**UPDATE: I AM INCREASING MY MATCH FROM €10,000 TO €15,000**

## EVERY DONATION DOUBLED: My Birthday Wish for Koh Samui’s Rescue Animals

**Deutscher Text weiter unten **

I originally promised to personally match donations up to €10,000. After seeing how many people have supported this campaign, I have decided to increase my commitment.

**I will now match every donation made by October 8, euro for euro, up to €15,000 of my own money.**

That means:

**You donate €25 → the shelter receives €50**

**You donate €100 → the shelter receives €200**

If we raise €15,000 together, I will add another €15,000, giving the shelter a total of **€30,000**.

Since March 2026, I have been actively involved with the Dog and Cat Rescue Samui Foundation in Thailand. The team cares for hundreds of dogs and cats every day, providing food, medical treatment, safety and, whenever possible, a new home.

A few months ago, a new property was donated to the shelter. This gives the team a wonderful opportunity to expand its work and create new facilities with more space, better structures and calmer living areas for the animals. The land is there, but funds are now needed to turn this opportunity into reality.

My goal is to help develop the new property in a way that improves the quality of care and reduces stress for the animals, especially those that may spend many years at the shelter.

For my 40th birthday, this is the present I am asking for.

I often talk about karma and the idea that the good we put into the world eventually finds its way forward. If our paths have crossed over the years, please join me in turning this birthday into something lasting for animals that need our help.

Every donation made by October 8 will be doubled until my personal contribution reaches **€15,000**. Any donations beyond the matching limit will, of course, still support the shelter and its animals.

**Every €1 becomes €2. Together, we now have the chance to raise €30,000 for the shelter.**

Whether you donate or simply share this fundraiser, your support would be a meaningful birthday gift to me.

---

**UPDATE: ICH ERHÖHE MEINEN BEITRAG VON 10.000 € AUF 15.000 €**

## JEDE SPENDE WIRD VERDOPPELT: Mein Geburtstagswunsch für Samuis gerettete Tiere

Ursprünglich hatte ich zugesagt, Spenden bis zu 10.000 € aus eigener Tasche zu verdoppeln. Nachdem ich gesehen habe, wie viele Menschen diese Aktion bereits unterstützen, habe ich mich entschieden, meinen Beitrag zu erhöhen.

**Ich werde jetzt jede Spende, die bis zum 8. Oktober eingeht, Euro für Euro verdoppeln, bis zu einem persönlichen Beitrag von 15.000 €.**

Das bedeutet:

**Du spendest 25 € → das Tierheim erhält 50 €**

**Du spendest 100 € → das Tierheim erhält 200 €**

Wenn wir gemeinsam 15.000 € einsammeln, lege ich weitere 15.000 € dazu. Dadurch erhält das Tierheim insgesamt **30.000 €**.

Seit März 2026 engagiere ich mich aktiv bei der Dog and Cat Rescue Samui Foundation in Thailand. Das Team kümmert sich jeden Tag um Hunderte Hunde und Katzen und bietet ihnen Futter, medizinische Versorgung, Sicherheit und, wann immer möglich, ein neues Zuhause.

Vor einigen Monaten wurde dem Tierheim ein neues Grundstück gespendet. Dadurch hat das Team die großartige Möglichkeit, seine Arbeit zu erweitern und neue Einrichtungen mit mehr Platz, besseren Strukturen und ruhigeren Lebensbereichen für die Tiere zu schaffen. Das Grundstück ist vorhanden, nun werden Spenden benötigt, um diese Chance Wirklichkeit werden zu lassen.

Mein Ziel ist es, dabei zu helfen, das neue Gelände so zu entwickeln, dass die Qualität der Versorgung weiter verbessert und der Stress für die Tiere reduziert wird. Das ist besonders wichtig für diejenigen, die möglicherweise viele Jahre im Tierheim verbringen.

Zu meinem 40. Geburtstag ist genau das mein Wunsch an euch.

Ich spreche oft von Karma und von dem Gedanken, dass das Gute, das wir in die Welt geben, irgendwann seinen Weg weiterfindet. Wenn sich unsere Wege im Laufe der Jahre gekreuzt haben, helft mir bitte dabei, aus diesem Geburtstag etwas Bleibendes für Tiere zu machen, die unsere Hilfe brauchen.

Jede Spende, die bis zum 8. Oktober eingeht, wird von mir verdoppelt, bis mein persönlicher Beitrag **15.000 €** erreicht. Auch alle Spenden über das Verdopplungslimit hinaus kommen natürlich dem Tierheim und seinen Tieren zugute.

**Aus jedem Euro werden zwei. Gemeinsam haben wir jetzt die Chance, 30.000 € für das Tierheim zu sammeln.**

Ob ihr spendet oder diese Aktion teilt: Eure Unterstützung wäre für mich ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk.

Danke!