Donate to help for Anna’s operation

[Eng]

Anna has Birth Brachial Plexus injury. She was hurt when she was born and in consequence, she cannot lift her left arm.

Anna wants to be a dancer, a gymnast, those are her dreams at the age of 6. Since she was born we could sense her love for movement. When she had just learned to walk, she was already dancing to the music that came from the radio. Day by day, she surprises us with new physical conquers, the word “no” doesn’t exist for her.

We need to operate her left arm, so that she can have all the possible mobility that she can. We do not have the money right now for the operation and we can’t do it when she’s older, since the younger she is, the better the operation can go.

[Spa]

Anna tiene PBO (parálisis braquial obstétrica) la lastimaron al nacer, consecuencia de eso es su lesión y no poder levantar su brazo izquierdo.

Anna quiere ser bailarina, gimnasta, esos son los sueños de Anna con 6 años. Desde que nació pudimos ver su amor al movimiento. Cuando apenas aprendió a caminar, ya bailaba con la música de la radio. Día a día nos sorprende con cada una de sus conquistas, el NO no existe para ella. Necesitamos operar a Anna de su brazo izq. para que pueda tener la mayor movilidad posible. No tenemos en este momento el dinero para la operación y no podemos esperar a que crezca, ya que cuanto más niña, mejor la probabilidad de la operación.

[De]

Anna hat eine Geburtsverletzung des Plexus brachialis. Sie wurde bei ihrer Geburt verletzt und kann daher ihren linken Arm nicht heben. Anna möchte Tänzerin oder Turnerin werden, das sind ihre Träume im Alter von 6 Jahren. Schon seit ihrer Geburt spüren wir ihre Liebe zur Bewegung. Als sie gerade laufen gelernt hatte, tanzte sie bereits zu der Musik, die aus dem Radio ertönte. Tag für Tag überrascht sie uns mit neuen körperlichem Fortschritt, das Wort „Nein“ existiert für sie nicht. Wir müssen ihren linken Arm operieren, damit sie die größtmögliche Beweglichkeit hat. Wir haben im Moment nicht das Geld für die Operation und können sie auch nicht durchführen, wenn sie älter ist. Denn je jünger sie ist, desto besser wird die Operation verlaufen.