Dona una Zolla al Santuario Capra Libera Tutti
Donation protected
Italiano\English
Quando un santuario di animali liberi prende vita non può più fermarsi, e proprio come un sasso gettato nell’acqua forma cerchi che si espandono sempre di più, un santuario deve fare lo stesso e partendo dal suo spazio iniziale si estende.
E’ infatti arrivato il momento per il Santuario Capra Libera Tutti di espandersi!
L’area sulla quale il santuario si estende attualmente comincia ad essere stretta perché sono molti gli animali che sono stati accolti recentemente. Tutti animali che sono stati sottratti allo sfruttamento anche grazie al vostro costante sostegno. Ma non vogliamo fermarci qui perché se un santuario deve essere l’immagine del futuro che vogliamo, questo futuro va creato e per crearlo è necessario espandersi.
Il Santuario Capra Libera Tutti condivide una parte della montagna, sotto la quale si estende, con un terreno che attualmente è posseduto da un cacciatore che ha messo in vendita la sua proprietà. Espandere il Santuario Capra Libera Tutti su questa proprietà porterebbe innumerevoli benefici e tutta la montagna avrebbe modo di rigenerarsi.
Espandersi sul terreno confinante, per il Santuario Capra Libera Tutti, si traduce con il poter accogliere in futuro altri animali sottraendoli dallo sfruttamento dell’industria zootecnica. Ma non solo, oltre ad accogliere sempre più animali, creeremo un nuovo habitat sicuro che avvicinerebbe le specie selvatiche che in passato abitavano la montagna sopra di noi.
La presenza del vicino cacciatore ha allontanato oramai tutti gli animali dalla montagna a causa di ripetuti spari avvenuti negli anni ma con il progetto che vogliamo realizzare ci piace pensare che realizzeremo la Montagna Libera Tutti: una montagna sicura per alcune specie abitanti del Santuario dove poter andare durante il giorno ed una montagna sicura per gli animali selvatici dove ripopolarsi…...e senza cacciatore!
Questo progetto di espansione, insieme all’attuale progetto di riforestazione del Santuario Capra Libera Tutti che è già in atto, riporterà questo luogo ad essere il luogo perfetto per le specie che lo abitano e lo abiteranno.
Tutto questo risulterà anche in qualcosa di entusiasmante per voi che ci seguite, ci sostenete e che ci avete permesso di arrivare fino a qui! Espandersi si traduce anche in più visite programmate, più eventi speciali e in un’area campeggio che realizzeremo per accogliervi in certi periodi dell’anno.
Quindi, se noi abbiamo un sogno, vogliamo che voi continuate a sognare insieme a noi!
Per raggiungere questo obiettivo abbiamo bisogno del vostro sostegno e per farlo abbiamo lanciato questa campagna che prende il nome di “DONA UNA ZOLLA AL SANTUARIO”.
Abbiamo suddiviso il terreno che vogliamo ottenere in 8.000 zolle, ognuna equivalente al valore di una donazione di 20€. Per aiutare il Santuario Capra Libera Tutti ad espandersi puoi semplicemente effettuare una donazione per una o più zolle e riceverai presto l’attestato che mostra il pezzo del puzzle che ci stai aiutando a costruire.
ENG
DONATE A CLOD OF EARTH TO SANTUARIO CAPRA LIBERA TUTTI
When a sanctuary of free animals comes to life it becomes an unstoppable force: just as a stone thrown into the water forms circles that expand constantly outwards, a sanctuary must do the same and start to spread out further from the space it initially occupied.
And indeed, the time has come for the Santuario Capra Libera Tutti to expand!
The area which currently houses the sanctuary is beginning to feel cramped as so many new animals have recently been welcomed to this safe haven. All these animals have been saved from exploitation, also thanks to your constant support. But we don’t want to stop here, because if a sanctuary is to be the image of the future we want, this future must be created and in order to create it, we need to expand.
The Santuario Capra Libera Tutti shares part of the mountain beneath which it is located with a plot of land that is currently owned by a hunter who has put his property up for sale. Expanding the Santuario Capra Libera Tutti onto this property would bring countless benefits and give the whole mountain the chance to regenerate.
For Santuario Capra Libera Tutti, being able to expand onto the adjacent land would also mean being able to welcome more animals that have been saved from the exploitation of the livestock industry. But not just that: in addition to welcoming more and more animals, we will create a new safe habitat that will bring back the wild species that once inhabited the mountain above us.
At the moment, the presence of the neighbouring hunter has removed all the animals from the mountain due to repeated shootings over the years. However, by means of this project, we like to think that we will create the Montagna Libera Tutti: a safe mountain where the various animals that live freely in the Sanctuary can go during the day and a safe mountain where wild animals can repopulate......and with no hunters in sight!
This expansion project, together with the current reforestation project of the Santuario Capra Libera Tutti that is already underway, will return this place to being the perfect location for the species that already live here and those that will live here in the future.
All this will also result in something exciting for those of you who follow us, support us and have allowed us to get this far already! Expansion will also translate into more scheduled visits, more special events and a camping area that we will create in order to welcome you at certain times of the year.
In brief, if we have a dream, we want you to keep dreaming along with us!
To achieve this ambitious plan, we need your support and have therefore launched this campaign entitled “DONA UNA ZOLLA AL SANTUARIO” or – in English – “DONATE A CLOD OF EARTH TO THE SANCTUARY”.
We have divided the land we want to obtain into 8,000 clods of earth, each equivalent to the value of a €20 donation. To help the Santuario Capra Libera Tutti to expand, you can simply make a donation for one or more clods of earth and will soon receive a certificate showing the piece of the puzzle that you are helping us to put together. Thank you!
Quando un santuario di animali liberi prende vita non può più fermarsi, e proprio come un sasso gettato nell’acqua forma cerchi che si espandono sempre di più, un santuario deve fare lo stesso e partendo dal suo spazio iniziale si estende.
E’ infatti arrivato il momento per il Santuario Capra Libera Tutti di espandersi!
L’area sulla quale il santuario si estende attualmente comincia ad essere stretta perché sono molti gli animali che sono stati accolti recentemente. Tutti animali che sono stati sottratti allo sfruttamento anche grazie al vostro costante sostegno. Ma non vogliamo fermarci qui perché se un santuario deve essere l’immagine del futuro che vogliamo, questo futuro va creato e per crearlo è necessario espandersi.
Il Santuario Capra Libera Tutti condivide una parte della montagna, sotto la quale si estende, con un terreno che attualmente è posseduto da un cacciatore che ha messo in vendita la sua proprietà. Espandere il Santuario Capra Libera Tutti su questa proprietà porterebbe innumerevoli benefici e tutta la montagna avrebbe modo di rigenerarsi.
Espandersi sul terreno confinante, per il Santuario Capra Libera Tutti, si traduce con il poter accogliere in futuro altri animali sottraendoli dallo sfruttamento dell’industria zootecnica. Ma non solo, oltre ad accogliere sempre più animali, creeremo un nuovo habitat sicuro che avvicinerebbe le specie selvatiche che in passato abitavano la montagna sopra di noi.
La presenza del vicino cacciatore ha allontanato oramai tutti gli animali dalla montagna a causa di ripetuti spari avvenuti negli anni ma con il progetto che vogliamo realizzare ci piace pensare che realizzeremo la Montagna Libera Tutti: una montagna sicura per alcune specie abitanti del Santuario dove poter andare durante il giorno ed una montagna sicura per gli animali selvatici dove ripopolarsi…...e senza cacciatore!
Questo progetto di espansione, insieme all’attuale progetto di riforestazione del Santuario Capra Libera Tutti che è già in atto, riporterà questo luogo ad essere il luogo perfetto per le specie che lo abitano e lo abiteranno.
Tutto questo risulterà anche in qualcosa di entusiasmante per voi che ci seguite, ci sostenete e che ci avete permesso di arrivare fino a qui! Espandersi si traduce anche in più visite programmate, più eventi speciali e in un’area campeggio che realizzeremo per accogliervi in certi periodi dell’anno.
Quindi, se noi abbiamo un sogno, vogliamo che voi continuate a sognare insieme a noi!
Per raggiungere questo obiettivo abbiamo bisogno del vostro sostegno e per farlo abbiamo lanciato questa campagna che prende il nome di “DONA UNA ZOLLA AL SANTUARIO”.
Abbiamo suddiviso il terreno che vogliamo ottenere in 8.000 zolle, ognuna equivalente al valore di una donazione di 20€. Per aiutare il Santuario Capra Libera Tutti ad espandersi puoi semplicemente effettuare una donazione per una o più zolle e riceverai presto l’attestato che mostra il pezzo del puzzle che ci stai aiutando a costruire.
ENG
DONATE A CLOD OF EARTH TO SANTUARIO CAPRA LIBERA TUTTI
When a sanctuary of free animals comes to life it becomes an unstoppable force: just as a stone thrown into the water forms circles that expand constantly outwards, a sanctuary must do the same and start to spread out further from the space it initially occupied.
And indeed, the time has come for the Santuario Capra Libera Tutti to expand!
The area which currently houses the sanctuary is beginning to feel cramped as so many new animals have recently been welcomed to this safe haven. All these animals have been saved from exploitation, also thanks to your constant support. But we don’t want to stop here, because if a sanctuary is to be the image of the future we want, this future must be created and in order to create it, we need to expand.
The Santuario Capra Libera Tutti shares part of the mountain beneath which it is located with a plot of land that is currently owned by a hunter who has put his property up for sale. Expanding the Santuario Capra Libera Tutti onto this property would bring countless benefits and give the whole mountain the chance to regenerate.
For Santuario Capra Libera Tutti, being able to expand onto the adjacent land would also mean being able to welcome more animals that have been saved from the exploitation of the livestock industry. But not just that: in addition to welcoming more and more animals, we will create a new safe habitat that will bring back the wild species that once inhabited the mountain above us.
At the moment, the presence of the neighbouring hunter has removed all the animals from the mountain due to repeated shootings over the years. However, by means of this project, we like to think that we will create the Montagna Libera Tutti: a safe mountain where the various animals that live freely in the Sanctuary can go during the day and a safe mountain where wild animals can repopulate......and with no hunters in sight!
This expansion project, together with the current reforestation project of the Santuario Capra Libera Tutti that is already underway, will return this place to being the perfect location for the species that already live here and those that will live here in the future.
All this will also result in something exciting for those of you who follow us, support us and have allowed us to get this far already! Expansion will also translate into more scheduled visits, more special events and a camping area that we will create in order to welcome you at certain times of the year.
In brief, if we have a dream, we want you to keep dreaming along with us!
To achieve this ambitious plan, we need your support and have therefore launched this campaign entitled “DONA UNA ZOLLA AL SANTUARIO” or – in English – “DONATE A CLOD OF EARTH TO THE SANCTUARY”.
We have divided the land we want to obtain into 8,000 clods of earth, each equivalent to the value of a €20 donation. To help the Santuario Capra Libera Tutti to expand, you can simply make a donation for one or more clods of earth and will soon receive a certificate showing the piece of the puzzle that you are helping us to put together. Thank you!
Organiser
Massimo Manni
Organiser
Nerola, Metropolitan City of Rome
