De l'eau pour nos animaux et nos arbres

Bonjour,

Nous sommes un couple franco-argentin dédiés à la restauration écologique de notre ferme avec nos chèvres.

Nous sommes désormais sans eau et dépendons uniquement de la récupération d'eau de pluie.

Notre ferme se situe en zone semi-aride où la saison sèche,sans pluie, dure 6 mois. Nous ne pouvons plus assurer notre production et la continuité de notre projet.

Nous lançons donc une collecte de fonds pour pouvoir installer plus de réservoirs d'eau de pluie afin de stocker suffisamment d'eau pour nos animaux, l'arrosage des nouveaux arbres, la production de fromages et la lutte contre les incendies en mettant à disposition une réserve d'eau pour la zone.

Nous avons donc besoin d’augmenter notre capacité actuelle de stockage d’eau de pluie de 4.000 litres, à presque 20.000 litres, ce qui impliquerait l'achat de :

- 3 réservoirs d’eau de 5.000 litres, aptes pour rester à l’intempérie (avec protection UV), que nous allons distribuer sous chaque toit que nous avons ;

- 20 mètres de gouttières ;

- 12 mètres de tuyaux plastique de 110mm ;

- accessoires de connexion pour les réservoirs d’eau et les gouttières ;

- 50m2 de tôles pour installer ou renouveler les toits qui sont en pente et qui vont récolter la pluie.

Nous aurions également besoin d’un broyeur de branches afin de transformer les restes des arbres invasifs en Bois Raméal Fragmenté. L’utilisation du BRF au pied des arbres que nous plantons nous permettrait de maintenir l’humidité et ainsi nous éviterait l’arrosage après la plantation. Cet outil serait partagée avec d'autres producteurs agroécologiques de la région.

Nous vous remercions pour votre collaboration et le partage de notre collecte.

Instagram : la_pequelette_arg

Description of our crowdfunding in english (ENG)

Descripción de nuestra colecta en español (ESP)

Good morning,

We are a french-argentinian couple dedicated to the ecological restoration of our farm, with the help of our goats.

We are now without water and rely solely on rainwater harvesting.

Our farm is located in a semi-arid zone where the dry season, without rain, lasts 6 months. This fact, summed to continuous droughts during last the rainy season, results in our impossibility to ensure our production and the continuity of our project.

We are therefore launching a fundraiser to be able to install more rainwater tanks in order to store enough water for our animals, watering new trees, cheese production and fighting forest fires, by making our water reserve available for our neighbours in the area.

Our objective is to increase our current rainwater storage capacity of 4,000 liters, to almost 20,000 liters, which would involve the purchase of:

- 3 water tanks of 5,000 liters, suitable for staying outdoors (meaning, with UV protection), which we will distribute under every tin roof we have;

- 20 meters of gutters;

- 12 meters of 110mm plastic pipes;

- connection accessories for the water tanks and the gutters;

- 50m2 of tin sheets to install or renew the roofs from which will collect the rain.

We would also need a branch chipper to transform the remains of invasive trees into Ramial Chipped Wood. Using RCW at the base of the trees we plant would allow us to maintain humidity and thus avoid intensive and continuous watering afterwards.

We thank you for your collaboration and for sharing our crowdfunding.

------------------------------------------------

Buenos dias,

Somos una pareja franco-argentina dedicada a la restauración ecológica de nuestra chacra con la ayuda de nuestras cabras.

Actualmente estamos sin agua y dependemos únicamente de la recolección de agua de lluvia.

Nuestra chacra está ubicada en una zona semiárida donde la temporada seca, sin lluvias, dura 6 meses. Esto ultimo sumado a la secuencia de sequias de las ultimas temporadas de lluvia, hacen que ya no podamos garantizar nuestra producción y la continuidad de nuestro proyecto.

Por lo tanto, estamos lanzando una recaudación de fondos para poder instalar más tanques de agua de lluvia para almacenar suficiente agua para nuestros animales, regar nuevos árboles, producir queso y combatir incendios, poniendo a disposición una reserva de agua para la zona.

Nuestro objectivo es aumentar nuestra capacidad actual de almacenamiento de agua de lluvia de 4.000 litros a casi 20.000 litros, lo que implicaría la compra de:

- 3 depósitos de agua de 5.000 litros, aptos para permanecer al aire libre (por tanto, con protección UV), que distribuiremos bajo cada techo de chapa que tengamos;

- 20 metros de canaletas;

- 12 metros de cañerías de plástico de 110 mm de circunferencia;

- accesorios de conexión para depósitos de agua y canalones;

- 50 m2 de chapas para instalar o remplazar en los techos desde los cuales cosecharemos la lluvia.

También necesitaríamos una trituradora de ramas para transformar los restos de árboles invasivos en Madera Ramial Fragmentada. Utilizar MRF en la base de los árboles nativos que plantemos nos permitiría mantener la humedad y así evitar riegos intensivos y continuos posteriores.

Desde ya, agradecemos tu colaboración y que compartas nuestra colecta.