Caros amigos e comunidade,

Venho por este meio apelar à vossa boa vontade e generosidade para contribuir numa causa muito importante. Estamos a organizar uma angariação de fundos para restaurar e recuperar inicialmente os portões da nossa escola, e posteriormente, a fachada. Este espaço deve ser um local acolhedor e convidativo, onde as crianças se sintam em casa, transmitindo-lhes segurança, conforto e alegria ao entrarem. No entanto, atualmente, a escola encontra-se completamente degradada, sem transmitir qualquer sentimento de lar, o que dificulta o ambiente de aprendizagem e bem-estar das nossas crianças.

A escola atravessa um momento financeiro extremamente difícil e, infelizmente, não consegue arcar com os custos desta obra essencial. No entanto, acreditamos que, com o vosso apoio, podemos transformar este espaço, melhorando a sua aparência e, assim, atrair mais famílias e crianças para a nossa comunidade escolar. Acreditamos que investir na aparência da escola é investir no futuro, pois uma "cara lavada" mais atrativa certamente trará mais alunos e oportunidades.

Pedimos a vossa solidariedade e generosidade nesta causa. Qualquer contribuição, por menor que seja, fará uma grande diferença na vida das nossas crianças e na saúde da nossa escola. Juntos, podemos devolver-lhe o brilho e o calor de um verdadeiro lar.

Muito obrigado pela vossa atenção e apoio.

---

Dear friends and community,

I am reaching out to kindly ask for your generosity and support for a very important cause. We are organizing a fundraising campaign to restore and initially repair the school gates, and later, the facade. This space should be a warm and welcoming place where children feel at home, conveying safety, comfort, and happiness as they enter. However, at present, the school is completely rundown and fails to transmit any sense of home, making it difficult for children to feel comfortable and secure.

The school is currently going through a very difficult financial period and, unfortunately, cannot afford the expenses of this essential work. Nonetheless, we believe that with your support, we can transform this space, improving its appearance and attracting more families and children to our school community. We see investing in the school's appearance as an investment in the future, since a more attractive "face" will undoubtedly bring more students and opportunities.

We kindly ask for your solidarity and generosity in supporting this cause. Any contribution, no matter how small, will make a big difference in the lives of our children and in the health of our school. Together, we can restore the school’s shine and warmth, making it a true home for our students.

Thank you very much for your attention and support.