Olá a todos,

O meu nome é Susana e as minhas duas gatinhas são a Lana (gata castanha, 12 anos) e Elektra (gata tricolor, 6 anos).

Venho pedir a vossa ajuda neste momento complicado, em que ambas enfrentam problemas de saúde sérios e inesperados.

A Lana foi recentemente diagnosticada com um tumor intestinal e precisa urgentemente de cirurgia, além de todos os cuidados veterinários associados (internamento, medicação, alimentação e exames e análises). O tratamento é essencial para lhe dar qualidade de vida e salvá-la, mas os custos são elevados.

A Elektra também não se encontra bem de saúde, e ainda não sabemos exatamente o que tem (recentemente teve uma suspeita de infeção urinária, pelo qual foi tratada, mas os sintomas continuam). Assim, precisa de exames complementares para obtermos um diagnóstico e podermos decidir qual o melhor tratamento para ela.

Os custos veterinários são avultados pois englobam cirurgia, internamento, medicação e tratamentos, dieta especial, consultas, análises e exames. Qualquer ajuda será imensamente valiosa para garantirmos que ambas recebem os cuidados de que necessitam.

Se puderem contribuir ou partilhar, estarei eternamente grata. Obrigado por todo o apoio e carinho que têm dado.

ENGLISH: 

Hello everyone, 

My name is Susana, and my two beloved cats are Lana (a 12-year-old brown cat) and Elektra (a 6-year-old tricolor cat). 

 I’m reaching out to ask for your help during this difficult time, as both are facing serious and unexpected health issues. Lana has recently been diagnosed with an intestinal tumor and urgently needs surgery, along with all the necessary veterinary care (hospitalization, medication, special diet, tests and analyses). This treatment is essential to give her a good quality of life and save her, but the costs are very high. 

 Elektra is also unwell, and we still don’t know exactly what’s wrong. She was recently treated for a suspected urinary infection, but her symptoms persist. She now needs further tests to determine a diagnosis and decide on the best course of treatment. 

Veterinary costs are envolve surgery, hospitalization, medication and treatments, a special diet, consultations, tests, and exams. Any help would be immensely valuable to ensure they both receive the care they need. If you can contribute or share, I will be forever grateful. 

Thank you for all the support and kindness you’ve given