Dog refuge in Sicily, Italy needs your help

In 2012 in the small country town of Calatafimi-Segesta in Sicily, Italy, a couple by the names of Cornelia Mereuta and Franco Maiorana began to take in stray and abandoned dogs. The first rescue began with a dog called Bella in 2006 and as the years went by, so did the number of rescue dogs - from about 30 dogs in 2012, to an average of 60, then 80, then 100 dogs monthly.

In 2015, Cornelia (Nelly) and Franco officially started the only dog refuge in Calatafimi, a non-for-profit organisation known as Ciccio Garibaldi (ONLUS), in honour of Calatafimi’s mascot, a beloved stray dog who would walk the town’s children to school and lead traditional processions through the streets. The Facebook page Amore
Senza Frontiere (Love
Without Borders) was created in order to increase both the visibility of the shelter and the number of dog adoptions. In the same year, a formal agreement was made between Ciccio Garibaldi and the municipality of Calatafimi, which contributed two small properties for the dogs to be sheltered as well as a limited amount of annual funding to cover some of the costs of food and basic veterinary services including vaccinations, microchipping, deworming and desexing of the dogs. All additional vet costs for illnesses, injury, surgery and food for puppies are paid exclusively by Ciccio Garibaldi.


While the municipality’s donation is a great help to the organisation, this does not cover all the needs for the ever increasing number of dogs. In the 4 years since the refuge has been operating, over 300 dogs have been adopted out of Sicily and carefully placed into loving homes in Northern Italy and various countries accross Europe (e.g. France and Switzerland). However, with the current climate of an ever increasing number of stray and abandoned dogs, the need for additional shelter, care and funds is becoming essential for the survival of the organisation and the dogs.

There are currently 5 locations where the dogs are being housed, and the facilities are basic and small. Most kennels provide only pavement and dirt and several dogs are often crowded together, providing them little individual space. In 2018 a large property was generously donated to Cornelia and Franco by a Swiss Family. They are now living there and have a dream to utilise the land behind their home to build a proper dog shelter on the property. All 80 plus dogs will be cared for in the one place, with proper facilities and more (green) space. The total cost of this project is estimated to be $50,800 euros.

With the generosity of private donations totaling 15,000 Euro (from the Dutch organisation SBA and a beloved adopter (Luisa Bella), Cornelia and Franco recently purchased some of the construction materials needed for the new shelter. But now there is no money left to continue building. The local construction company (Antonio) has worked in good faith to build the outer perimetre, knowing that Nelly and Franco could only pay them part of the costs.



Cornelia’s and Franco’s dream is to give a dignified life and safe haven to every furry angel, and to create or find them all loving homes. The shelter needs help, but Cornelia and Franco are confident, that with the help of people’s kindess and generosity they will meet their goal and be able to continue to save lives.

Since Febuary 2019, Cornelia and Franco started requesting and receiving help from volunteers through the online volunteer and cultural exchange platform called Workaway. People have come from all across the world to lend a hand and heart - Argentina, Germany, Austria, France, Portugal and Australia to name a few. Everyday, the kennels must be cleaned, dogs fed, medicated, watered and walked. Such hands-on help is always needed and appreciated. For more information please follow the link below.
https://www.workaway.infoen/host/559964817335

Share, donate, come visit !
Any and all help is welcome

To view adoptable dogs please keep an eye on our social media:

Facebook page: https://www.facebook.com/amoresenzafrontieresos/?ref=aymt_homepage_panel&eid=ARCbTeB5UjHx01PsZeS3gtRPP-L33pPcxLx3RzKDAT_C1MMhjjwlp-Kzhkbc31Uf611ucy4RdOYv9tzK


Instagram: https://www.instagram.com/amoresenzafrontiere/
 

ITALIANO

 

Nel 2012 nella piccola cittadina di campagna di Calatafimi, in Sicilia, in Italia, una coppia di nome Cornelia e Franco ha iniziato ad accogliere cani randagi e abbandonati. Il primo salvataggio iniziò con un cane di nome Bella nel 2006 e con il passare degli anni, così fece anche il numero di cani da salvataggio a Cornelia a casa di Francos. Da circa 30 cani nel 2012, a una media di 60, quindi 80, quindi 100 cani in aumento ogni mese.
 
Nel 2015 Cornelia e Franco hanno avviato ufficialmente l'unico rifugio per i cani randaggi a Calatafimi, e hanno creato l'associazione no profit Ciccio Garibaldi ONLUS. La pagina Facebook "Amore Senza Fronteire" è stata creata per aumentare la visibilità e facilitare le adozioni. È stato concluso un accordo con il comune di Calatafimi, che contribuisce con la copertura di alcune spese alimentari e veterinarie come vaccinazioni, microchip, sverminazione e antiparasitari. Tutti i costi del veterinario adizionale per malattia, infortunio, cani che necessitano di intervento chirurgico e alimenti specifici per cuccioli sono pagati esclusivamente da Cornelia e Franco.
 
Nei 4 anni trascorsi da quando l’associazione è in funzione, oltre 300 cani sono stati adottati fuori dalla Sicilia e sistemati con cura in case amorevoli nel Nord Italia e in vari paesi in Europa. Tuttavia, con l'atteggiamento attuale dei siciliani e la crescente quantità di cani randagi, la necessità di più ripari, strutture e fondi sta diventando essenziale per la sopravvivenza dell'organizzazione.
 
Attualmente ci sono 5 postazioni in cui i cani vengono messi in sigurezza. Le suddette strutture sono distanti tra di loro, le che comparta un dispendio di energia, tempo e soldi. Nel 2018 una proprietà è stata donata con grande generosità a Cornelia e Franco da una famiglia svizzera. Ora vivono lì.  Il loro sogno e di realizzare un rifugio per i cani sulla proprietà. Tutti 80 cani saranno curati in un unico posto, con strutture idealmente migliorate e più spazio. Il costo totale di tale progetto è 50,000 euro.
 

Abbiamo già acquistato una parte dei materiali per costruzione per una spessa di 15,000 euro, grazie a due donatori, l’associazione holandese SBA e un nostro caro adottante (Luisa Bella). Tuttavia, non abbiamo più soldi per continuare a costruire. La ditta che si occupa di questo lavoro (Antonio) hanno continuato a lavorare in buona fede per costruire il perimetro esterno, anche se sapevano che Cornelia e Franco non hanno piu soldi.
 
Il nostro sogno è dare una vita dignitosa a ogni angelo peloso, creare un rifugio sicuro e trovarli delle buone famiglie per adozione. Il rifugio ha bisogno di aiuto, ma siamo fiduciosi con la gentilezza e la generosità del pubblico che raggiungeremo il nostro obiettivo e saremo in grado di continuare a salvare piu animali bisognossi. 
 
Da febbraio 2019, Cornelia e Franco hanno chiesto aiuto ai volontari da tutto il mondo attraverso un'agenzia chiamata Workaway. Questi volontari arrivano dai 4 angoli del mondo, per esempio, Germania, Austria, Francia, Portogallo e Australia. Ogni giorno, i canili devono essere puliti, i cani nutriti, curati, abbeverati e portarli a passegio. L'aiuto pratico è sempre necessario e apprezzato. Per ulteriori informazioni, seguire il link seguente.
https: //www.workaway.infoen/host/559964817335
 
Condividi, fai una donazione, vieni a trovarci!
Qualsiasi aiuto è benvenuto
 
Per visualizzare i cani adottabili, tieni d'occhio i nostri social media:
Pagina Facebook: https://www.facebook.com/amoresenzafrontieresos/?ref=aymt_homepage_panel&eid=ARCbTeB5UJHx01PsZeS3gtRPP-L33pPcxLx3RzKDAT_C1MMhjjwlp-Kd11

Instagram: https://www.instagram.com/amoresenzafrontiere/


ESPANOL
 
En 2012, en la pequeña ciudad rural de Calatafimi, en Sicilia, Italia, una pareja llamada Cornelia y Franco comenzaron a recibir perros callejeros y abandonados. El primer rescate comenzó con un perro llamado Bella en 2006 y con el paso de los años crecio el número de perros rescatados en  casa de Cornelia y Franco. De aproximadamente 30 perros en 2012, a un promedio de 60, luego 80, luego 100 perros en aumento cada mes.
 
En 2015, Cornelia y Franco comenzaron oficialmente el único refugio para perros callejeros en Calatafimi, y crearon la asociación sin fines de lucro Ciccio Garibaldi ONLUS. La página de Facebook "Amore Senza Fronteire" fue creada para aumentar la visibilidad y facilitar las adopciones. Se llegó a un acuerdo con el municipio de Calatafimi, que contribuye a cubrir algunos gastos de alimentos y veterinarios, como vacunas, microchips, desparasitación y pesticidas. Todos los costos de veterinario por enfermedad, accidente, perros que necesitan cirugía y alimentos específicos para cachorros son pagados exclusivamente por Cornelia y Franco.
 
En los 4 años transcurridos desde que la asociación ha estado en funcionamiento, se han adoptado más de 300 perros fuera de Sicilia y se los ha colocado cuidadosamente en hogares amorosos en el norte de Italia y en varios países de Europa. Sin embargo, con la actitud actual de los sicilianos y el creciente número de perros callejeros, la necesidad de más refugios, instalaciones y fondos se está volviendo esencial para la supervivencia de la organización.

Actualmente hay 5 lugares donde los perros son puestos a salvo. Las estructuras antes mencionadas están distantes entre sí, lo que incluye un gasto de energía, tiempo y dinero. En 2018, una propiedad fue donada con gran generosidad a Cornelia y Franco por una familia suiza. Ahora viven allí. Su sueño es crear un refugio para perros en la propiedad. Los 80 perros serán atendidos en un solo lugar, con instalaciones idealmente mejoradas y más espacio. El costo total de este proyecto es de 50,000 euros. Ya hemos comprado una parte de los materiales de construcción por un grosor de 15,000 euros, gracias a dos donantes, la asociación de la SBA y una de nuestras queridas adoptantes (Luisa Bella). Sin embargo, no tenemos más dinero para seguir construyendo. La compañía que se ocupa de este trabajo (Antonio) continuó trabajando de buena fe para construir el perímetro externo, a pesar de que sabían que Cornelia y Franco no tienen más dinero.   Nuestro sueño es darle a cada ángel peludo una vida digna, crear un refugio seguro y encontrarles buenas familias para su adopción. El refugio necesita ayuda, pero estamos seguros de que con la amabilidad y generosidad del público  lograremos nuestro objetivo y podremos continuar salvando a más animales necesitados. Desde febrero de 2019, Cornelia y Franco han pedido ayuda a voluntarios de todo el mundo a través de una agencia llamada Workaway. Estos voluntarios provienen de los 4 rincones del mundo, por ejemplo, Alemania, Austria, Francia, Portugal y Australia. Todos los días, se deben limpiar las perreras, alimentar a los perros, cuidarlos, curarlos y llevarlos a caminar. La ayuda práctica siempre es necesaria y apreciada. Para obtener más información, siga el siguiente enlace.

https://www.workaway.infoen/host/559964817335

¡Comparte, haz una donación, ven a visitarnos! Cualquier ayuda es bienvenida Para ver perros en adopcion, esté atento a nuestras redes sociales:

Página de Facebook: https://www.facebook.com/amoresenzafrontieresos/?ref=aymt_homepage_panel&eid=ARCbTeB5UJHx01PsZeS3gtRPP-L33pPcxLx3RzKDAT_C1MMhjjwlp-Kd11

Instagram: https://www.instagram.com/amoresenzafrontiere/

 
FRANÇAIS
 
En 2012, dans la petite ville de campagne de Calatafimi-Segesta, en Sicile, Italie, un couple – Cornelia Mereuta et Franco Maiorana  - a commencé à prendre soin des chiens errants et abandonnés. Le premier sauvetage a commencé avec une chienne appelée Bella en 2006 et, au fil des années, le nombre de chiens recueillis est passé de 30 en 2012, pour atteindre une moyenne de 60, puis de 80, puis de 100, augmentant chaque mois.
 
En 2015, Cornelia et Franco ont officiellement créé le seul refuge pour chiens à Calatafimi, une organisation à but non lucratif connue sous le nom de Ciccio Garibaldi. Ils ont choisi ce nom en l’honneur de Ciccio Garibaldi, un chien mascotte bienaimé de la ville qui accompagnait les enfants à  l’école et qui dirigait les processions. La page Facebook Amour sans frontières, a été créée dans le but d’augmenter la visibilité et de promouvoir les adoptions. Enfin, un accord formel a été passé avec la municipalité de Calatafimi, qui a cédé deux petites propriétés aux chiens ainsi qu’un montant symbolique pour couvrir une partie des coûts de l’alimentation et des services vétérinaires de base, notamment la vaccination, la micropuce, le déparasitage et la désextraction des chiens. Tous les frais vétérinaires supplémentaires peour maladie, blessure, nécessitant une intervention chirurgicale et nourriture spécifique pour chiots sont tous payés exclusivement par Ciccio Garibaldi.
Bien que les dons du gouvernement aient été d'une grande aide pour l'organisation, les installations ne couvrent pas les besoins d'un nombre croissant de chiens. En quatre ans d'existence, plus de 300 chiens ont été adoptés en Sicile et placés dans des foyers aimants dans le nord de l'Italie et dans divers pays d'Europe. Cependant, étant donné le nombre croissant de chiens errants et abandonnés, le besoin de plus d'abris, d'installations et de fonds devient essentiel pour la survie de l'organisation.
 
Il y a actuellement 5 endroits où les chiens sont hébergés, les installations sont simples et petites. La plupart des chenils n'autorisent que le pavé et la terre et certains chiens sont souvent entassés, faute de place. En 2018, une grande propriété a été généreusement cédée à Cornelia et Franco par une famille suisse. Ils y vivent maintenant et rêvent d'utiliser la terre qu'ils ont derrière leur maison pour construire un refuge pour chiens. Les plus que 80 chiens seront soignés au même endroit, moyenant des installations améliorées et plus d'espace. Le coût total d'un tel projet est estimé à 50 800 euros.
Grâce à la générosité de certains dons privés, l’organisation a récemment acheté une partie du matériel coûtant 15 000 dollars. Cependant, il ne reste plus d'argent pour continuer à construire. Les ouvriers, qui sont des locaux, ont travaillé de bonne foi à la construction du périmètre extérieur, sachant que Cornelia et Franco ne pouvaient leur payer qu'une partie des coûts.
Notre rêve est de donner une vie digne a chaque ange pelu, de créer un havre de paix et de leur trouver un foyer. Le refuge a besoin d’aide, mais nous sommes certains que, grâce à la gentillesse et à la générosité de ses habitants, nous atteindrons notre objectif et nous pourrons continuer à sauver des vies.
 
Depuis février 2019, Cornelia et Franco ont commencé à solliciter et à recevoir de l'aide de volontaires par l'intermédiaire d'une agence appelée Workaway. Ces volontaires sont venus du monde entier pour prêter la main, notamment l'Argentine, l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Portugal et l'Australie. Chaque jour, le chenil doit être nettoyé, les chiens nourris, soignés, abreuvés et promenés. Une aide pratique est toujours nécessaire et appréciée. Pour plus d'informations, veuillez suivre le lien ci-dessous.
 
https://www.workaway.infoen/host/559964817335

 
Partagez, faites un don, venez visitez!
Toute aide est la bienvenue
 
Pour voir les chiens adoptables, gardez un œil sur nos médias sociaux:
Une page sur Facebook: https://www.facebook.com/amoresenzafrontieresos/
 
Instagram: https://www.instagram.com/amoresenzafrontiere/