Denise braucht unsere Hilfe beim Kampf gegen den Krebs!

[English and French below]

Denise ist eine ganz feste Stütze unseres Teams - und jetzt braucht sie unsere und eure Unterstützung!

Seit zwei Jahren ist sie ein fester Bestandteil der Pink Dragons Leipzig. Wir paddeln gemeinsam mit und nach Brustkrebs. Auch Angehörige sind mit an Bord.

Nach Brustkrebs, den Denise besiegt hatte, wurden Anfang des Jahres Metastasen an der Brustwirbelsäule bei ihr diagnostiziert.

Wir wünschen uns so sehr, dass Denise ganz bald zu uns zurückkehrt und hoffen, dass alle, die selbst Erfahrungen mit einer Krebserkrankung, aber auch alle Sportler, sie auf ihrem Weg unterstützen!

Wir sammeln dafür, dass Denise ihre nächste Hyperthermie, die die systematische Therapie begleiten soll, und die vielen anderen Kosten (bspw.. Fahrtkosten, weil sie momentan kein Kfz führen darf) bezahlen kann und sich aktuell zumindest keine finanziellen Sorgen machen muss.

Bitte teilt unsere Aktion und spendet eine Kleinigkeit. Wir danken euch von ganzem Herzen!

Eure Pink Dragons Leipzig

PS: Teilt unseren Aufruf gern mit dem @pinkdragonsleipzig bei FB/Insta.

——————————————————-

Denise needs our help in her fight against cancer!

Denise is a pillar of our team - and now she needs our and your support!

She has been an integral part of the Pink Dragons Leipzig for two years. We paddle together with and after breast cancer. Relatives are also on board.

After beating breast cancer, Denise was diagnosed with metastases in her thoracic spine at the beginning of the year.

We hope so much that Denise will return to us very soon and hope that everyone who has experienced cancer themselves, as well as all athletes, will support her on her journey!

We are collecting money so that Denise can pay for her next hyperthermia treatment, which is supposed to accompany the systematic therapy, and the many other costs (e.g. travel costs because she is currently not allowed to drive a car) and at least does not have to worry financially at the moment.

Please share our campaign and donate a little something. We thank you from the bottom of our hearts!

Your Pink Dragons Leipzig

PS: Please share our appeal with @pinkdragonsleipzig on FB/Insta.

——————————————————-

Denise a besoin de notre aide dans son combat contre le cancer !

Denise est un pilier de notre équipe - et maintenant elle a besoin de notre et de votre soutien !

Depuis deux ans, elle fait partie intégrante des Pink Dragons Leipzig. Nous pagayons ensemble avec et après le cancer du sein. Ses proches sont également à bord.

Après avoir vaincu le cancer du sein, Denise s'est vu diagnostiquer des métastases dans la colonne vertébrale thoracique au début de l'année.

Nous espérons tellement que Denise pourra bientôt revenir parmi nous et nous espérons que tous ceux qui ont eux-mêmes connu le cancer, ainsi que tous les sportifs, la soutiendront dans sa démarche !

Nous collectons des fonds pour que Denise puisse payer son prochain traitement par hyperthermie, qui doit accompagner la thérapie systématique, ainsi que les nombreux autres frais (par exemple les frais de déplacement, car elle n'a pas le droit de conduire actuellement) et pour qu'elle n'ait pas à s'inquiéter financièrement, du moins pour le moment.

N'hésitez pas à partager notre campagne et à faire un petit don. Nous vous remercions de tout cœur !

Vos Pink Dragons Leipzig

PS : Merci de partager notre appel avec @pinkdragonsleipzig sur FB/Insta.