(Scroll down for English)

Hola, mi nombre es Pamela Huerta y hoy escribo con el corazón en la mano para pedir su apoyo y recabar fondos que nos ayuden a cubrir los gastos de un trasplante de riñón para mi hermano, Luis Adrián.

Luis Adrián tiene 12 años. Disfruta muchísimo jugar fútbol, montar a caballo y jugar videojuegos con sus amigos y primos. En agosto de 2025, después de un verano lleno de actividades, comenzó a sentirse muy fatigado. Pocos días después tuvo que ser internado en Monterrey, Nuevo León. Fue ahí donde nuestra familia recibió la noticia que cambió nuestras vidas para siempre: Luis Adrián había desarrollado falla renal en ambos riñones. Sus riñones ya no funcionaban y necesitaba comenzar hemodiálisis inmediatamente.

Desde ese momento, su vida cambió por completo. Ha pasado muchos días hospitalizado, recibe tratamiento de hemodiálisis tres veces por semana, además de múltiples estudios médicos y constantes procedimientos quirúrgicos. A pesar de todo lo que ha pasado, Luis Adrián sigue siendo increíblemente optimista, enérgico y fuerte. Su valentía nos inspira todos los días; siempre mantiene una actitud positiva y una sonrisa.

Hoy se encuentra en la lista de espera para recibir un trasplante de riñón en México, lo que le daría la oportunidad de regresar a disfrutar su infancia, seguir creciendo, aprendiendo y viviendo plenamente. Los gastos médicos relacionados con un trasplante de riñón son muy altos. Aunque contamos con un seguro de gastos médicos mayores, seguimos esperando la autorización por parte del seguro, incluso ocho meses después de haber recibido el diagnóstico. Hasta ahora hemos tenido tres oportunidades de trasplante que no hemos podido aprovechar porque no contamos con los recursos necesarios para cubrir estos gastos.

Hoy recurrimos a su apoyo. Nuestra meta es reunir $3,200,000 pesos. El desglose estimado es el siguiente:

En caso de que el seguro de gastos médicos autorice cubrir alguno de los gastos mencionados, donaremos el monto no utilizado al centro de hemodiálisis del Hospital Muguerza en Monterrey para que sea destinado específicamente a menores de edad que necesiten recibir hemodiálisis.

Cualquier donación, por pequeña que sea, nos ayudará a acercarnos a la meta y darle a Luis Adrián la oportunidad de volver a su vida normal. Si no pueden donar, compartir esta campaña también significa muchísimo para nosotros.

Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestra historia, por su apoyo y por ayudarnos a darle esperanza a Luis Adrián.

—

Hello, my name is Pamela Huerta, and today I am writing with my heart in my hands to ask for your support in raising funds to help cover the costs of a kidney transplant for my brother, Luis Adrián.

Luis Adrián is 12 years old. He loves playing soccer, horse riding, and playing video games with his friends and cousins. In August 2025, after a summer full of activities, he began to feel very fatigued. A few days later, he had to be hospitalized in Monterrey, Nuevo León. It was there that our family received the news that changed our lives forever: Luis Adrián had developed kidney failure in both kidneys. His kidneys were no longer functioning and he needed to begin hemodialysis immediately.

Since that moment, his life has changed completely. He has spent many days hospitalized and now undergoes hemodialysis treatment three times a week, in addition to many medical tests and constant surgical procedures. Despite everything he has gone through, Luis Adrián continues to be incredibly optimistic, energetic, and strong. His bravery inspires us every day. He always keeps a positive attitude and a smile.

Today he is on the waiting list to receive a kidney transplant in Mexico, which would give him the opportunity to return to enjoying his childhood, continue growing, learning, and living fully. The medical costs related to a kidney transplant are very high. Although we have major medical insurance, we are still waiting for authorization from the insurance company, even eight months after receiving his diagnosis. So far, we have had three transplant opportunities that we have not been able to take because we do not have the financial resources to cover these expenses.

Today we turn to you for support. Our goal is to raise $3,200,000 pesos. The estimated breakdown of expenses is as follows:

If our medical insurance authorizes coverage for any of the expenses mentioned above, we will donate the unused amount to the hemodialysis center at Hospital Muguerza in Monterrey, so it can be specifically used to support children who need hemodialysis treatment.

Any donation, no matter how small, will help bring us closer to our goal and give Luis Adrián the opportunity to return to a normal life. If you are not able to donate, sharing this campaign would also mean so much to us.

Thank you for taking the time to read our story, for your support, and for helping us bring hope to Luis Adrián.