Urgent Eye Operation for Carlos!
Donation protected
The little Prince of Caracas needs an urgent operation!
***IN GERMAN BELOW***
Carlos, 14 years old, lives in Caracas, Venezuela and suffers from congenital glaucoma. He has a vision of only 8% in the one eye, whereas the other eye is completely blind.
He more and more loses those 8% of his vision because his eye rejects the cornea. Carlos urgently needs a cornea transplant so that he can keep his vision. Maybe 8% is not much for us, but for him, it means the world.
We all know how complicated the situation in Venezuela is, especially in relation to the health sector. Carlos' family has no financial means to pay for this operation, which can only be done in a private institution. His mother is his closest caregiver who, due to Carlos' condition, has little time for a life of her own and is now looking for funds to pay for Carlos' operation.
My name is Ronald Pizzoferrato, I was born and raised in Caracas and have lived in Switzerland for more than five years. Three years ago I started a project with Carlos to see the city from a different perspective. My relationship with Carlos began with this project in which he tells me how he sees the city of Caracas because of its condition and how he feels; Caracas, one of the most dangerous cities in the world, where we both come from and where Carlos lives.
In this project, the famous sentence: 'you can only see well with your heart, the essential is invisible to the eyes' can be quoted from the book 'The Little Prince'. Through Carlos' perspective and guided by his heart, I understood my city better and got to know it anew.
Like the little prince, he should still be able to sit down and enjoy the shadows, colors and shapes of the sunset, or watch the baseball games he loves so much. For Carlos these 8% are central because without them his already precarious and difficult life would be even harder.
The aim of this appeal for donations:
With this appeal, we want to generate enough money to pay for Carlos' corneal transplant that he so desperately needs that he doesn't lose the remaining 8% of his sight. Without this operation, he might get completely blind.
Carlos' vision will never fully return, his vision constantly decreases as older as he gets. However, by financing a corneal transplant, he will be able to maintain his 8% vision for the next 12-15 years. He will be able to recognise some colours, shapes and shadows, which is a major part of his quality of life.
We are dependent on your personal donations and you may also know of other foundations that support such fundraising/organizations for blind people/children that we could contact. If you know anything, please contact us.
----------------------------------------------------------------------------------------
Carlos, 14-jährig, lebt in Caracas, Venezuela und leidet unter angeborenem Glaukom. Er hat nur noch 8% Sehvermögen auf einem der beiden Augen, auf dem anderen ist er komplett blind.
Er verliert mehr und mehr die 8% seiner Sehfähigkeit, weil die Hornhaut des sehenden Auges abgestoßen wird. Carlos braucht eine Hornhauttransplantation, damit er seine Sehfähigkeit behalten kann. Vielleicht sind für uns 8% nicht viel, aber für ihn bedeutet dies die Welt. Diese 8% ergänzen sein Hörvermögen und seinen Tastsinn, doch mit seiner 8% Sehkraft ist er in der Lage seine Lieblingsfarben zu erkennen.
Wir alle wissen wie kompliziert die Situation in Venezuela ist, vor allem im Gesundheitswesen. Carlos‘ Familie besitzt keine finanziellen Mittel, um diese Operation zu bezahlen, die nur in einer privaten Einrichtung durchgeführt werden kann. Seine Mutter ist seine nächste Bezugsperson, die aufgrund Carlos‘ Zustand kaum Zeit für ein eigenes Leben hat, ist nun auf der Suche nach finanziellen Mitteln, um Carlos‘ Operation zu bezahlen.
Ich heisse Ronald Pizzoferrato, bin in Caracas geboren und aufgewachsen und lebe seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz. Vor drei Jahren habe ich ein Projekt mit Carlos gestartet, um die Stadt aus einer andere Perspektive sehen zu können. Meine Beziehung zu Carlos begann mit diesem Projekt, in welchem er mir erzählt, wie er die Stadt Caracas aufgrund seines Zustands sieht und wie er sich fühlt; Caracas, eine der gefährlichsten Städte der Welt, von der wir beide herkommen und wo Carlos lebt.
In diesem Projekt lässt sich der berühmte Satz: ‚man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar‘ aus dem Buch ‚der kleine Prinz‘ zitieren. Durch Carlos‘ Perspektive und geleitet von seinem Herzen habe ich meine Stadt besser verstanden und neu kennengelernt.
Wie der kleine Prinz soll er sich immer noch hinsetzen und die Schatten, Farben und Formen des Sonnenuntergangs genießen, oder die Baseballspiele anschauen können, die er so sehr mag. Für Carlos sind diese 8% zentral, denn ohne sie wäre sein schon prekäres und schwieriges Leben noch härter.
Ziel dieses Spendenaufrufs:
Wir möchten mit diesem Aufruf genügend Geld generieren, damit Carlos die Hornhauttransplantation bezahlen kann, die er so dringend braucht, damit er nicht noch die übrigen 8% seiner Sehfähigkeit verliert und komplett erblindet.
Carlos' Vision wird nie mehr vollkommen zurückkommen, seine Sehfähigkeit nimmt mit zunehmendem Alter konstant ab. Durch die Finanzierung einer Hornhauttransplantation ist es ihm jedoch möglich, während den nächsten 12-15 Jahren seine 8% der Sehfähigkeit beizubehalten. So kann er einige Farben erkennen, sowie Formen und Schatten, was einen grossen Teil seiner Lebensqualität ausmacht.
Wir sind einerseits auf Ihre persönlichen Spenden angewiesen, und andererseits kennen Sie vielleicht zusätzlich Stiftungen, welche solche Spendensammlungen unterstützen; Organisationen für blinde Menschen/Kinder, welche wir noch kontaktieren könnten. Falls Sie etwas wissen, bitte kontaktieren Sie uns.
***IN GERMAN BELOW***
Carlos, 14 years old, lives in Caracas, Venezuela and suffers from congenital glaucoma. He has a vision of only 8% in the one eye, whereas the other eye is completely blind.
He more and more loses those 8% of his vision because his eye rejects the cornea. Carlos urgently needs a cornea transplant so that he can keep his vision. Maybe 8% is not much for us, but for him, it means the world.
We all know how complicated the situation in Venezuela is, especially in relation to the health sector. Carlos' family has no financial means to pay for this operation, which can only be done in a private institution. His mother is his closest caregiver who, due to Carlos' condition, has little time for a life of her own and is now looking for funds to pay for Carlos' operation.
My name is Ronald Pizzoferrato, I was born and raised in Caracas and have lived in Switzerland for more than five years. Three years ago I started a project with Carlos to see the city from a different perspective. My relationship with Carlos began with this project in which he tells me how he sees the city of Caracas because of its condition and how he feels; Caracas, one of the most dangerous cities in the world, where we both come from and where Carlos lives.
In this project, the famous sentence: 'you can only see well with your heart, the essential is invisible to the eyes' can be quoted from the book 'The Little Prince'. Through Carlos' perspective and guided by his heart, I understood my city better and got to know it anew.
Like the little prince, he should still be able to sit down and enjoy the shadows, colors and shapes of the sunset, or watch the baseball games he loves so much. For Carlos these 8% are central because without them his already precarious and difficult life would be even harder.
The aim of this appeal for donations:
With this appeal, we want to generate enough money to pay for Carlos' corneal transplant that he so desperately needs that he doesn't lose the remaining 8% of his sight. Without this operation, he might get completely blind.
Carlos' vision will never fully return, his vision constantly decreases as older as he gets. However, by financing a corneal transplant, he will be able to maintain his 8% vision for the next 12-15 years. He will be able to recognise some colours, shapes and shadows, which is a major part of his quality of life.
We are dependent on your personal donations and you may also know of other foundations that support such fundraising/organizations for blind people/children that we could contact. If you know anything, please contact us.
----------------------------------------------------------------------------------------
Carlos, 14-jährig, lebt in Caracas, Venezuela und leidet unter angeborenem Glaukom. Er hat nur noch 8% Sehvermögen auf einem der beiden Augen, auf dem anderen ist er komplett blind.
Er verliert mehr und mehr die 8% seiner Sehfähigkeit, weil die Hornhaut des sehenden Auges abgestoßen wird. Carlos braucht eine Hornhauttransplantation, damit er seine Sehfähigkeit behalten kann. Vielleicht sind für uns 8% nicht viel, aber für ihn bedeutet dies die Welt. Diese 8% ergänzen sein Hörvermögen und seinen Tastsinn, doch mit seiner 8% Sehkraft ist er in der Lage seine Lieblingsfarben zu erkennen.
Wir alle wissen wie kompliziert die Situation in Venezuela ist, vor allem im Gesundheitswesen. Carlos‘ Familie besitzt keine finanziellen Mittel, um diese Operation zu bezahlen, die nur in einer privaten Einrichtung durchgeführt werden kann. Seine Mutter ist seine nächste Bezugsperson, die aufgrund Carlos‘ Zustand kaum Zeit für ein eigenes Leben hat, ist nun auf der Suche nach finanziellen Mitteln, um Carlos‘ Operation zu bezahlen.
Ich heisse Ronald Pizzoferrato, bin in Caracas geboren und aufgewachsen und lebe seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz. Vor drei Jahren habe ich ein Projekt mit Carlos gestartet, um die Stadt aus einer andere Perspektive sehen zu können. Meine Beziehung zu Carlos begann mit diesem Projekt, in welchem er mir erzählt, wie er die Stadt Caracas aufgrund seines Zustands sieht und wie er sich fühlt; Caracas, eine der gefährlichsten Städte der Welt, von der wir beide herkommen und wo Carlos lebt.
In diesem Projekt lässt sich der berühmte Satz: ‚man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar‘ aus dem Buch ‚der kleine Prinz‘ zitieren. Durch Carlos‘ Perspektive und geleitet von seinem Herzen habe ich meine Stadt besser verstanden und neu kennengelernt.
Wie der kleine Prinz soll er sich immer noch hinsetzen und die Schatten, Farben und Formen des Sonnenuntergangs genießen, oder die Baseballspiele anschauen können, die er so sehr mag. Für Carlos sind diese 8% zentral, denn ohne sie wäre sein schon prekäres und schwieriges Leben noch härter.
Ziel dieses Spendenaufrufs:
Wir möchten mit diesem Aufruf genügend Geld generieren, damit Carlos die Hornhauttransplantation bezahlen kann, die er so dringend braucht, damit er nicht noch die übrigen 8% seiner Sehfähigkeit verliert und komplett erblindet.
Carlos' Vision wird nie mehr vollkommen zurückkommen, seine Sehfähigkeit nimmt mit zunehmendem Alter konstant ab. Durch die Finanzierung einer Hornhauttransplantation ist es ihm jedoch möglich, während den nächsten 12-15 Jahren seine 8% der Sehfähigkeit beizubehalten. So kann er einige Farben erkennen, sowie Formen und Schatten, was einen grossen Teil seiner Lebensqualität ausmacht.
Wir sind einerseits auf Ihre persönlichen Spenden angewiesen, und andererseits kennen Sie vielleicht zusätzlich Stiftungen, welche solche Spendensammlungen unterstützen; Organisationen für blinde Menschen/Kinder, welche wir noch kontaktieren könnten. Falls Sie etwas wissen, bitte kontaktieren Sie uns.
Organizer
Ronald Pizzoferrato
Organizer
Bern
