*** An english version will follow

Bonjour,

Nous organisons cette collecte de fonds pour tous ceux qui souhaiteraient faire un don afin d’aider la famille de notre collègue et ami, David Aube, en cette période difficile.

David Aube est décédé chez lui le 4 février 2025, à l'âge de 49 ans.

David était aimé et apprécié de tous ceux qui croisaient son chemin, un homme qui aimait la vie et apportait un sourire partout où il allait. Il était plein d'énergie et faisait partie des rares personnes à garder un cœur d'enfant. Passionné de musique rock, il ne se séparait jamais de son skateboard ni de son sourire.

Il était un fils, un frère, un ami et un collègue profondément apprécié. Son énergie et sa bonne humeur vont nous manquer.

Toute aide est grandement appréciée et sera destinée à son frère, Mark Aube, pour l’aider avec la succession et les frais associés.

Merci à tous.

***

Hi,

We are organizing this fundraiser for anyone who would like to donate to help the family of our colleague and friend, David Aube, during this difficult time.

David Aube passed away at his home on February 4, 2025, at the age of 49.

Dave was loved and appreciated by everyone who crossed paths with him—a man who loved life and brought a smile wherever he went. He was full of energy and one of the few who kept his childlike heart. A passionate rock music lover, never without his skateboard or a smile.

He was a son, a brother, a friend, and a deeply appreciated colleague. We will miss his energy and good humor.

Any help is greatly appreciated and will go to his brother, Mark Aube, to assist with the succession and all related fees.

Thank you all.