- L
- S
- D
Spanish translation:
Mi nombre es Nilsa Bonilla y estoy haciendo esta campaña por mi amiga y hermana en Cristo Diana Serrano de Burgos.
Hace algún tiempo comenzó a experimentar molestias en su cuerpo, lo que la llevó a examinar a sí misma a través de varios estudios rigurosos y dolorosos en busca de un resultado que arrojar luz sobre su estado de salud en el momento.
Después de realizar todos los procedimientos necesarios, hace tres meses fue diagnosticada con cáncer uterino. No satisfechos con el diagnóstico dado, decidieron buscar una segunda opinión. Los resultados confirmaron el primer diagnóstico dado por el oncólogo, revelando también la presencia de un tumor maligno alojado en el útero.
En este momento Diana tiene dos opciones. Una es esperar que su condición empeore y desarrolle cáncer a mayor severidad o que opere con la posibilidad de tener una vida de calidad en el futuro. Ambas opciones representan un alto riesgo.
Después de unos días de reflexión, análisis y recomendaciones de los médicos, Diana ha decidido operar. La operación se llevará a cabo este próximo 9 de marzo de 2017. Dadas las condiciones de salud, las operaciones anteriores y las adhesiones creadas por usted, el proceso quirúrgico será de alto riesgo, al cual el hospital solicita un copago para cubrir los costos de asistencia al cirujano, que no están cubiertos por el plan. Actualmente afiliada a Diana.
El fondo recaudado se destinará a gastos de viaje, hospitalidad, asistencia al cirujano, entre otros para aquellos que actualmente no cuentan con fondos suficientes. Estaremos muy agradecidos por toda cooperación con esta causa. Confiamos en que Dios proveerá hasta abundante y que Él está en control de todo este proceso.
¡Dios los bendiga hoy y siempre! Gracias.
English translation:
Disclaimer-
My name is Nilsa Bonilla and I am doing this campaign for my friend and sister in Christ Diana Serrano de Burgos.
Some time ago she began to experience discomforts in her body, which led her to examine herself through several rigorous and painful studies in search of a result that will shed light on her state of health at the time.
After performing all the necessary procedures, three months ago she was diagnosed with uterine cancer. Not satisfied with the diagnosis given, they decided to seek a second opinion. The results confirmed the first diagnosis given by the oncologist, also revealing the presence of a malignant tumor lodged in the uterus.
At the moment Diana has two options. One is to expect your condition to worsen and develop cancer to greater severity or to operate with the possibility of having a quality life in the future. Both options represent a high hazard.
After a few days of thinking, analysis and recommendations of the doctors, Diana has decided to operate. The operation will take place this next March 9, 2017 . Given the health conditions, previous operations and adhesions created by you, the surgical process will be a high risk, to which the hospital requests a co-payment to cover the costs of assistance to the surgeon, which are not covered by the plan A physician currently affiliated with Diana.
The fund raised will be allocated to travel costs, hospitality, assistance to the surgeon, among others for those who currently do not have sufficient funds. We will be very grateful for all cooperation with this cause. We trust that God will provide until over abundant and that He is in control of this whole process.
God bless you today and always! Thank you.
Mi nombre es Nilsa Bonilla y estoy haciendo esta campaña por mi amiga y hermana en Cristo Diana Serrano de Burgos.
Hace algún tiempo comenzó a experimentar molestias en su cuerpo, lo que la llevó a examinar a sí misma a través de varios estudios rigurosos y dolorosos en busca de un resultado que arrojar luz sobre su estado de salud en el momento.
Después de realizar todos los procedimientos necesarios, hace tres meses fue diagnosticada con cáncer uterino. No satisfechos con el diagnóstico dado, decidieron buscar una segunda opinión. Los resultados confirmaron el primer diagnóstico dado por el oncólogo, revelando también la presencia de un tumor maligno alojado en el útero.
En este momento Diana tiene dos opciones. Una es esperar que su condición empeore y desarrolle cáncer a mayor severidad o que opere con la posibilidad de tener una vida de calidad en el futuro. Ambas opciones representan un alto riesgo.
Después de unos días de reflexión, análisis y recomendaciones de los médicos, Diana ha decidido operar. La operación se llevará a cabo este próximo 9 de marzo de 2017. Dadas las condiciones de salud, las operaciones anteriores y las adhesiones creadas por usted, el proceso quirúrgico será de alto riesgo, al cual el hospital solicita un copago para cubrir los costos de asistencia al cirujano, que no están cubiertos por el plan. Actualmente afiliada a Diana.
El fondo recaudado se destinará a gastos de viaje, hospitalidad, asistencia al cirujano, entre otros para aquellos que actualmente no cuentan con fondos suficientes. Estaremos muy agradecidos por toda cooperación con esta causa. Confiamos en que Dios proveerá hasta abundante y que Él está en control de todo este proceso.
¡Dios los bendiga hoy y siempre! Gracias.
English translation:
Disclaimer-
My name is Nilsa Bonilla and I am doing this campaign for my friend and sister in Christ Diana Serrano de Burgos.
Some time ago she began to experience discomforts in her body, which led her to examine herself through several rigorous and painful studies in search of a result that will shed light on her state of health at the time.
After performing all the necessary procedures, three months ago she was diagnosed with uterine cancer. Not satisfied with the diagnosis given, they decided to seek a second opinion. The results confirmed the first diagnosis given by the oncologist, also revealing the presence of a malignant tumor lodged in the uterus.
At the moment Diana has two options. One is to expect your condition to worsen and develop cancer to greater severity or to operate with the possibility of having a quality life in the future. Both options represent a high hazard.
After a few days of thinking, analysis and recommendations of the doctors, Diana has decided to operate. The operation will take place this next March 9, 2017 . Given the health conditions, previous operations and adhesions created by you, the surgical process will be a high risk, to which the hospital requests a co-payment to cover the costs of assistance to the surgeon, which are not covered by the plan A physician currently affiliated with Diana.
The fund raised will be allocated to travel costs, hospitality, assistance to the surgeon, among others for those who currently do not have sufficient funds. We will be very grateful for all cooperation with this cause. We trust that God will provide until over abundant and that He is in control of this whole process.
God bless you today and always! Thank you.
Organizer and beneficiary
Diana Serrano de Burgos
Beneficiary

