نداء عاجل لتفريج كربة أخ محتاج

أحد إخواننا مُثقل بدَينٍ كبير ويحتاج إلى مساعدة مالية عاجلة.

قال الله تعالى:

﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

[سورة التوبة: ٦٠]

وقال النبي ﷺ:

"من فرّج عن مؤمن كربةً من كُرَب الدنيا، فرّج الله عنه كربةً من كُرَب يوم القيامة، ومن يسّر على معسر يسّر الله عليه في الدنيا والآخرة."

(رواه مسلم: 2699)

هذا الأخ الكريم مُثقل بدَينٍ يُرهقه، ويحتاج إلى من يُساعده على سداده، وقد أُرفقت مستندات الدَّين مع هذا النداء تأكيدًا لحاله.

وقال النبي ﷺ أيضًا:

"من أنظر معسرًا أو وضع له، أظلّه الله في ظلّه يوم لا ظل إلا ظلّه."

(رواه الترمذي: 1306، وصححه الألباني)

يا أهل الخير، ساهموا في تفريج كربته، فإن الدال على الخير كفاعله.

قال الله تعالى:

﴿وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾

[سورة البقرة: ٢٧٣]

NL

Dringende oproep om de moeilijkheid van een behoeftige broeder te verlichten

Een van onze broeders is zwaar belast met een grote schuld en heeft dringend financiële hulp nodig.

Allah, de Verhevene, zegt: “Waarlijk, de sadaqaat zijn slechts voor de foeqaraa en de masaakien en degenen die daaraan werken (die de zakaah innen) en om de harten tot de Islaam te laten neigen en om slaven vrij te kopen en om de schuldenaren te helpen hun schulden af te lossen en om op de weg van Allah uit te geven en om de noodlijdende reiziger te helpen: een verplichting van Allah, en Allah is Alwetend, Alwijs.” (Soerah at-Tawbah 9:60)

De Profeet ﷺ zei: “Wie een van de moeilijkheden van de gelovige verhelpt, Allah zal een van zijn moeilijkheden verhelpen op de Dag der Opstanding. En wie voor een schuldenaar (zijn toestand) vergemakkelijkt, Allah zal in dit wereldse leven en in het Hiernamaals (zijn toestand) vergemakkelijken.” (Moeslim 2699)

Deze edele broeder heeft een zware schuld die hem drukt en hij heeft iemand nodig die hem helpt deze af te lossen. De schuldpapieren zijn bijgevoegd bij deze oproep ter bevestiging van zijn situatie.

De Profeet ﷺ zei ook: “Wie een schuldenaar uitstel geeft of hem zijn schuld kwijtscheldt, Allah zal hem op de Dag des Oordeels beschutting geven onder de schaduw van Zijn Troon, op de dag waarop er geen andere schaduw zal zijn dan de Zijne.” (at-Tirmidhi 1306, geauthenticeerd door al-Albani).

O mensen van goedheid, help mee om zijn moeilijkheid te verlichten, want degene die naar het goede leidt, heeft een beloning als die van degene die het uitvoert.

“En wat jullie ook van het goede uitgeven, voorwaar, Allah weet ervan.” (Soerah al-Baqarah 2:273)

FR

Appel urgent pour soulager la détresse d’un frère endetté

Un de nos frères est accablé par une lourde dette et a besoin d’une aide financière urgente.

Allah, le Très-Haut, dit: «Les Sadaqâts ne sont destinés que pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent, ceux dont les cœurs sont à gagner (à l'Islam), l'affranchissement des jougs, ceux qui sont lourdement endettés, dans le sentier d'Allah, et pour le voyageur (en détresse). C'est un décret d'Allah! Et Allah est Omniscient et Sage.» (Soerate at-Tawbah 9:60)

Le Prophète ﷺ a dit: «Celui qui soulage un croyant d’un soucis parmi les soucis de l’ici-bas Allah le soulage d’un soucis parmi les soucis du jour du jugement. Celui qui accorde une facilité à son débiteur, Allah lui facilite dans l’ici-bas et dans l’au-delà.» (Rapporté par Muslim 2699)

Ce noble frère porte une lourde dette qui pèse sur lui et a besoin de quelqu’un pour l’aider à la rembourser. Les documents de la dette sont joints à cet appel pour confirmer sa situation.

Le Prophète ﷺ a aussi dit: «Celui qui accorde un délai à un débiteur ou qui l’acquitte de sa dette, Allah le placera sous l’ombre de Son Trône au Jour de la Résurrection, le Jour où il n’y aura d’autre ombre que la Sienne.» (Rapporté par at-Tirmidhi 1306 et authentifié par al-Albani)

Ô gens de bien, contribuez à soulager sa détresse, car celui qui guide vers un bien aura une récompense égale à celle de celui qui l’accomplit.

«Et tout ce que vous dépensez de vos biens, Allah le sait parfaitement» (Sourate al-Baqarah 2:273)