(ES) Hola, me llamo Chesko González y durante 2 años regenté un negocio de hostelería en el Paseo de Larios de Torre del Mar, llamado Bitácora. Mi idea era crear un espacio donde se fusionasen elementos propios de un pub con eventos culturales. Al cabo de un tiempo, Bitácora se convirtió en un lugar de referencia en la zona gracias a una suerte de factores: 1- visibilizaba a un gran número de artistas locales que desarrollaban su actividad en este lugar; 2- Integraba residentes extranjeros con la cultura local; 3- creó eventos semanales para todos los públicos; 3- era un lugar libre de intolerancias.

Desafortunadamente, y muy a mi pesar, tuve que cerrar el local en mayo de 2025 ya que fui sancionado por la policía local por organizar eventos de música en directo, aún cuando se realizaban en horarios tempranos y con la puerta cerrada.

Por eso, ahora os pido ayuda para que entre todos paguemos esta sanción. Os lo agradeceré eternamente.

Gracias por colaborar.

Chesko González

(EN) Hello, my name is Chesko González and for 2 years I ran a hospilality business at Paseo de Larios in Torre del Mar, called Bitácora. My idea was to create a venue where elements of a pub would be mixed with cultural events. After a while, Bitácora became reference in the area thanks to a number of factors: 1- it made visible a large number of local artists who developed their activity in my place; 2- it integrated foreign residents with the local people; 3- it created weekly events for all age audience; 3- it was a place free of intolerance.

Unfortunately I had to close the venue in May 2025 as I was sanctioned by the local police for organising live music events, even though they were held in the early hours and with the door closed.

So now I am asking for a favor to your, I am askin to help me to pay this fine. I will be eternally grateful.

Thank you for your help.

Chesko González