(English below)

Queridos amigos y familia, aqui Rodrigo con un mensaje para todos. Mi mama quizo siempre tener un pequeño funeral en Guatemala y poder descansar eternamente con su familia. Los ultimos años han sido dificiles para ella sabiendo que viajar a Guatemala era imposible y con conversaciones con ella, ya que siempre hemos sido muy candidos hacerca de su hora de encontrarse con su Creador, me pidio que hicieramos lo minimo posible para no ponerme una carga mas a la hora de su partida. Me pidio que se cremara y que las cenizas permanecieran conmigo, y si en algun momento yo pudiera regresarlas a Guatemala que asi lo hiciera. Ademas, parte de sus cenizas se quedarian conmigo con el fin de integrarlas en una ultima serie de vasijas de ceramica. Ese es un sueño que quisiera poder cumplir y si en el futuro lo puedo lograr espero poder compartir las piezas con la familia. La multitud de ofertas para ayudarme financieramiente en estos momentos tan duros han sido realmente conmovedores. Por solicitud e creado esta pagina de donación para su cremación y otros gastos. Con muchisimas gracias les agradezco los sentimientos que me an ofrecido al igual que la ayuda.

Muchisimas gracias una vez mas, la extrañaremos y recordaremos con amor. (si no gustan usar este metodo porfavor contactarme directamente)

Dear friends and family, Rodrigo here with a small message for all. My mother's dream was always to have a small funeral in Guatemala so she could have her eternal slumber along side her family. The last couple of years have been quite taxing for her knowing that traveling to Guatemala would have been impossible, through conversations I had with her, as we have always been quite candid regarding her final meeting with her Creator, she asked me to make the most minimal of arrangements for her so as to not burden me further in her moment of passing. She has asked me to give her a very simple cremation and the ashes to remain with me, with the hope that someday I may travel with them to Guatemala. In addition some of her ashes are to remain with me in the hopes of integrating her ashes into a series of ceramic pieces. That is one wish I hope to fulfil in the future and when the time comes I hope to be able to share them with the family. The vast amount of offers to assist during these difficult times are truly moving. By request I have created this donation page for her cremation and other expenses. I wish to thank everyone for your wellwishes and offers of assistance during these trying times for me.

Thank you again to everyone, she will be missed and remembered with love. (if you do not wish to use this method, kindly reach out to me directly)