Donation for an Elementary School in Tanzania

I will write in English, Italian, Spanish, French, and Swahili:

ENGLISH:

My name is Leon Lewis, and I am an English teacher in Italy. I have volunteered to teach and help out at an Elementary school in Mafinga Tanzania called Southern Highlands, and have observed that the school needs critical financial help in the following areas: computers as their computers are 90% non-operational, a new school bus because the bus is old and too small, an athletic field behind the school, which is full of holes and is dangerous for the kids, kitchen utensils and stoves and fridges because the kitchen is old and utilizes nearly stone age cooking methods which are dangerous for the kids as smoke enters the cafeteria, projectors for the classrooms which are not available but would be very helpful, refurbished classrooms as they are in a dilapidated state, especially the electrical system so that electronic equipment will work in the school, and musical instruments as the President of the school would like to begin a music training class as part of extracurricular activities which are nonexistent at the school. They need at least 50 computers for both the staff and the student body, and around 10 projectors. The school's Financial Officer is Kitova Mungai and his mother, Mrs. Mungai, is the President. I will gladly put you in touch with them if you have any further questions. This donation will go to a great cause as it will provide children who are enthusiastic to learn an opportunity they would not normally have. Thank you in advance and God bless.

ITALIAN:

Mi chiamo Leon Lewis e sono un insegnante di inglese in Italia. Mi sono offerto volontario per insegnare e dare una mano in una scuola elementare a Mafinga, in Tanzania, chiamata Southern Highlands, e ho osservato che la scuola ha bisogno di un aiuto finanziario fondamentale nelle seguenti aree: computer poiché i loro computer sono al 90% non operativi, un nuovo scuolabus perché l'autobus è vecchio e troppo piccolo, un campo sportivo dietro la scuola, pieno di buche e pericoloso per i bambini, utensili da cucina, fornelli e frigoriferi perché la cucina è vecchia e utilizza metodi di cottura quasi antichi che sono pericolosi per la bambini perché entra il fumo nella mensa, proiettori per le aule che non sono disponibili ma sarebbero molto utili, aule ristrutturate perché fatiscenti, soprattutto l'impianto elettrico per far funzionare le apparecchiature elettroniche nella scuola, e gli strumenti musicali come Il presidente della scuola vorrebbe avviare un corso di formazione musicale come parte delle attività extrascolastiche che non esistono nella scuola. Servono almeno 50 computer sia per il personale che per il corpo studentesco, e una decina di proiettori. Il responsabile finanziario della scuola è Kitova Mungai e sua madre, la signora Mungai, è la presidente. Sarò lieto di metterti in contatto con loro se hai ulteriori domande. Questa donazione andrà a favore di una grande causa poiché offrirà ai bambini entusiasti di apprendere un'opportunità che normalmente non avrebbero. Grazie in anticipo e Dio vi benedica.

SPANISH:

Mi nombre es Leon Lewis y soy profesor de inglés en Italia. Me ofrecí como voluntario para enseñar y ayudar en una escuela primaria en Mafinga, Tanzania, llamada Southern Highlands, y observé que la escuela necesita ayuda financiera crítica en las siguientes áreas: computadoras, ya que el 90% de sus computadoras no funcionan, un nuevo autobús escolar porque el autobús es viejo y demasiado pequeño, un campo deportivo detrás de la escuela, que está lleno de agujeros y es peligroso para los niños, utensilios de cocina, estufas y refrigeradores porque la cocina es vieja y utiliza métodos de cocción casi de la edad de piedra que son peligrosos para la gente. niños cuando entra humo a la cafetería, proyectores para las aulas que no están disponibles pero serían de gran ayuda, aulas remodeladas ya que están en estado ruinoso, especialmente el sistema eléctrico para que los equipos electrónicos funcionen en la escuela, e instrumentos musicales como Al presidente de la escuela le gustaría iniciar una clase de formación musical como parte de las actividades extraescolares que no existen en la escuela. Necesitan al menos 50 ordenadores tanto para el personal como para los estudiantes y unos 10 proyectores. La directora financiera de la escuela es Kitova Mungai y su madre, la Sra. Mungai, es la presidenta. Con mucho gusto te pondré en contacto con ellos si tienes más preguntas. Esta donación se destinará a una gran causa, ya que brindará a los niños entusiasmados por aprender una oportunidad que normalmente no tendrían. Gracias de antemano y que Dios los bendiga.

FRENCH:

Je m'appelle Leon Lewis et je suis professeur d'anglais en Italie. Je me suis porté volontaire pour enseigner et aider dans une école primaire de Mafinga en Tanzanie appelée Southern Highlands, et j'ai observé que l'école avait besoin d'une aide financière cruciale dans les domaines suivants : des ordinateurs car leurs ordinateurs sont à 90 % non opérationnels, un nouveau bus scolaire parce que le bus est vieux et trop petit, un terrain de sport derrière l'école, plein de trous et dangereux pour les enfants, des ustensiles de cuisine, des cuisinières et des réfrigérateurs car la cuisine est vieille et utilise des méthodes de cuisson proches de l'âge de pierre qui sont dangereuses pour les enfants. enfants car la fumée pénètre dans la cafétéria, des projecteurs pour les salles de classe qui ne sont pas disponibles mais qui seraient très utiles, des salles de classe rénovées car elles sont dans un état de délabrement, en particulier le système électrique pour que les équipements électroniques fonctionnent dans l'école et les instruments de musique comme Le président de l'école souhaite ouvrir un cours de formation musicale dans le cadre d'activités extrascolaires qui n'existent pas à l'école. Ils ont besoin d'au moins 50 ordinateurs pour le personnel et les étudiants, ainsi que d'une dizaine de projecteurs. Le responsable financier de l'école est Kitova Mungai et sa mère, Mme Mungai, en est la présidente. Je me ferai un plaisir de vous mettre en contact avec eux si vous avez d'autres questions. Ce don ira à une grande cause car il offrira aux enfants enthousiastes à l’idée d’apprendre une opportunité qu’ils n’auraient pas normalement. Merci d'avance et que Dieu vous bénisse.

SWAHILI:

Jina langu ni Leon Lewis, na mimi ni mwalimu wa Kiingereza nchini Italia. Nimejitolea kufundisha na kusaidia katika shule ya Msingi Mafinga Tanzania inayoitwa Southern Highlands, na nimeona kuwa shule hiyo inahitaji msaada mkubwa wa kifedha katika maeneo yafuatayo: kompyuta kwani kompyuta zao hazifanyi kazi kwa asilimia 90, basi jipya la shule kwa sababu basi ni kongwe na dogo sana, uwanja wa riadha nyuma ya shule, ambao umejaa mashimo na ni hatari kwa watoto, vyombo vya jikoni na jiko na friji kwa sababu jikoni ni kuukuu na hutumia njia za kupikia karibu za umri wa mawe ambazo ni hatari kwa watoto wakiwa moshi ukiingia kwenye mgahawa, projector za vyumba vya madarasa ambazo hazipatikani lakini zingesaidia sana, kukarabati vyumba vya madarasa kwani viko katika hali ya uchakavu, haswa mfumo wa umeme ili vifaa vya elektroniki vifanye kazi shuleni, na vyombo vya muziki. Rais wa shule angependa kuanzisha darasa la mafunzo ya muziki kama sehemu ya shughuli za ziada ambazo hazipo shuleni. Wanahitaji angalau kompyuta 50 kwa ajili ya wafanyakazi na kundi la wanafunzi, na takriban projekta 10. Afisa Fedha wa shule hiyo ni Kitova Mungai na mama yake Bi Mungai ndiye Rais. Nitawasiliana nao kwa furaha ikiwa una maswali zaidi. Mchango huu utaenda kwa manufaa makubwa kwani utawapa watoto ambao wana shauku ya kujifunza fursa ambayo kwa kawaida hawangekuwa nayo. Asante mapema na Mungu akubariki.