--------------------ENGLISH BELOW!------------------

¡Hola!

Llegó el momento de dar el paso más importante de este proceso: publicar "Against Nature" Un proyecto editorial fotográfico que busca capturar transmasculinidades de manera fantástica, peculiar y mitológica! La creación de este libro ha sido una experiencia increíble, y después de mucho esfuerzo y dedicación, ya está *casi* listo para ver la luz.

Sin embargo, para llegar a nuestra meta, necesitamos cubrir los costos editoriales que esto implica. Por eso hemos abierto esta campaña, con la meta de recaudar 2000 EUR para destinar a:

Impresión Inicial — 850,00 EUR

Material de eventos/promoción — 750,00 EUR

Registro ISBN — 14,00 EUR

Transporte (pruebas, ferro, final) — 100,00 EUR

Presentaciones — 280,00 EUR

TOTAL ESTIMADO: 1.994 EUR

Este presupuesto no incluye las comisiones de GoFundMe. Para más detalles, puede abrir el documento de presupuesto adjunto a esta campaña.

¿Cómo puedes colaborar?

Cualquier aportación, por pequeña que sea, significa un impulso enorme para este proyecto.

Si en este momento no te es posible colaborar económicamente, nos ayudarías muchísimo compartiendo este enlace con otras personas o en tus redes sociales.

Además del valor artístico del proyecto, las ganancias de esta publicación irán destinadas a apoyar a personas afectadas por los terremotos del pasado 24 de junio en Venezuela. Decidimos seguir adelante con el proyecto tal como lo habíamos concebido, pero con el compromiso compartido de que todo lo recaudado con la venta se destinará a Venezuela, a cubrir lo que haga falta cuando llegue el momento por muy pequeño que sea.

Gracias por creer en este sueño y por ayudarnos a hacer realidad a Against Nature.

Un saludo,

Marijan, Catherina y Alma.

¿Cómo contactarnos?

Marijan Ecarri, autor del libro – @e.m.arijan (Instagram)

Catherina Iodice, editorial La Independencia – @laindependenciaeditorial (Instagram) – laindependencia.es

Alma Fuenmayor, ilustrador – @winipusi (Instagram)

--------------------------------------------------------------------

Hey there!

The time has come to take the most important step in this process: publishing "Against Nature," a photographic project that seeks to capture transmasculinities from a offbeat, transgressive, and mythological perspective! Creating this book has been an incredible experience, and after a lot of hard work, it's *almost* ready to see the light.

However, to reach our goal, we need to cover the editorial costs involved. That is why we have started this campaign, with a target of raising 2000 EUR that will be going toward:

Initial Printing — 850 EUR

Promotional Material — 750 EUR

ISBN Registration — 14 EUR

Transportation — 100 EUR

Presentations — 280 EUR

ESTIMATED TOTAL: 1994 EUR

Estimated total does not include GoFundMe fees. For a more detailed breakdown, you can check out the budget document attached to this campaign.

How can you help?

Any contribution, no matter how small, means a massive boost for this project!

If you are unable to contribute financially at this moment, you would help us immensely by sharing this link with others or on your social media.

Beyond the artistic value of the project, the proceeds from this publication will go toward supporting those affected by the June 24 earthquakes in Venezuela. Though not part of our original plan, this decision was made during the project's post-production in response to the natural disaster that took place in our home country.

Thank you for believing in this dream and for helping us bring Against Nature to life.

Cheers!

Marijan, Catherina & Alma

Contact Us!

Marijan Ecarri, writer & photographer – @e.m.arijan (Instagram)

Catherina Iodice, editorial La Independencia – @laindependenciaeditorial (Instagram) – laindependencia.es

Alma Fuenmayor, illustrator – @winipusi (Instagram)