Екипът на Български културен институт Лондон, Светла Дионисиева - Директор и Миглена Рогачева - сътрудник, обявява, че приключи Кампанията за набиране на средства за животоспасяващата трансплантация на Мартина Иванова от Радомир. Благодарим на всички хора с добри сърца, които подкрепиха каузата и дариха. Всички събрани средства ще бъдат прехвърлени в официалната сметка на Мартина към болницата й в България.

------

The team of the Bulgarian Cultural Institute London, Svetla Dionisieva – Director, and Miglena Rogacheva – Associate, announces that the fundraising campaign for the life-saving transplant of Martina Ivanova from Radomir has concluded. We thank all the kind-hearted people who supported the cause and donated. All collected funds will be transferred to Martina’s official account at her hospital in Bulgaria.

Български културен институт Лондон организира кампания за набиране на средства за животоспасяващо лечение на Мартина Иванова, на 23 години, от Радомир. Мартина остава сираче в ранна детска възраст. Отглеждат я нейните баба и дядо, но съдбата отнема и баба ѝ. Трудностите в живота на Мартина продължават, когато преди пет години я диагностицират с бъбречна недостатъчност. Мартина вече пет години е на хемодиализа и е необходима животоспасяваща трансплантация на бъбрек, която е скъпоструваща и сумата е непосилна за младото момиче и нейния дядо. Мартина Иванова е младо и изключително борбено момиче. Въпреки трудностите в живота ѝ, тя завършва средното си образование и сега учи Специална педагогика. Надеждата ѝ е, че чрез помощта на хората, съпричастни към нейната съдба, ще оздравее и ще може да упражнява така мечтаната от нея професия на учител. ----- The Bulgarian Cultural Institute in London is organizing a fundraising campaign for life-saving treatment for Martina Ivanova, 23, from the town of Radomir. Martina was orphaned at an early age. She was raised by her grandparents, but fate took her grandmother away as well. Her hardships continued when, five years ago, she was diagnosed with kidney failure. Martina has been on hemodialysis for five years, and she urgently needs a life-saving kidney transplant. The procedure is extremely expensive and unaffordable for the young woman and her grandfather. Martina Ivanova is a young and remarkably resilient person. Despite the difficulties she has faced, she completed her secondary education and is now studying Special Education. Her hope is that, with the help of people who empathize with her struggle, she will recover and be able to pursue her long-dreamed-of profession as a teacher.