Donate to help Maryse Brière and her family

It is with great sadness that we learned that our esteemed colleague, Maryse Brière, received devastating news. Her beloved husband, Jacques Nantel has been diagnosed with stage 4 pancreatic cancer at the age of 65 and has been given a few months to live by his doctors.

While we might feel helpless in trying to comfort someone in those very difficult times, we can help take away some of the burden by making sure that Maryse, Jacques and their family spend their energy on what is truly important, taking care of each other until the end. Your contribution will help Maryse and her family cover unexpected costs without additional stress during this very trying time. We thank you ahead of time for your generosity.

**************************************

C’est avec grande tristesse que nous avons appris que notre chère collègue Maryse Brière a reçu de très mauvaises nouvelles. Son mari bien-aimé, Jacques Nantel a été diagnostiqué avec stage 4 du cancer du pancréas à l’âge de 65 ans et qu’il ne lui reste que quelques mois à vivre.

Même si nous nous sentons impuissants pour réconforter les personnes faisant face à ces situations si difficiles, nous sommes capables d’alléger le fardeau en s’assurant que Maryse, Jacques et leur famille se concentrent sur ce qui est le plus important, prendre soin les uns des autres jusqu’à la fin. Votre contribution aidera Maryse et sa famille à s’assurer que les dépenses imprévues n’ajouteront pas de stress à une situation déjà très difficile. Nous vous remercions à l’avance de votre générosité.