(English text below) (Updated 19.12.2025)

Eine Familie hat ihre Mutter verloren und braucht jetzt unsere Hilfe.

Wir sind fassungslos und voller Trauer: Vor wenigen Tagen hat eine liebe Freundin, Tochter, Ehefrau und Mutter von drei Kindern völlig unerwartet ihr Leben verloren. Sie war das Herz ihrer Familie - stets gebend, nie nehmend.

Über viele Jahre hat sie ihren schwer erkrankten Ehemann liebevoll gepflegt und den Alltag für die Familie getragen. Sie war Mutter, Halt, Pflegerin, Organisatorin, Mutmacherin - alles in einer Person.

Mit ihrem plötzlichen Tod bricht für die Familie eine Welt zusammen.

Zurück bleiben drei minderjährige Kinder, darunter ein Junge von nur sechs Jahren, sowie ihr schwer kranker Vater, der nun nicht nur mit seinem Gesundheitszustand, sondern auch mit der neuen Verantwortung allein dasteht.

Neben der emotional kaum zu ertragenden Situation kommt eine enorme finanzielle Belastung auf die Familie zu, die sie unmöglich alleine tragen kann.

Wir möchten als Gemeinschaft helfen – jetzt, wo sie uns am dringendsten braucht.

Die Spenden werden verwendet für:

- die Beerdigungskosten, die die Familie nicht allein stemmen kann

- ⁠Unterstützung im Alltag, damit die Kinder und ihr Vater in den kommenden Wochen und Monaten entlastet und aufgefangen werden

In dieser schwersten Zeit zählt jeder Beitrag, wirklich jeder.

Auch das Teilen dieses Aufrufs ist eine große Hilfe.

DANKE!❤️

Update vom 19.12.2025:

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

von Herzen danken wir euch für eure Anteilnahme, eure Hilfsbereitschaft und euer Vertrauen in dieser schweren Zeit. Jede einzelne Spende, jede Nachricht und jeder Gedanke bedeutet uns und der Familie unendlich viel.

Inzwischen haben wir ein Treuhandkonto eingerichtet, über das alle Spenden sicher und verantwortungsvoll verwaltet werden. Die eingehenden Gelder kommen direkt den Kindern zugute und helfen außerdem, die medizinische Versorgung ihres Vaters sicherzustellen. Darüber hinaus ermöglichen sie es, die Kosten für die Beerdigung zu tragen.

Eure Unterstützung schenkt nicht nur finanzielle Entlastung, sondern gibt auch Hoffnung, Halt und das Gefühl, nicht allein zu sein. Sie hilft dabei, Schritt für Schritt wieder Stabilität und Perspektive in das Leben der Familie zu bringen.

Danke, dass ihr da seid. Danke für eure Menschlichkeit, eure Solidarität und eure Nähe – gerade in einer Zeit, in der sie so dringend gebraucht wird.

ENGLISH VERSION:

Donation Appeal

A family has lost their mother and now desperately needs our help.

We are shocked and heartbroken: A few days ago, a dear friend, daughter, wife, and mother of three children unexpectedly passed away. She was the heart of her family – always giving, never taking.

For many years, she lovingly cared for her seriously ill husband and carried the weight of everyday life on her shoulders. She was a mother, caregiver, organizer, encourager – all in one.

Her sudden passing has shattered the family’s world.

She leaves behind three underage children, including a little boy of only six years old, as well as their seriously ill father, who now faces not only his own health challenges but also the overwhelming responsibility of caring for the children alone.

In addition to the unbearable emotional pain, the family now faces severe financial hardship that they cannot cope with on their own.

We want to support them as a community – now, when they need us most.

Donations will be used for:

• the funeral expenses, which the family cannot cover on their own

• everyday support to help the children and their father get through the coming weeks and months

In this incredibly difficult time, every contribution counts — truly every one.

Even sharing this appeal is a great help.

THANK YOU! ❤️

Update 19/12/2025:

Dear Supporters,

From the bottom of our hearts, we thank you for your sympathy, your willingness to help, and your trust during this difficult time. Every single donation, every message, and every thought means the world to us and the family.

In the meantime, we have set up a trust account through which all donations are managed securely and responsibly. The incoming funds will directly benefit the children and also help ensure their father’s medical care. Furthermore, they make it possible to cover the funeral costs.

Your support provides not only financial relief but also hope, strength, and the feeling of not being alone. It helps, step by step, to bring stability and perspective back into the family's life.

Thank you for being there. Thank you for your humanity, your solidarity, and your closeness—especially at a time when they are so urgently needed.