DONS SOLIDAIRES A LA FAMILLE DE OZLEM
Donation protected
C'est avec une immense tristesse que nous avons appris le decès de notre amie et cousine Özlem Önal Petit-Etienne ce vendredi 13 mai 2022 à 11h. Elle s'est endormie apaisée et entourée par son mari Hugues Petit-Etienne et ses proches après deux mois de lutte courageuse contre un cancer foudrayant.
Suite à de nombreuses demandes de soutien, nous avons souhaité créer cette collecte participative pour pouvoir contibuer aux difficultés qui s'imposent pour la famille francaise et turque.
Nous sommes tous profondément dévasté.e.s par cette tragédie et nos dons permettrons de soutenir la famille afin de:
- Contribuer au rapatriement de sa dépouille en son pays natal la Turquie, pour des funérailles à Antalya où Hugues son Mari, Mediné et Mustapha Önal ses parents, et Özgur son frère seront entourés par leurs ami.e.s et proches respectifs.
- Participer à un fond de soutient pour l'éducation des enfants Uzay 8 ans aujourd'hui et Alev 5 ans.
Nous vous remercions pour tous vos messages de soutiens chaleureux que vous avez témoignés à Hugues et aux parents de Özlem et Hugues. C'est pour Hugues et sa famille un réconfort considérable. Merci.
Ci dessous quelques photos de la famille et des moments joyeux partagés avec Özlem, Hugues et leurs enfants. Aussi une traduction en anglais et en Turc !
Je suis certaine que nous nous retrouverons bientôt pour commemorer ensemble Özlem femme joyeuse, artiste talentueuse, jeune entrepreuneuse volontaire inspirée et courageuse, mère aimante, épouse aventurière et soutenante, aussi une amie exceptionelle!
Julie et Kal ... cousine et amie.s tendres de Özlem et Hugues.
Je reste disponible pour toutes questions si besoin! N'hesitez pas !
Julie et Kal ... cousine et amie.s tendres de Özlem et Hugues.
Je reste disponible pour toutes questions si besoin! N'hesitez pas !
Arkadaşımız ve kuzenimiz Özlem Önal Petit-Etienne'nin 13 Mayıs 2022 Cuma günü saat 11.00'de vefat ettiğini büyük bir üzüntüyle öğrenmiş bulunmaktayız. Kocası Hugues Petit-Etienne ve sevdikleriyle birlikte, ezici kansere karşı iki aylık cesur mücadelenin ardından huzur içinde uykuya daldı.
Pek çok destek talebinin ardından, Fransız ve Türk ailesinin vazgeçilmezi olan zorluklara katkıda bulunabilmek için bu katılımcı koleksiyonu oluşturmak istedik.
Bu trajedi hepimizi derinden harap etti ve bağışlarımız aileyi şu amaçlarla destekleyecek:
Cenazesinin memleketi Türkiye'ye geri gönderilmesine katkıda bulunun, eşi Hugues Hugues, anne ve babası Medine ve Mustafa Önal ile erkek kardeşi Özgur'un Antalya'da düzenleyeceği cenaze töreni için arkadaşları ve akrabaları çevrelenecek.
Bugün Uzay 8 yaşında ve Alev 5 yaşında olan çocukların eğitimi için bir destek fonuna katılın.
Hugues'e ve Özlem ve Hugues'in ebeveynlerine vermiş olduğunuz tüm destekleyici ve sıcak mesajlarınız için şimdiden teşekkür ederiz. Bu Hugues ve ailesi için hatırı sayılır bir rahatlık. Teşekkür ederim.
Pek çok destek talebinin ardından, Fransız ve Türk ailesinin vazgeçilmezi olan zorluklara katkıda bulunabilmek için bu katılımcı koleksiyonu oluşturmak istedik.
Bu trajedi hepimizi derinden harap etti ve bağışlarımız aileyi şu amaçlarla destekleyecek:
Cenazesinin memleketi Türkiye'ye geri gönderilmesine katkıda bulunun, eşi Hugues Hugues, anne ve babası Medine ve Mustafa Önal ile erkek kardeşi Özgur'un Antalya'da düzenleyeceği cenaze töreni için arkadaşları ve akrabaları çevrelenecek.
Bugün Uzay 8 yaşında ve Alev 5 yaşında olan çocukların eğitimi için bir destek fonuna katılın.
Hugues'e ve Özlem ve Hugues'in ebeveynlerine vermiş olduğunuz tüm destekleyici ve sıcak mesajlarınız için şimdiden teşekkür ederiz. Bu Hugues ve ailesi için hatırı sayılır bir rahatlık. Teşekkür ederim.
It is with great sadness that we learned of the death of our friend and cousin Özlem Önal Petit-Etienne this Friday, May 2022, 13 at 11 a.m. She fell asleep peaceful and surrounded by her husband Hugues Petit-Etienne and his loved ones after two months of courageous fight against overwhelming cancer.
Following many requests for support, we wanted to create this participatory collection to be able to contribute to the difficulties that are essential for the French and Turkish families.
We are all deeply devastated by this tragedy and our donations will support the family in order to:
-Contribute to the repatriation of her remains to her native country Turkey, for a funeral in Antalya where Hugues her husband, Mediné and Mustapha Önal her parents, and Özgur her brother will be surrounded by their respective friends and relatives.
-Participate in a support fund for the education of children Uzay 8 years old today and Alev 5 years old.
We already thank you for all your supportive and warm messages that you have already given to Hugues and the parents of Özlem and Hugues. This is a considerable comfort for Hugues and his family.
Thank you. Julie and Kal ... cousin and friend of Özlem and Hugues.
I remain available for any questions if needed! Do not hesitate !
Below are some photos of the family and happy moments shared with Özlem, Hugues and their children.
I am sure we will meet again soon to commemorate Özlem, a joyful woman, a talented artist, an inspired and courageous young entrepreneur, a loving mother, an adventurous and supportive wife, and an exceptional friend !
Following many requests for support, we wanted to create this participatory collection to be able to contribute to the difficulties that are essential for the French and Turkish families.
We are all deeply devastated by this tragedy and our donations will support the family in order to:
-Contribute to the repatriation of her remains to her native country Turkey, for a funeral in Antalya where Hugues her husband, Mediné and Mustapha Önal her parents, and Özgur her brother will be surrounded by their respective friends and relatives.
-Participate in a support fund for the education of children Uzay 8 years old today and Alev 5 years old.
We already thank you for all your supportive and warm messages that you have already given to Hugues and the parents of Özlem and Hugues. This is a considerable comfort for Hugues and his family.
Thank you. Julie and Kal ... cousin and friend of Özlem and Hugues.
I remain available for any questions if needed! Do not hesitate !
Below are some photos of the family and happy moments shared with Özlem, Hugues and their children.
I am sure we will meet again soon to commemorate Özlem, a joyful woman, a talented artist, an inspired and courageous young entrepreneur, a loving mother, an adventurous and supportive wife, and an exceptional friend !
Organizer
Julie Petit-Etienne
Organizer
Portland, OR