-month-old kitten. I am a calm, sweet, playful, innocent and extremely gentle boy. I love human company and playing with other animals, and I give lots of generous cuddles.

I was rescued on Saturday, October 12th, after being abandoned in the woods in Beauce (Quebec). I was found, hungry and shivering, meowing at a door to be let inside. Caring and generous humans took pity on me, fell in love with me, and decided to adopt me.

However, I injured my right hind leg a few days before, which resulted in a complete fracture of the femur (see x-rays below). Caught off guard, my humans are desperately seeking financial help to help them pay for part of the surgery with an orthopedist, who will insert a screw to rebuild my bone. However, the price is a few thousand dollars... The other options are amputation or euthanasia, which breaks their hearts. While waiting for the surgery, my parents are giving me painkillers to help me get through this ordeal.

On behalf of my entire adoptive family, I thank you for giving me a second chance at life.

Tom the Tabby