Team, 

We’ve lost one of our own. Dionicio’s unexpected passing was a tragedy. I’m calling on every division in the company to pitch in $3,000 each.  In addition to that, I expect all of upper management to make a personal donation as well, starting with my personal donation of $5,000. I would appreciate if all our Ranger Fire employee’s pitched in- even if it’s just $5, every contribution helps. Let’s all pull together, and honor Dionicio’s memory by ensuring his family have the resources to get him back home, and them back on there feet.

Thank you,

Dan Shipman

Equipo,

Hemos perdido a uno de los nuestros. El inesperado fallecimiento de Dionicio fue una tragedia. Hago un llamado a todas las divisiones de la empresa para que aporten $ 3,000 cada una. Además de eso, espero que toda la alta gerencia también haga una donación personal, comenzando con mi donación personal de $ 5,000. Agradecería que todos nuestros empleados de Ranger Fire colaboraran, incluso si solo son $ 5, cada contribución ayuda. Unámonos todos y honremos la memoria de Dionicio asegurándonos de que su familia tenga los recursos para llevarlo de regreso a casa y que ellos se recuperen.

Gracias,
 
- Dan Shipman