Weiter unten in Deutsch

We are Vivien and my mother Susanne, and we have lived in Portugal for almost 15 years. About 12 years ago, we discovered poor Hope, a foal just under a year old, harnessed to a cart. Hope marked the beginning of our new life – rescuing abused, traumatized, and slaughter-threatened animals – the list of reasons is long – horses and donkeys. We had found our safe haven for the rescued horses here at Castelo Branco, but since January 28, 2026, and Storm Kirsten, everything we had built up over so many years has been destroyed. Together with the non-profit organization Hope for Horses e.V., we rescue horses and donkeys, nurse them back to health, and then find them loving new homes when they are ready. The horses and donkeys that are too old, too sick, too traumatized, or too dangerous stay with us at our sanctuary.

... Please help us find shelter for our horses again.

The night Storm Kristin raged through Portugal with an unimaginable force of 138 km/h, our world stood still.

What we heard and felt was like the end of the world.

The storm ripped away a large part of the roofs of our horse stables.

An entire warehouse was torn down, roof and exterior walls and all.

All the fences around the paddocks were destroyed.

Numerous sacks of feed were lost, and countless bales of hay were soaked or ruined.

Meanwhile, our horses fought frantically for their footing.

Roof tiles flew through the air in whole pieces and fragments, crashing into the stables and crashing to the ground, flying around the horses and us. We were so lucky that no one was injured, but leaving the horses alone in this storm and chaos was not an option for us. While we were trying to secure the large roller doors to the outside, as the wind was threatening to tear them open, pieces of the roof came crashing down on us as the storm began tearing holes in the roof directly above us. At that moment, we just functioned on autopilot, securing the doors with panels.

Torrents of rain surged through the stables like raging torrents, flooding large areas.

The animals were frightened, disoriented, and defenseless – amidst the chaos, noise, and destruction.

All that remains for us is debris, dampness, and the deep worry for our horses.

What we lack are secure roofs, stables, food, and shelter.

We urgently need help.

For rebuilding the sanctuary's stables for the horses.

For new fencing.

For food.

But above all: for a safe place for our horses.

Every donation – no matter how small – helps us give the horses shelter, peace, and security again.

Please help us find hope again in this catastrophe.

Thank you from the bottom of our hearts for any support.

Wir sind Vivien und meine Mama Susanne, wir leben seit knapp 15 Jahren in Portugal. Vor ca. 12 Jahren haben wir den armen Hope als Fohlen mit knapp einem Jahr angespannt vor einem Karren entdeckt. Mit Hope begann unser neues Leben - die Rettung misshandelter, traumatisierter, schlachtgefährdeter - die Liste der Gründe ist lange, Pferde und Esel. Wir hatten hier bei Castelo Branco unseren sicheren Hafen für die geretteten Pferde gefunden, seit dem 28.01.2026 und Sturm Kirsten ist alles zerstört was wir über so viele Jahre aufgebaut haben. Wir retten zusammen mit dem gemeinnützigen Verein Hope for horses e.V. Pferde uns Esel , päppeln diese auf und suchen ihnen dann ein schönes neues zu Hause wenn sie bereit dazu sind. Die Pferde/Esel die zu alt , zu kränklich oder zu traumatisiert oder zu gefährlich sind, blieben bei uns in unserem Sanctuary.

Bitte helft uns, unseren Pferden wieder Schutz zu geben

In der Nacht, in der der Sturm Kristin bei uns in Portugal mit einer unvorstellbaren Stärke von 138 km/h über uns hinwegfegte, stand unsere Welt still.

Was wir hörten und fühlten, glich dem Weltuntergang.

Der Sturm riss einen großen Teil der Dächer unserer Pferdestallungen fort.

Eine gesamte Lagerhalle wurde mitsamt Dach und Außenwand umgerissen.

Alle Umzäunungen der Koppeln wurden zerstört.

Zahlreiche Futtersäcke gingen verloren, unzählige Heuballen wurden durchnässt oder unbrauchbar gemacht.

Währenddessen kämpften unsere Pferde panisch um Halt.

Dachplatten flogen in ganzen Teilen und in Stücken durch die Luft, krachten in die Stallungen und stürzten auf den Boden, flogen den Pferden und uns um die Ohren, wir hatten so Glück, dass es keine Verletzen gab, aber die Pferde in diesem Sturm und Chaos alleine zu lassen war keine Option für uns. Während wir versucht hatten die großen Rolltore nach außen zu sichern, da der Wind dabei war diese herauszureißen prasselten Dachteile über uns hernieder, da der Sturm genau über uns begann Löcher in das Dach zu reißen. In diesem Moment haben wir nur noch funktioniert und mittels Panels die Tore gesichert.

Regenmassen bahnten sich ihren Weg wie reissende Bäche durch die Ställe und überfluteten große Bereiche.

Die Tiere waren verängstigt, verstört und schutzlos – mitten in Chaos, Lärm und Zerstörung.

Was uns blieb, sind Trümmer, Nässe und die große Sorge um unsere Pferde.

Was fehlt, sind sichere Dächer, stabile Stallungen, Futter und Schutz.

Wir benötigen dringend Hilfe.

Für den Wiederaufbau der Stallungen des Sanctuary für die Pferde

Für neue Umzäunungen.

Für Futter.

Vor allem aber: für einen sicheren Ort für unsere Pferde.

Jede Spende – egal wie klein – hilft uns, den Pferden wieder Schutz, Ruhe und Sicherheit zu geben.

Bitte helft uns, aus dieser Katastrophe wieder Hoffnung entstehen zu lassen.

Danke von Herzen für jede Unterstützung.

#storm #sturm #rebuild #animal #sanctuary #Gnadenhof #Kristin #Pferde #Rettungspferd #help #Portugal #horse #horserescue #Hilfe #Pferderettung