Donate Bone Marrow/Doe Medula Óssea
Donation protected
This campaign aims at encouraging people to become bone marrow donors worldwide and at raising funds to help Jair’s treatment.
To register as a bone marrow donor in the USA, please visit Jair's link: Join.bethematch.org/Jair .
(--> Ou para se cadastrar como doador de medula óssea no Brasil, acesse o site http://redome.inca.gov.br/doador/como-se-tornar-um-doador/ ).
After completing your registration, please come back and check a box in this form (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) so we can keep track of the number of donors registered during our campaign. And please, please, feel free to share this initiative with your friends and family members too. The more donors we get, the better!
And if you want to help even more, you can also donate some money to help Jair and other blood cancer patients like him.
To register as a bone marrow donor in different countries, visit the following links:
If you live in the UK -> https://www.nhsbt.nhs.uk/british-bone-marrow-registry/how-can-i-help/
If you live in Canada -> https://blood.ca/en/stem-cells
If you live in Australia -> https://www.donateblood.com.au/learn/bone-marrow-donation
TO KNOW MORE DETAILS ABOUT JAIR'S STORY, PLEASE READ BELOW!!!
Translations are available in 7 different languages:
- English
- Português
- Korean (한국어)
- Deutsch
- Italiano
- Français
- Español
ENGLISH
Hi, my name is Miriam. My best-half since 1999, Jair is a wonderful husband and father of our three precious children. He is only 37 years old and was diagnosed a few weeks ago with Acute Lymphoblastic Leukemia, a type of blood and bone marrow cancer. Thanks to his amazing doctor and all the prayers and positive thoughts from family, friends, and co-workers, he is dealing amazingly well with the aggressive chemotherapy. There is still a long road of treatment ahead, and he will still be receiving strong medications for the next 6-8 months.
Jair always sees things from the positive side. He says that even such a terrible disease can be seen as a blessing, as we are all learning how to be more patient, resilient, compassionate, and our family bonds are becoming even stronger. It is also amazing to realize how much love we are receiving from family, friends, and even from people that we don’t know personally, what makes us really grateful for all the support. All this process that we are going through is actually helping us become better human beings after all.
Would you also like to help? There is a simple thing you can do to help bring hope for Jair and other blood cancer patients like him: become a bone marrow donor! Doctors agree that Jair’s best chance of never having this disease back in the future is to go through a bone marrow transplant. But for that, first, he needs to find a donor who is compatible with him. You could be the one donating a new bone marrow to Jair or to someone else in need. It is a very simple procedure, free, and you could save someone’s life, I mean, literally. The donor should be ideally between 18 and 44 years old for better chances of a successful transplant. The more diversity in terms of ethnic background, the better for the bone marrow banks, and that is why we are launching this campaign in multiple countries.
Our campaign aims to add 1,000 new donors to the database. Can you imagine saving 1,000 lives? You can be part of it!
If you still want to help us more, you can also donate money to help cover our family’s extra costs for the next months. After Jair is cured, we are committed to donate any remaining balance from this account to the The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org), a voluntary health agency whose mission is to improve the quality of life of patients, their families and caregivers, providing free information and support services, as well as funding blood cancer research.
Thank you all in advance for your noble gesture(s).
Miriam
PORTUGUES
Olá, meu nome é Miriam. Minha cara-metade desde 1999, o Jair é um marido maravilhoso e pai de nossos três preciosos filhos. Ele tem apenas 37 anos e há algumas semanas foi diagnosticado com Leucemia Linfoblástica Aguda, um tipo de câncer do sangue e da medula óssea. Graças ao seu médico onco-hematologista e a todas as orações e pensamentos positivos dos familiares, amigos e colegas de trabalho, ele está lidando incrivelmente bem com a quimioterapia agressiva. Ainda há um longo tratamento pela frente e ele continuará recebendo esses medicamentos fortes pelos próximos 6 a 8 meses.
O Jair sempre vê as coisas pelo lado positivo. Ele diz que até mesmo uma doença tão terrível como essa pode ser vista como uma bênção, pois estamos todos aprendendo a ser mais pacientes, resilientes e compassivos, fortalecendo ainda mais nossos vínculos familiares. Está sendo também incrível perceber quanto amor estamos recebendo de nossas famílias, amigos, e até mesmo de pessoas que não conhecemos pessoalmente, e somos muitíssimo gratos por todo esse apoio. Todo esse processo pelo qual estamos passando está na verdade nos ajudando a nos tornarmos pessoas melhores.
Você gostaria de nos ajudar também? Há uma coisa muito simples que você pode fazer para ajudar a trazer esperança para o Jair e outros pacientes de câncer do sangue como ele: se tornar um doador de medula óssea! Os médicos concordam que a melhor opção para o Jair nunca mais ter essa doença no futuro é passar por um transplante de medula óssea. Mas para isso, primeiro ele precisa encontrar um doador que seja compatível com ele. Você poderia ser exatamente essa pessoa a doar uma nova medula óssea para o Jair ou ainda para uma outra pessoa necessitada. É um procedimento muito simples, gratuito e você pode salvar a vida de alguém, literalmente. O ideal é que o doador tenha entre 18 e 44 anos para que sejam maiores as chances de um transplante de sucesso. Quanto mais diversidade étnica de doadores, melhor para os bancos de doadores de medula óssea, por isso estamos lançando esta campanha em diversos países.
Para se registrar, basta acessar o site http://redome.inca.gov.br/doador/como-se-tornar-um-doador/ (se você morar no Brasil) ou https://www.apcl.pt/pt/informacoes/seja-dador-de-medula (se morar em Portugal) e seguir as instruções.
Nossa campanha visa adicionar 1.000 novos doadores ao banco de dados. Você consegue imaginar salvar mil vidas, sendo que uma delas pode ser justamente a do Jair? Você pode fazer parte disso! Se você já é um doador de medula óssea ou quer se tornar um agora, por favor acesse o link (https://goo.gl/forms/hrwc06HraGfa1A3Y2 ) e clique em uma das três opções para que possamos contabilizar todos os doadores registrados durante a nossa campanha. E por favor, sinta-se à vontade para enviar este convite para seus parentes e amigos. Quanto mais pessoas se tornarem doadoras, melhor! Contamos com sua ajuda!
Se você quiser nos ajudar ainda mais, poderá também contribuir doando dinheiro para cobrir os custos extras da nossa família nos próximos meses. Depois que o Jair estiver curado, nos comprometemos a doar qualquer saldo restante dessa conta para a Sociedade de Leucemia & Linfoma (The Leukemia & Lymphoma Society, http://lls.org ), cuja missão é melhorar a qualidade de vida dos pacientes e de suas famílias e cuidadores, fornecendo informações gratuitas e serviços de suporte e financiando pesquisas contra o câncer.
Agradecemos imensamente, desde já, pelo seu gesto tão nobre!
Miriam
KOREAN (한국어)
안녕하세요, 제 이름은 Miriam (미리암) 입니다. 1999 년 이래 가장 좋은 절반 인 Jair는 소중한 세 자녀의 훌륭한 남편이자 아버지입니다. 그는 불과 37 세이며 몇 주 전에 혈액 및 골수암의 일종 인 급성 림프 구성 백혈병으로 진단 받았습니다. 그의 놀라운 의사와 가족, 친구 및 동료들의 모든기도와 긍정적 인 생각 덕분에, 그는 적극적인 화학 요법에 놀랍도록 잘 대처하고 있습니다. 앞으로도 치료법이 오래 남아 있으며 앞으로도 6-8 개월 동안 강력한 약물 치료를 받게 될 것입니다.
Jair는 항상 긍정적 인 측면에서 일을 봅니다. 그는 우리가 모두 인내심과 탄력성, 동정심을 키우는 법을 모두 배우고 있으며 우리의 가족 유대 관계가 더욱 강해지고 있기 때문에 그러한 끔찍한 질병조차도 축복으로 간주 될 수 있다고 말합니다. 우리가 가족, 친구, 심지어 우리가 개인적으로 모르는 사람들로부터 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지를 깨닫는 것은 놀랍습니다. 우리가 모든 지원에 정말로 감사하는 이유는 무엇입니까? 우리가 진행하고있는이 모든 과정은 실제로 우리가 결국 더 나은 인간이되도록 돕고 있습니다.
도와 드릴까요? Jair와 그와 같은 다른 혈액 암 환자에게 희망을 가져다 줄 수있는 간단한 일이 있습니다. 골수 기증자가 되십시오! 의사들은 Jair가 앞으로이 질병을 다시는 가질 수 없다는 가장 좋은 기회는 골수 이식을받는 것이라고 동의합니다. 그러나이를 위해서는 우선 자신과 양립 할 수있는 기증자를 찾아야합니다. 새 골수를 Jair 또는 도움이 필요한 다른 사람에게 기증 할 수 있습니다. 그것은 매우 간단한 절차이며, 무료이며, 누군가의 생명을 구할 수 있습니다. 말 그대로 말입니다. 기증자는 성공적인 이식의 더 좋은 기회를 위해 이상적으로 18 세에서 44 세 사이 여야합니다. 인종적 배경이 다양할수록 골수 은행에 유리합니다. 그래서 여러 국가에서이 캠페인을 시작합니다.
등록하려면 다음 링크 (http://www.kmdp.or.kr/ )를 방문하여 지침을 따르십시오.
우리 캠페인은 1,000 명의 새로운 기증자를 데이터베이스에 추가하는 것을 목표로합니다. 1,000 명의 목숨을 구하는 것을 상상할 수 있습니까? 당신은 그것의 일부가 될 수 있습니다! 이미 골수 기증자이거나 지금이되기로 결정한 경우,이 양식 (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62)의 확인란을 선택하면 캠페인 기간 동안 등록 된 기증자 수를 추적 할 수 있습니다. 그리고이 기부를 친구 나 가족과도 자유롭게 공유하십시오. 우리가 더 많은 기부자를 얻을수록 더 좋습니다!
그래도 우리를 더 돕고 싶다면 다음 달 동안 가족의 추가 비용을 충당하기 위해 기부 할 수 있습니다. Jair의 치료가 끝난 후, 우리는이 계정의 잔액을 환자, 가족 및 간병인의 삶의 질을 향상시키는 데 전념하는 자발적인 보건 기관인 The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org )에 기부 할 것을 약속합니다. 무료 정보 및 지원 서비스를 제공하고 혈액 암 연구에 자금을 지원합니다.
고귀한 몸짓으로 모든 것을 미리 감사드립니다.
Miriam (미리암)
DEUTSCH
Hallo, mein Name ist Miriam. Seit 1999 ist Jair meine bessere Hälfte, er ist ein wundervoller Ehemann und Vater unserer drei wunderbaren Kinder. Er ist erst 37 Jahre alt und wurde vor einigen Wochen mit akuter lymphoblastischer Leukämie, einer Art von Blut- und Knochenmarkkrebs, diagnostiziert. Dank seines hervorragenden Arztes und all der Gebete und positiven Gedanken von Familie, Freunden und Kollegen, geht es ihm unter der aggressiven Chemotherapie erstaunlich gut. Ihm steht noch ein langer Weg der Behandlung bevor und er wird für die nächsten 6-8 Monate weiterhin starke Medikamente erhalten.
Jair sieht die Dinge immer von der positiven Seite. Er sagt, dass selbst solch eine schreckliche Krankheit als Segen gesehen werden kann, da wir alle lernen, geduldiger, belastbarer und mitfühlender zu sein, und unser familiärer Zusammenhalt wird immer stärker. Es ist beeindruckend zu sehen, wie viel Liebe wir von Familie, Freunden und sogar von Menschen bekommen, die wir persönlich gar nicht kennen, was uns für all die Unterstützung wirklich dankbar macht. Der gesamte Prozess, den wir gerade durchmachen, hilft uns dabei, selbst bessere Menschen zu werden.
Möchten Sie auch helfen? Es gibt eine einfache Sache, die Sie tun können, um Hoffnung für Jair und andere Blutkrebspatienten wie ihn zu bringen: Werden Sie Knochenmarkspender! Ärzte stimmen darin überein, dass Jairs beste Chance, diese Krankheit in Zukunft nie wieder zu bekommen, eine Knochenmarktransplantation ist. Aber zuerst muss er einen Spender finden, der mit ihm kompatibel ist. Sie könnten derjenige sein, der Jair oder jemand anderem in Not neues Knochenmark gibt. Es ist eine sehr einfache Prozedur, kostenlos, und Sie könnten das Leben von jemandem retten. Der Spender sollte idealerweise zwischen 18 und 44 Jahre alt sein, um bessere Chancen auf eine erfolgreiche Transplantation zu haben. Je vielfältiger die ethnische Herkunft ist, desto besser ist es für die Knochenmarkbanken. Deshalb starten wir diese Kampagne in mehreren Ländern.
Um sich anzumelden, besuchen Sie bitte folgenden Link: https://www.dkms.de/de/spender-werden (wenn Sie in Deutschland leben), https://www.blutspende.ch/de/blutstammzellspende/blutstammzellspender_werden/jetzt_spender_werden (wenn Sie in der Schweiz wohnen) und folgen Sie den Anweisungen.
Unsere Kampagne zielt darauf ab, 1.000 neue Spender in die Datenbank aufzunehmen. Können Sie sich vorstellen, 1.000 Leben zu retten? Sie können ein Teil davon sein! Wenn Sie bereits Knochenmarkspender sind oder sich entschlossen haben, ein Spender zu werden, aktivieren Sie bitte dieses Formular (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62 ), damit wir die Anzahl der Spender, die während unserer Kampagne registriert wurden, verfolgen können. Und bitte, fühlen Sie sich frei, diese Initiative auch mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern zu teilen. Je mehr Spender wir finden, desto besser!
Wenn Sie uns zusätzliche Hilfe zukommen lassen möchten, können Sie auch Geld spenden, um die zusätzlichen Kosten unserer Familie für die nächsten Monate zu decken. Nachdem Jair geheilt ist, verpflichten wir uns dazu, den Restbetrag von diesem Konto an die Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org) zu spenden, eine freiwillige Gesundheitsorganisation, deren Aufgabe es ist, die Lebensqualität von Patienten zu verbessern, Familien und Pflegepersonal, die kostenlose Informations- und Unterstützungsdienste anbieten und die Blutkrebsforschung zu finanzieren.
Vielen Dank im Voraus für Ihre noble Geste.
Miriam
ITALIANO
Ciao, mi chiamo Miriam e ho bisogno del vostro aiuto per Jair, la mia dolce meta' dal 1999 nonché un papa’ fantastico per i nostri tre figli.
Jair ha 37 anni ed è stato recentemente diagnosticato con la leucemia linfoblastica acuta, un tipo di cancro del sangue e del midollo osseo. Grazie ad uno straordinario team di medici, le preghiere e i pensieri positivi di familiari, amici e colleghi, Jair sta sopportando incredibilmente bene la chemioterapia aggressiva a cui e’ sottoposto. Ma il percorso e’ ancora lungo, e continuerà a ricevere forti farmaci per i prossimi 6-8 mesi.
Nonostante tutto, Jair riesce sempre a vedere il lato positivo delle cose. Anche una malattia così terribile per Jair può essere una benedizione, per imparare ad essere più paziente, più forte, e più compassionevole. E’ anche sorprendente rendersi conto di quanto amore riceviamo da familiari, amici e persino da persone che non conosciamo personalmente. Siamo veramente grati per tutto il supporto. Questo percorso seppur difficile, ci sta aiutando a diventare persone migliori.
Ti piacerebbe aiutare Jair o altre persone come lui affette da malattie del midollo osseo? I medici concordano sul fatto che la migliore possibilità di sopravvivenza senza avere una recidiva è di sottoporsi ad un trapianto di midollo osseo. Pero’ prima dobbiamo trovare un donatore compatibile.
Questo donatore potresti essere tu! Proprio tu potresti salvare la vita di Jair o di qualcun altro bisognoso di midollo osseo con una procedura molto semplice e gratuita.
Idealmente, il donatore dovrebbe avere tra i 18 e i 44 anni per aumentare le possibilità di successo del trapianto. Maggiore è la diversità etnica dei donatori, migliori sono le possibilità di trovare un midollo compatibile per ogni persona bisognosa. Per questo motivo stiamo lanciando una campagna in più paesi attorno al mondo.
Per registrarti, visita questo link, se vivi in Italia: https://admo.it/come-avviene-la-donazione-midollo-osseo/
Oppure questo link se vivi in Svizzera: https://www.blutspende.ch/it/cellule_staminali_del_sangue/diventare_donatore_di_cellule_staminali_del_sangue/wenn_es_zur_spende_kommt/in_che_modo_posso_donare_le_cellule_staminali_del_sangue/donazione_del_midollo_osseo
La nostra campagna mira ad aggiungere 1000 donatori alla banca dati. Riesci ad immaginarti di salvare 1000 vite? Anche tu puoi farne parte! Se sei già donatore di midollo osseo o se hai deciso di diventarlo ora grazie alla nostra campagna, per favore seleziona una casella in questo modulo (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) in modo da poter tenere un contro dei donatori registrati durante la nostra campagna. E per favore, condividi questa iniziativa con i tuoi amici e familiari. Più donatori otteniamo, meglio è!
Se vuoi aiutarci ancora di più, puoi donare del denaro per contribuire ai costi aggiuntivi della nostra famiglia per i prossimi mesi. Dopo la guarigione di Jair, ci impegniamo a donare il denaro rimanente alla "The Leukemia & Lymphoma Society" (http://lls.org), un'agenzia di volontari la cui missione è di migliorare la qualità di vita dei pazienti e delle loro famiglie, fornendo gratuitamente informazioni e servizi di supporto, oltre a finanziare la ricerca sul cancro del sangue.
Grazie in anticipo per il tuo nobile gesto.
Miriam
FRANÇAIS
Salut, je m'appelle Miriam. Ma meilleure moitié depuis 1999, Jair est un merveilleux mari et père de nos trois précieux enfants. Il a seulement 37 ans et a été diagnostiqué il y a quelques semaines avec une leucémie lymphoblastique aiguë, un type de cancer du sang et de la moelle osseuse. Grâce à son médecin extraordinaire et à toutes les prières et les pensées positives de sa famille, de ses amis et de ses collègues, il se débrouille incroyablement bien avec la chimiothérapie agressive. Il y a encore une longue route de traitement à suivre, et il recevra toujours des médicaments forts pour les 6-8 prochains mois.
Jair voit toujours les choses du bon côté. Il dit que même une maladie aussi terrible peut être considérée comme une bénédiction, car nous apprenons tous à être plus patients, résilients, compatissants et nos liens familiaux sont de plus en plus forts. C'est aussi incroyable de réaliser combien d'amour nous recevons de la famille, des amis, et même des gens que nous ne connaissons pas personnellement, ce qui nous rend vraiment reconnaissants pour tout le soutien. Tout ce processus que nous traversons nous aide réellement à devenir de meilleurs êtres humains après tout.
Aimeriez-vous également aider? Il y a une chose simple que vous pouvez faire pour aider à apporter de l'espoir à Jair et à d'autres patients atteints de cancer du sang comme lui: devenir un donneur de moelle osseuse! Les médecins conviennent que la meilleure chance de Jair de ne jamais avoir cette maladie dans le futur est de subir une greffe de moelle osseuse. Mais pour cela, il doit d'abord trouver un donneur compatible avec lui. Vous pourriez être celui qui fait don d'une nouvelle moelle osseuse à Jair ou à quelqu'un d'autre dans le besoin. C'est une procédure très simple, gratuite, et vous pourriez sauver la vie de quelqu'un, littéralement. Le donneur devrait idéalement avoir entre 18 et 44 ans pour avoir de meilleures chances de réussir sa greffe. Plus la diversité en termes d'origine ethnique est grande, mieux c'est pour les banques de moelle osseuse, et c'est pourquoi nous lançons cette campagne dans plusieurs pays.
Pour vous inscrire, veuillez visiter ce lien spécifique: https://www.france-adot.org/comment-devenir-donneur-volontaire-de-moelle-osseuse-dvmo.html (si vous vivez en France), https://www.blutspende.ch/fr/cellules_souches_du_sang/devenir_donneur/wenn_es_zur_spende_kommt/comment_donner_mes_cellules_souches_du_sang/don_de_moelle_osseuse (si vous vivez en Suisse), https://blood.ca/fr/cellules-souches (si vous vivez au Canada) et suivez les instructions.
Notre campagne vise à ajouter 1 000 nouveaux donateurs à la base de données. Pouvez-vous imaginer sauver 1 000 vies? Vous pouvez en faire partie! Si vous êtes déjà un donneur de moelle osseuse ou avez décidé d'en devenir un maintenant, veuillez cocher une case dans ce formulaire (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) pour que nous puissions suivre le nombre de donneurs enregistrés pendant notre campagne. Et n'hésitez pas à partager cette initiative avec vos amis et les membres de votre famille. Plus nous recevons de donateurs, mieux c'est!
Si vous voulez encore nous aider, vous pouvez également faire un don pour aider à couvrir les coûts supplémentaires de notre famille pour les prochains mois. Après la guérison de Jair, nous nous engageons à faire don de tout solde de ce compte à la Société de leucémie et lymphome (http://lls.org), un organisme de santé bénévole dont la mission est d'améliorer la qualité de vie des patients, de leur les familles et les soignants, fournissant gratuitement des services d'information et de soutien, ainsi que le financement de la recherche sur le cancer du sang.
Merci d'avance pour votre noble geste.
Miriam
ESPANOL
Hola, mi nombre es Miriam. Mi mejor mitad desde 1999, Jair es un maravilloso esposo y padre de nuestros tres preciosos hijos. Solo tiene 37 años y hace unas semanas le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda, un tipo de cáncer de la sangre y de la médula ósea. Gracias a su asombroso doctor y a todas las oraciones y pensamientos positivos de familiares, amigos y compañeros de trabajo, se está desempeñando increíblemente bien con la quimioterapia agresiva. Todavía hay un largo camino de tratamiento por delante, y él todavía recibirá medicamentos fuertes durante los próximos 6-8 meses.
Jair siempre ve las cosas desde el lado positivo. Él dice que incluso una enfermedad tan terrible se puede ver como una bendición, ya que todos estamos aprendiendo a ser más pacientes, flexibles, compasivos, y nuestros lazos familiares son cada vez más fuertes. También es sorprendente darse cuenta de cuánto amor recibimos de familiares, amigos e incluso de personas que no conocemos personalmente, lo que nos hace realmente agradecidos por todo el apoyo. Todo este proceso por el que estamos pasando realmente nos está ayudando a ser mejores seres humanos, después de todo.
¿Te gustaría ayudar? Hay algo simple que puede hacer para ayudar a traer esperanza para Jair y otros pacientes con cáncer de la sangre como él: ¡conviértase en donante de médula ósea! Los médicos coinciden en que la mejor oportunidad de Jair para no volver a tener esta enfermedad en el futuro es someterse a un trasplante de médula ósea. Pero para eso, primero necesita encontrar un donante que sea compatible con él. Tú podrías ser el que done una nueva médula ósea a Jair o a alguien más necesitado. Es un procedimiento muy simple, gratis, y podrías salvar la vida de alguien, quiero decir, literalmente. El donante debe tener, idealmente, entre 18 y 44 años para tener mejores posibilidades de un trasplante exitoso. Cuanta más diversidad en términos de origen étnico, mejor para los bancos de médula ósea, y es por eso que estamos lanzando esta campaña en varios países.
Para registrarse, visite este enlace específico: http://bethematch.org.mx/ (si vive en México) y siga las instrucciones.
Nuestra campaña tiene como objetivo agregar 1,000 nuevos donantes a la base de datos. ¿Te imaginas salvar 1.000 vidas? ¡Tú puedes ser parte de eso! Si ya es donante de médula ósea o decidió hacerse uno ahora, marque la casilla de este formulario (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) para que podamos seguir la cantidad de donantes registrados durante nuestra campaña. Y, por favor, siéntase libre de compartir esta iniciativa con sus amigos y familiares también. Mientras más donantes recibamos, ¡mejor!
Si aún desea ayudarnos más, también puede donar dinero para ayudar a cubrir los costos adicionales de nuestra familia durante los próximos meses. Después de que Jair se cura, nos comprometemos a donar cualquier saldo restante de esta cuenta a The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org), una agencia de salud voluntaria cuya misión es mejorar la calidad de vida de los pacientes, sus familias y cuidadores, brindando información gratuita y servicios de apoyo, así como financiando investigaciones sobre el cáncer de la sangre.
Gracias a todos por adelantado por su noble gesto.
Miriam
To register as a bone marrow donor in the USA, please visit Jair's link: Join.bethematch.org/Jair .
(--> Ou para se cadastrar como doador de medula óssea no Brasil, acesse o site http://redome.inca.gov.br/doador/como-se-tornar-um-doador/ ).
After completing your registration, please come back and check a box in this form (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) so we can keep track of the number of donors registered during our campaign. And please, please, feel free to share this initiative with your friends and family members too. The more donors we get, the better!
And if you want to help even more, you can also donate some money to help Jair and other blood cancer patients like him.
To register as a bone marrow donor in different countries, visit the following links:
If you live in the UK -> https://www.nhsbt.nhs.uk/british-bone-marrow-registry/how-can-i-help/
If you live in Canada -> https://blood.ca/en/stem-cells
If you live in Australia -> https://www.donateblood.com.au/learn/bone-marrow-donation
TO KNOW MORE DETAILS ABOUT JAIR'S STORY, PLEASE READ BELOW!!!
Translations are available in 7 different languages:
- English
- Português
- Korean (한국어)
- Deutsch
- Italiano
- Français
- Español
ENGLISH
Hi, my name is Miriam. My best-half since 1999, Jair is a wonderful husband and father of our three precious children. He is only 37 years old and was diagnosed a few weeks ago with Acute Lymphoblastic Leukemia, a type of blood and bone marrow cancer. Thanks to his amazing doctor and all the prayers and positive thoughts from family, friends, and co-workers, he is dealing amazingly well with the aggressive chemotherapy. There is still a long road of treatment ahead, and he will still be receiving strong medications for the next 6-8 months.
Jair always sees things from the positive side. He says that even such a terrible disease can be seen as a blessing, as we are all learning how to be more patient, resilient, compassionate, and our family bonds are becoming even stronger. It is also amazing to realize how much love we are receiving from family, friends, and even from people that we don’t know personally, what makes us really grateful for all the support. All this process that we are going through is actually helping us become better human beings after all.
Would you also like to help? There is a simple thing you can do to help bring hope for Jair and other blood cancer patients like him: become a bone marrow donor! Doctors agree that Jair’s best chance of never having this disease back in the future is to go through a bone marrow transplant. But for that, first, he needs to find a donor who is compatible with him. You could be the one donating a new bone marrow to Jair or to someone else in need. It is a very simple procedure, free, and you could save someone’s life, I mean, literally. The donor should be ideally between 18 and 44 years old for better chances of a successful transplant. The more diversity in terms of ethnic background, the better for the bone marrow banks, and that is why we are launching this campaign in multiple countries.
Our campaign aims to add 1,000 new donors to the database. Can you imagine saving 1,000 lives? You can be part of it!
If you still want to help us more, you can also donate money to help cover our family’s extra costs for the next months. After Jair is cured, we are committed to donate any remaining balance from this account to the The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org), a voluntary health agency whose mission is to improve the quality of life of patients, their families and caregivers, providing free information and support services, as well as funding blood cancer research.
Thank you all in advance for your noble gesture(s).
Miriam
PORTUGUES
Olá, meu nome é Miriam. Minha cara-metade desde 1999, o Jair é um marido maravilhoso e pai de nossos três preciosos filhos. Ele tem apenas 37 anos e há algumas semanas foi diagnosticado com Leucemia Linfoblástica Aguda, um tipo de câncer do sangue e da medula óssea. Graças ao seu médico onco-hematologista e a todas as orações e pensamentos positivos dos familiares, amigos e colegas de trabalho, ele está lidando incrivelmente bem com a quimioterapia agressiva. Ainda há um longo tratamento pela frente e ele continuará recebendo esses medicamentos fortes pelos próximos 6 a 8 meses.
O Jair sempre vê as coisas pelo lado positivo. Ele diz que até mesmo uma doença tão terrível como essa pode ser vista como uma bênção, pois estamos todos aprendendo a ser mais pacientes, resilientes e compassivos, fortalecendo ainda mais nossos vínculos familiares. Está sendo também incrível perceber quanto amor estamos recebendo de nossas famílias, amigos, e até mesmo de pessoas que não conhecemos pessoalmente, e somos muitíssimo gratos por todo esse apoio. Todo esse processo pelo qual estamos passando está na verdade nos ajudando a nos tornarmos pessoas melhores.
Você gostaria de nos ajudar também? Há uma coisa muito simples que você pode fazer para ajudar a trazer esperança para o Jair e outros pacientes de câncer do sangue como ele: se tornar um doador de medula óssea! Os médicos concordam que a melhor opção para o Jair nunca mais ter essa doença no futuro é passar por um transplante de medula óssea. Mas para isso, primeiro ele precisa encontrar um doador que seja compatível com ele. Você poderia ser exatamente essa pessoa a doar uma nova medula óssea para o Jair ou ainda para uma outra pessoa necessitada. É um procedimento muito simples, gratuito e você pode salvar a vida de alguém, literalmente. O ideal é que o doador tenha entre 18 e 44 anos para que sejam maiores as chances de um transplante de sucesso. Quanto mais diversidade étnica de doadores, melhor para os bancos de doadores de medula óssea, por isso estamos lançando esta campanha em diversos países.
Para se registrar, basta acessar o site http://redome.inca.gov.br/doador/como-se-tornar-um-doador/ (se você morar no Brasil) ou https://www.apcl.pt/pt/informacoes/seja-dador-de-medula (se morar em Portugal) e seguir as instruções.
Nossa campanha visa adicionar 1.000 novos doadores ao banco de dados. Você consegue imaginar salvar mil vidas, sendo que uma delas pode ser justamente a do Jair? Você pode fazer parte disso! Se você já é um doador de medula óssea ou quer se tornar um agora, por favor acesse o link (https://goo.gl/forms/hrwc06HraGfa1A3Y2 ) e clique em uma das três opções para que possamos contabilizar todos os doadores registrados durante a nossa campanha. E por favor, sinta-se à vontade para enviar este convite para seus parentes e amigos. Quanto mais pessoas se tornarem doadoras, melhor! Contamos com sua ajuda!
Se você quiser nos ajudar ainda mais, poderá também contribuir doando dinheiro para cobrir os custos extras da nossa família nos próximos meses. Depois que o Jair estiver curado, nos comprometemos a doar qualquer saldo restante dessa conta para a Sociedade de Leucemia & Linfoma (The Leukemia & Lymphoma Society, http://lls.org ), cuja missão é melhorar a qualidade de vida dos pacientes e de suas famílias e cuidadores, fornecendo informações gratuitas e serviços de suporte e financiando pesquisas contra o câncer.
Agradecemos imensamente, desde já, pelo seu gesto tão nobre!
Miriam
KOREAN (한국어)
안녕하세요, 제 이름은 Miriam (미리암) 입니다. 1999 년 이래 가장 좋은 절반 인 Jair는 소중한 세 자녀의 훌륭한 남편이자 아버지입니다. 그는 불과 37 세이며 몇 주 전에 혈액 및 골수암의 일종 인 급성 림프 구성 백혈병으로 진단 받았습니다. 그의 놀라운 의사와 가족, 친구 및 동료들의 모든기도와 긍정적 인 생각 덕분에, 그는 적극적인 화학 요법에 놀랍도록 잘 대처하고 있습니다. 앞으로도 치료법이 오래 남아 있으며 앞으로도 6-8 개월 동안 강력한 약물 치료를 받게 될 것입니다.
Jair는 항상 긍정적 인 측면에서 일을 봅니다. 그는 우리가 모두 인내심과 탄력성, 동정심을 키우는 법을 모두 배우고 있으며 우리의 가족 유대 관계가 더욱 강해지고 있기 때문에 그러한 끔찍한 질병조차도 축복으로 간주 될 수 있다고 말합니다. 우리가 가족, 친구, 심지어 우리가 개인적으로 모르는 사람들로부터 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지를 깨닫는 것은 놀랍습니다. 우리가 모든 지원에 정말로 감사하는 이유는 무엇입니까? 우리가 진행하고있는이 모든 과정은 실제로 우리가 결국 더 나은 인간이되도록 돕고 있습니다.
도와 드릴까요? Jair와 그와 같은 다른 혈액 암 환자에게 희망을 가져다 줄 수있는 간단한 일이 있습니다. 골수 기증자가 되십시오! 의사들은 Jair가 앞으로이 질병을 다시는 가질 수 없다는 가장 좋은 기회는 골수 이식을받는 것이라고 동의합니다. 그러나이를 위해서는 우선 자신과 양립 할 수있는 기증자를 찾아야합니다. 새 골수를 Jair 또는 도움이 필요한 다른 사람에게 기증 할 수 있습니다. 그것은 매우 간단한 절차이며, 무료이며, 누군가의 생명을 구할 수 있습니다. 말 그대로 말입니다. 기증자는 성공적인 이식의 더 좋은 기회를 위해 이상적으로 18 세에서 44 세 사이 여야합니다. 인종적 배경이 다양할수록 골수 은행에 유리합니다. 그래서 여러 국가에서이 캠페인을 시작합니다.
등록하려면 다음 링크 (http://www.kmdp.or.kr/ )를 방문하여 지침을 따르십시오.
우리 캠페인은 1,000 명의 새로운 기증자를 데이터베이스에 추가하는 것을 목표로합니다. 1,000 명의 목숨을 구하는 것을 상상할 수 있습니까? 당신은 그것의 일부가 될 수 있습니다! 이미 골수 기증자이거나 지금이되기로 결정한 경우,이 양식 (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62)의 확인란을 선택하면 캠페인 기간 동안 등록 된 기증자 수를 추적 할 수 있습니다. 그리고이 기부를 친구 나 가족과도 자유롭게 공유하십시오. 우리가 더 많은 기부자를 얻을수록 더 좋습니다!
그래도 우리를 더 돕고 싶다면 다음 달 동안 가족의 추가 비용을 충당하기 위해 기부 할 수 있습니다. Jair의 치료가 끝난 후, 우리는이 계정의 잔액을 환자, 가족 및 간병인의 삶의 질을 향상시키는 데 전념하는 자발적인 보건 기관인 The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org )에 기부 할 것을 약속합니다. 무료 정보 및 지원 서비스를 제공하고 혈액 암 연구에 자금을 지원합니다.
고귀한 몸짓으로 모든 것을 미리 감사드립니다.
Miriam (미리암)
DEUTSCH
Hallo, mein Name ist Miriam. Seit 1999 ist Jair meine bessere Hälfte, er ist ein wundervoller Ehemann und Vater unserer drei wunderbaren Kinder. Er ist erst 37 Jahre alt und wurde vor einigen Wochen mit akuter lymphoblastischer Leukämie, einer Art von Blut- und Knochenmarkkrebs, diagnostiziert. Dank seines hervorragenden Arztes und all der Gebete und positiven Gedanken von Familie, Freunden und Kollegen, geht es ihm unter der aggressiven Chemotherapie erstaunlich gut. Ihm steht noch ein langer Weg der Behandlung bevor und er wird für die nächsten 6-8 Monate weiterhin starke Medikamente erhalten.
Jair sieht die Dinge immer von der positiven Seite. Er sagt, dass selbst solch eine schreckliche Krankheit als Segen gesehen werden kann, da wir alle lernen, geduldiger, belastbarer und mitfühlender zu sein, und unser familiärer Zusammenhalt wird immer stärker. Es ist beeindruckend zu sehen, wie viel Liebe wir von Familie, Freunden und sogar von Menschen bekommen, die wir persönlich gar nicht kennen, was uns für all die Unterstützung wirklich dankbar macht. Der gesamte Prozess, den wir gerade durchmachen, hilft uns dabei, selbst bessere Menschen zu werden.
Möchten Sie auch helfen? Es gibt eine einfache Sache, die Sie tun können, um Hoffnung für Jair und andere Blutkrebspatienten wie ihn zu bringen: Werden Sie Knochenmarkspender! Ärzte stimmen darin überein, dass Jairs beste Chance, diese Krankheit in Zukunft nie wieder zu bekommen, eine Knochenmarktransplantation ist. Aber zuerst muss er einen Spender finden, der mit ihm kompatibel ist. Sie könnten derjenige sein, der Jair oder jemand anderem in Not neues Knochenmark gibt. Es ist eine sehr einfache Prozedur, kostenlos, und Sie könnten das Leben von jemandem retten. Der Spender sollte idealerweise zwischen 18 und 44 Jahre alt sein, um bessere Chancen auf eine erfolgreiche Transplantation zu haben. Je vielfältiger die ethnische Herkunft ist, desto besser ist es für die Knochenmarkbanken. Deshalb starten wir diese Kampagne in mehreren Ländern.
Um sich anzumelden, besuchen Sie bitte folgenden Link: https://www.dkms.de/de/spender-werden (wenn Sie in Deutschland leben), https://www.blutspende.ch/de/blutstammzellspende/blutstammzellspender_werden/jetzt_spender_werden (wenn Sie in der Schweiz wohnen) und folgen Sie den Anweisungen.
Unsere Kampagne zielt darauf ab, 1.000 neue Spender in die Datenbank aufzunehmen. Können Sie sich vorstellen, 1.000 Leben zu retten? Sie können ein Teil davon sein! Wenn Sie bereits Knochenmarkspender sind oder sich entschlossen haben, ein Spender zu werden, aktivieren Sie bitte dieses Formular (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62 ), damit wir die Anzahl der Spender, die während unserer Kampagne registriert wurden, verfolgen können. Und bitte, fühlen Sie sich frei, diese Initiative auch mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern zu teilen. Je mehr Spender wir finden, desto besser!
Wenn Sie uns zusätzliche Hilfe zukommen lassen möchten, können Sie auch Geld spenden, um die zusätzlichen Kosten unserer Familie für die nächsten Monate zu decken. Nachdem Jair geheilt ist, verpflichten wir uns dazu, den Restbetrag von diesem Konto an die Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org) zu spenden, eine freiwillige Gesundheitsorganisation, deren Aufgabe es ist, die Lebensqualität von Patienten zu verbessern, Familien und Pflegepersonal, die kostenlose Informations- und Unterstützungsdienste anbieten und die Blutkrebsforschung zu finanzieren.
Vielen Dank im Voraus für Ihre noble Geste.
Miriam
ITALIANO
Ciao, mi chiamo Miriam e ho bisogno del vostro aiuto per Jair, la mia dolce meta' dal 1999 nonché un papa’ fantastico per i nostri tre figli.
Jair ha 37 anni ed è stato recentemente diagnosticato con la leucemia linfoblastica acuta, un tipo di cancro del sangue e del midollo osseo. Grazie ad uno straordinario team di medici, le preghiere e i pensieri positivi di familiari, amici e colleghi, Jair sta sopportando incredibilmente bene la chemioterapia aggressiva a cui e’ sottoposto. Ma il percorso e’ ancora lungo, e continuerà a ricevere forti farmaci per i prossimi 6-8 mesi.
Nonostante tutto, Jair riesce sempre a vedere il lato positivo delle cose. Anche una malattia così terribile per Jair può essere una benedizione, per imparare ad essere più paziente, più forte, e più compassionevole. E’ anche sorprendente rendersi conto di quanto amore riceviamo da familiari, amici e persino da persone che non conosciamo personalmente. Siamo veramente grati per tutto il supporto. Questo percorso seppur difficile, ci sta aiutando a diventare persone migliori.
Ti piacerebbe aiutare Jair o altre persone come lui affette da malattie del midollo osseo? I medici concordano sul fatto che la migliore possibilità di sopravvivenza senza avere una recidiva è di sottoporsi ad un trapianto di midollo osseo. Pero’ prima dobbiamo trovare un donatore compatibile.
Questo donatore potresti essere tu! Proprio tu potresti salvare la vita di Jair o di qualcun altro bisognoso di midollo osseo con una procedura molto semplice e gratuita.
Idealmente, il donatore dovrebbe avere tra i 18 e i 44 anni per aumentare le possibilità di successo del trapianto. Maggiore è la diversità etnica dei donatori, migliori sono le possibilità di trovare un midollo compatibile per ogni persona bisognosa. Per questo motivo stiamo lanciando una campagna in più paesi attorno al mondo.
Per registrarti, visita questo link, se vivi in Italia: https://admo.it/come-avviene-la-donazione-midollo-osseo/
Oppure questo link se vivi in Svizzera: https://www.blutspende.ch/it/cellule_staminali_del_sangue/diventare_donatore_di_cellule_staminali_del_sangue/wenn_es_zur_spende_kommt/in_che_modo_posso_donare_le_cellule_staminali_del_sangue/donazione_del_midollo_osseo
La nostra campagna mira ad aggiungere 1000 donatori alla banca dati. Riesci ad immaginarti di salvare 1000 vite? Anche tu puoi farne parte! Se sei già donatore di midollo osseo o se hai deciso di diventarlo ora grazie alla nostra campagna, per favore seleziona una casella in questo modulo (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) in modo da poter tenere un contro dei donatori registrati durante la nostra campagna. E per favore, condividi questa iniziativa con i tuoi amici e familiari. Più donatori otteniamo, meglio è!
Se vuoi aiutarci ancora di più, puoi donare del denaro per contribuire ai costi aggiuntivi della nostra famiglia per i prossimi mesi. Dopo la guarigione di Jair, ci impegniamo a donare il denaro rimanente alla "The Leukemia & Lymphoma Society" (http://lls.org), un'agenzia di volontari la cui missione è di migliorare la qualità di vita dei pazienti e delle loro famiglie, fornendo gratuitamente informazioni e servizi di supporto, oltre a finanziare la ricerca sul cancro del sangue.
Grazie in anticipo per il tuo nobile gesto.
Miriam
FRANÇAIS
Salut, je m'appelle Miriam. Ma meilleure moitié depuis 1999, Jair est un merveilleux mari et père de nos trois précieux enfants. Il a seulement 37 ans et a été diagnostiqué il y a quelques semaines avec une leucémie lymphoblastique aiguë, un type de cancer du sang et de la moelle osseuse. Grâce à son médecin extraordinaire et à toutes les prières et les pensées positives de sa famille, de ses amis et de ses collègues, il se débrouille incroyablement bien avec la chimiothérapie agressive. Il y a encore une longue route de traitement à suivre, et il recevra toujours des médicaments forts pour les 6-8 prochains mois.
Jair voit toujours les choses du bon côté. Il dit que même une maladie aussi terrible peut être considérée comme une bénédiction, car nous apprenons tous à être plus patients, résilients, compatissants et nos liens familiaux sont de plus en plus forts. C'est aussi incroyable de réaliser combien d'amour nous recevons de la famille, des amis, et même des gens que nous ne connaissons pas personnellement, ce qui nous rend vraiment reconnaissants pour tout le soutien. Tout ce processus que nous traversons nous aide réellement à devenir de meilleurs êtres humains après tout.
Aimeriez-vous également aider? Il y a une chose simple que vous pouvez faire pour aider à apporter de l'espoir à Jair et à d'autres patients atteints de cancer du sang comme lui: devenir un donneur de moelle osseuse! Les médecins conviennent que la meilleure chance de Jair de ne jamais avoir cette maladie dans le futur est de subir une greffe de moelle osseuse. Mais pour cela, il doit d'abord trouver un donneur compatible avec lui. Vous pourriez être celui qui fait don d'une nouvelle moelle osseuse à Jair ou à quelqu'un d'autre dans le besoin. C'est une procédure très simple, gratuite, et vous pourriez sauver la vie de quelqu'un, littéralement. Le donneur devrait idéalement avoir entre 18 et 44 ans pour avoir de meilleures chances de réussir sa greffe. Plus la diversité en termes d'origine ethnique est grande, mieux c'est pour les banques de moelle osseuse, et c'est pourquoi nous lançons cette campagne dans plusieurs pays.
Pour vous inscrire, veuillez visiter ce lien spécifique: https://www.france-adot.org/comment-devenir-donneur-volontaire-de-moelle-osseuse-dvmo.html (si vous vivez en France), https://www.blutspende.ch/fr/cellules_souches_du_sang/devenir_donneur/wenn_es_zur_spende_kommt/comment_donner_mes_cellules_souches_du_sang/don_de_moelle_osseuse (si vous vivez en Suisse), https://blood.ca/fr/cellules-souches (si vous vivez au Canada) et suivez les instructions.
Notre campagne vise à ajouter 1 000 nouveaux donateurs à la base de données. Pouvez-vous imaginer sauver 1 000 vies? Vous pouvez en faire partie! Si vous êtes déjà un donneur de moelle osseuse ou avez décidé d'en devenir un maintenant, veuillez cocher une case dans ce formulaire (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) pour que nous puissions suivre le nombre de donneurs enregistrés pendant notre campagne. Et n'hésitez pas à partager cette initiative avec vos amis et les membres de votre famille. Plus nous recevons de donateurs, mieux c'est!
Si vous voulez encore nous aider, vous pouvez également faire un don pour aider à couvrir les coûts supplémentaires de notre famille pour les prochains mois. Après la guérison de Jair, nous nous engageons à faire don de tout solde de ce compte à la Société de leucémie et lymphome (http://lls.org), un organisme de santé bénévole dont la mission est d'améliorer la qualité de vie des patients, de leur les familles et les soignants, fournissant gratuitement des services d'information et de soutien, ainsi que le financement de la recherche sur le cancer du sang.
Merci d'avance pour votre noble geste.
Miriam
ESPANOL
Hola, mi nombre es Miriam. Mi mejor mitad desde 1999, Jair es un maravilloso esposo y padre de nuestros tres preciosos hijos. Solo tiene 37 años y hace unas semanas le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda, un tipo de cáncer de la sangre y de la médula ósea. Gracias a su asombroso doctor y a todas las oraciones y pensamientos positivos de familiares, amigos y compañeros de trabajo, se está desempeñando increíblemente bien con la quimioterapia agresiva. Todavía hay un largo camino de tratamiento por delante, y él todavía recibirá medicamentos fuertes durante los próximos 6-8 meses.
Jair siempre ve las cosas desde el lado positivo. Él dice que incluso una enfermedad tan terrible se puede ver como una bendición, ya que todos estamos aprendiendo a ser más pacientes, flexibles, compasivos, y nuestros lazos familiares son cada vez más fuertes. También es sorprendente darse cuenta de cuánto amor recibimos de familiares, amigos e incluso de personas que no conocemos personalmente, lo que nos hace realmente agradecidos por todo el apoyo. Todo este proceso por el que estamos pasando realmente nos está ayudando a ser mejores seres humanos, después de todo.
¿Te gustaría ayudar? Hay algo simple que puede hacer para ayudar a traer esperanza para Jair y otros pacientes con cáncer de la sangre como él: ¡conviértase en donante de médula ósea! Los médicos coinciden en que la mejor oportunidad de Jair para no volver a tener esta enfermedad en el futuro es someterse a un trasplante de médula ósea. Pero para eso, primero necesita encontrar un donante que sea compatible con él. Tú podrías ser el que done una nueva médula ósea a Jair o a alguien más necesitado. Es un procedimiento muy simple, gratis, y podrías salvar la vida de alguien, quiero decir, literalmente. El donante debe tener, idealmente, entre 18 y 44 años para tener mejores posibilidades de un trasplante exitoso. Cuanta más diversidad en términos de origen étnico, mejor para los bancos de médula ósea, y es por eso que estamos lanzando esta campaña en varios países.
Para registrarse, visite este enlace específico: http://bethematch.org.mx/ (si vive en México) y siga las instrucciones.
Nuestra campaña tiene como objetivo agregar 1,000 nuevos donantes a la base de datos. ¿Te imaginas salvar 1.000 vidas? ¡Tú puedes ser parte de eso! Si ya es donante de médula ósea o decidió hacerse uno ahora, marque la casilla de este formulario (https://goo.gl/forms/iZbcUIVIXAnhErh62) para que podamos seguir la cantidad de donantes registrados durante nuestra campaña. Y, por favor, siéntase libre de compartir esta iniciativa con sus amigos y familiares también. Mientras más donantes recibamos, ¡mejor!
Si aún desea ayudarnos más, también puede donar dinero para ayudar a cubrir los costos adicionales de nuestra familia durante los próximos meses. Después de que Jair se cura, nos comprometemos a donar cualquier saldo restante de esta cuenta a The Leukemia & Lymphoma Society (http://lls.org), una agencia de salud voluntaria cuya misión es mejorar la calidad de vida de los pacientes, sus familias y cuidadores, brindando información gratuita y servicios de apoyo, así como financiando investigaciones sobre el cáncer de la sangre.
Gracias a todos por adelantado por su noble gesto.
Miriam
Organizer and beneficiary
Miriam A Giardini
Organizer
San Diego, CA
Jair Siqueira
Beneficiary