We are a group of neighbors raising money to support a Somerville family recently impacted by an ICE abduction. On September 20th, Fernando was abducted by ICE agents outside of his home in East Somerville, and is currently being detained in Arizona.

Before his abduction, Fernando was working in Somerville to support his family here in Somerville, including his sister, Flavia, her husband, and their two children, ages 6 and 18. They have lived in Somerville for many years, and are active participants in their community.

We are calling on our community to show up for Fernando and his family in this terrifying moment. They need financial support to survive the sudden loss of Fernando’s income. All funds will go directly to the family, and will go towards Fernando’s legal fees, as well as rent and other household bills so that Flavia and her family can continue living their lives as members of our Somerville community.

---

Somos um grupo de vizinhos arrecadando fundos para apoiar uma família de Somerville recentemente impactada por uma detenção realizada pelo ICE (Serviço de Imigração e Controle de Alfândega dos EUA).

No dia 20 de setembro, Fernando foi detido por agentes do ICE em frente à sua casa, em East Somerville, e atualmente está sendo mantido sob custódia no Arizona.

Antes de sua detenção, Fernando trabalhava em Somerville e ajudava no sustento sua família incluindo sua irmã, Flávia, o marido dela e seus dois filhos, de 6 e 18 anos. A família vive em Somerville há muitos anos e participa ativamente da comunidade local.

Estamos convocando nossa comunidade a se mobilizar por Fernando e sua família neste momento tão difícil. Eles precisam de apoio financeiro para sobreviver à perda repentina da renda de Fernando.

Todo o valor arrecadado será destinado diretamente à família, cobrindo custos legais de Fernando, além de aluguel e outras despesas domésticas, para que Flávia e sua família possam continuar vivendo suas vidas como membros da comunidade de Somerville.