Dona un uovo per un guerriero

[ITA - ENG below]

Pasqua si avvicina in un clima surreale di emergenza a causa del corona virus. Nella Terra dei Fuochi l’epidemia complica gravemente la situazione di un territorio già colpito dallo scempio ambientale, che miete ogni giorno nuove vittime soprattutto nell’infanzia. 

Noi volontari dell’associazione Angeli Guerrieri della Terra dei Fuochi da anni ci impegniamo a migliorare i percorsi di cura in ogni modo possibile. Nel rispetto delle norme di restrizione non possiamo fare visita nei reparti pediatrici né tantomeno svolgere le nostre attività ricreative in ludoteca.

Ci rivolgiamo a te per non venir meno al nostro impegno. Con un contributo di 8,00€ consegneremo un uovo nei reparti di oncologia pediatrica presso gli ospedali Pausilipon di Napoli e Policlinico I di Napoli perché sia Pasqua per grandi, piccine e piccini!


Con la tua generosità possiamo fare di più e continuare a sostenere mensilmente le famiglie che hanno una bambina o un bambino in cura per cancro e leucemia e che anche in questo momento di restrizioni e paure sono costrette a spostarsi fuori regione per le cure mediche. 

Abbiamo più di 3500 uova e non vediamo l’ora di donarle ai bambini e alle bambine oltre che al personale medico e paramedico dei presidi ospedalieri della città di Napoli come segno di gratitudine per l’immane lavoro ed impegno nel salvare quante più vite possibile.

Grazie per ogni singola donazione!

❤️‍️‍ Il D.p.c.m. separa i corpi non i cuori ‍❤️

#UnUovoperUnGuerriero #UnUovoSospeso #RestiamoACasa #ResistiTUcheResistoAncheIO

____________________________________________
**************** ENGLISH ****************
____________________________________________

Due to corona virus emergency, Easter is coming in a surreal atmosphere. In the so-called “Land of Fires” (Naples area, Italy), the epidemic is severely impacting a territory already devastated by the environmental disaster, which is taking away lives daily – especially among children.

As volunteers of the charity “Angeli Guerrieri della Terra dei Fuochi” (Fighting Angels from the Land of Fires), we are engaged in improving care assistance in any way possible. While respecting social distancing, we cannot visit our young patients hospitalised nor can we carry on with the recreational activities at our playroom.


We need your support to ensure our commitment. With an 8,00€ donation we can deliver for you a chocolate egg at the Paediatric Oncologic Departments of Pausilipon and Policlinico I Hospital in Naples. Let’s make it Easter for all – children and adults!

With your generosity we can do more! We can monthly support families whose children are hospitalised due to cancer and leukaemia. In these times of restrictions of movements and despair, they have no choice but to travel out of county to receive specialised medical care. The emotional cost of the illness is doubled by its economic costs, excessively burdening the families.